IKA MIDI MR 1 digital Mode D'emploi page 2

A
E
D
C
B
Fig. 1
Pos. Bezeichung
A Aufstellfläche
B Drehknopf „Ein/Aus" und "Timer"
C Drehknopf „Drehzahl"
D Display
E Gehäuse
F Netzbuchse mit Sicherung
G RS 232-Schnittstelle
H USB-Schnittstelle
Pos. Désignation
A Surface d'installation
B Bouton rotatif «Marche/Arrêt» et «Minuteur»
C Bouton rotatif «Vitesse»
D Affichage
E Boîtier
F Prise secteur avec sécurité
G Interface RS 232
H Interface USB
Pos. Denominación
A Superficie de instalación
B Mando giratorio de "encendido y apagado" y
"temporizador"
C Mando giratorio de "velocidad"
D Pantalla
E Carcasa
F Toma de alimentación con fusible
G Puerto RS 232
H Puerto USB
項目 名称
A プレートセッ トアップ
B 「オン／オフ」 と 「タイマー」 ダイヤルノブ
C 「速度」 ダイヤルノブ
D ディスプレイ
E ケース
F ヒューズ付き電源タップ
G RS 232 インタフェース
H USB インタフェース
F
Fig. 2
H
Item Designation
A Set-up plate
B Rotary knob "On/Off" and "Timer"
C Rotary knob "Speed"
D Display
E Casing
F Power socket with fuse
G RS 232 interface
H USB interface
Поз. Наименование
A Опорная поверхность
B Поворотная ручка «Вкл./Выкл.» и «Таймер»
C Поворотная ручка «Частота вращения»
D Дисплей
E Корпус
F Разъем для кабеля питания с фиксатором
G Интерфейс RS 232
H USB-порт
序号 名称
工作盘
A
B "开关"及"定时"旋钮
C "转速"旋钮
显示屏
D
外壳
E
带保险丝电源接口
F
G RS 232端口
H USB端口
항목 명칭
A 설정 판
B 로터리 노브 및 "타이머"
C 로터리 노브
D 디스플레이
E 케이스
퓨즈 전원 소켓
F
인터페이스
G
인터페이스
H
G
3