Hozelock 4122 Notice D'utilisation page 9

Kwestie Probleem
Handle Defect
rises terugslagventiel
E
Gracias por elegir el rociador de alta calidad de Hozelock,
un producto con el que puede estar seguro de que le
ofrecerá muchos años de servicio fiable.
Instrucciones y avisos importantes
• Este equipo ha sido diseñado para ser usado con
soluciones de insecticidas, fungicidas, herbicidas y
fertilizantes solubles en agua.
• Siempre se debe seguir las instrucciones de los
proveedores de los productos químicos que se usen,
además de las instrucciones del usuario que vienen con
este pulverizador.
• Compruebe con el fabricante del producto químico que su
producto puede aplicarse utilizando un pulverizador.
• Los ácidos nítrico, acético y propiónico deben ser
utilizados únicamente en una concentración de hasta el
10%, los fosfóricos y sulfúricos en una concentración de
hasta el 30%, y el hidróxido de potasio y la sosa cáustica
en una concentración de hasta el 20%.
• Si van a utilizarse otros productos, asegúrese de que no
serán perjudiciales para el pulverizador, las personas o el
entorno.
• A petición, Hozelock le proporcionará un listado de
los materiales utilizados en los componentes del
pulverizador.
NO ADECUADO PARA::
• Líquidos combustibles con un punto de inflamación por
debajo de los 55° C
• Ácidos y lejías (para ver excepciones consulte más arriba)
• Agentes humectantes (tensioactivos)
• Líquidos viscosos o pegajosos o líquidos que formen
residuos (colorantes, grasas)
• Líquidos con temperaturas por encima de los 30° C
Siempre debe usar indumentaria de protección, gafas
deseguridad, mascarilla y guantes.
No se debe aspirar la neblina del rociado
Se debe evitar que los productos químicos tomen
contacto con la piel de las personas
El área de trabajo siempre debe estar bien ventilada
Oplossing
Deze zorgt ervoor dat de
samengeperste lucht in de
container niet terug kan
stromen naar de pomp. Als
deze defect is zal het handvat
van de pomp omhoog komen
als deze niet vergrendeld is
en de container onder druk
staat. Om het ventiel te
verwijderen, de rand optillen
en de voorzijde van het huis
lostrekken (N.B. let op dat
de afsluitende zijde van het
huis niet wordt beschadigd).
Plaats het nieuwe ventiel door
deze goed vast te drukken op
de centrale opening.
Se debe tener cuidado de evitar que los niños, animales
o peces estén expuestos a productos químicos
Después de usar el equipo, siempre debe lavarse bien
las manos, sobre todo antes de comer
Siempre se debe lavar cualquier ropa que se haya
contaminado
Busque atención médica si el rociado le cayera a los
ojos, o si aparecieran síntomas después de rociar
No rociar cerca de los alimentos ni de áreas donde se
preparan los alimentos. Al rociar cultivos, se debe
prestar especial atención a las recomendaciones de los
fabricantes de los productos químicos en cuanto al
tiempo que debe transcurrir antes de que sean
consumidos.
No rociar ningún disolvente, por ej. aguarrás
Rociar solamente soluciones aguadas: si la mezcla es
más contundente, tapará la boquilla.
Los productos químicos en polvo pueden rociarse sin
problema, con tal que sean completamente solubles en
agua. De lo contrario, o si la solución formara depósitos,
la mezcla se debe agitar constantemente: de este modo
podrá rociar sin problemas.
Si el material que se ha de rociar contiene sedimento, se
debe pasar el líquido por un filtro antes de introducirlo
en el depósito del pulverizador
Uso en invierno: para evitar que el equipo se dañe
debido a las heladas, se debe vaciar el líquido de todas
las piezas.
Mantenimiento anual ¬ Por lo menos una vez al año, se
debe limpiar todo el pulverizador a fondo, y aplicar
grasa de silicona a todas las piezas móviles y juntas. Se
debe ensayar el equipo usando agua, y se debe cambiar
cualquier arandela o junta que se haya deteriorado.
• Antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento en el
pulverizador, es importante que despresurice la botella
activando la válvula de liberación de presión.
Este pulverizador está hecho de diversos tipos de
A
plásticos. El hecho de que el líquido que Ud. quiere rociar
venga en un paquete de plástico no es garantía de que no
vaya a dañar el equipo. Si tuviera alguna duda sobre su
compatibilidad, debe contactar al servicio de atención al
cliente de Hozelock.
Al rellenar el depósito, debe procurar no sobrepasar el
B
nivel máximo.
Es importante procurar que la bomba quede firmemente
C
atornillada al depósito.
Después de usar el pulverizador con algún producto
D
químico, deseche de modo seguro cualquiera solución que
quede sin usar
Llene el pulverizador con agua tibia (no caliente), vuelva a
E
armarlo, y rocíe un poco del contenido. Vuelva a hacer lo
mismo, y verifique que no haya depósitos en la boquilla.
En caso necesario, vuelva a repetir lo mismo, hasta que el
pulverizador esté limpio. NB. No se debe usar detergente.
Notas