Hozelock 4122 Notice D'utilisation page 29

Problém Závada
Únik Nanesené
kapaliny usazeniny
nebo cizí
částice na
povrchu
těsnění
Opotřebované
nebo
poškozené
O kroužky/
podložky
Rukojet' Poškozený
se vrací zpětný ventil
nahoru
RU
Благодарим Вас за покупку качественного
распылителя Hozelock, это изделие будет верно
служить Вам долгие годы.
Инструкции и меры
предосторожности
• Данный распылитель предназначен для работы с
водными растворами инсектицидов, фунгицидов,
гербицидов и удобрений.
• Всегда следуйте инструкциям поставщиков
химикатов, а также инструкциям, прилагаемым к
данному распылителю.
• Узнайте у производителя химического вещества, что
его изделие можно наносить распылителем.
• Азотная кислота, уксусная кислота должна
использоваться только в концентрации до 10%;
фосфорная и серная кислота - в концентрации до
30%, а гидроксид калия и каустическая сода - в
концентрации до 20%.
• Если требуется использование других продуктов,
убедитесь, что они не повредят распылитель, не
нанесут вред людям и окружающей среде.
• По запросу компания Hozelock предоставит список
материалов, использованных в деталях распылителя.
НЕПРИГОДНО ДЛЯ СЛЕДУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ:
• Возгораемые жидкости с точкой воспламенения ниже
55°C
• Кислоты и щелоки (кроме указанных выше)
• Поверхностно-активные вещества (тенсиды)
• Вязкие или липкие жидкости, образующие осадок
(красители, смазка)
• Жидкость с температурой выше 30° C
Всегда надевайте защитную одежду, очки, маску и
перчатки.
]e|ení
Zkontrolujte, že nejsou
znečistěné O kroužky a
těsnění. V případě pořeby je
vyčistěte nebo vyměňte
Zkontrolujte, zda O kroužky
a těsnicí podložky nenesou
žádné známky poškození nebo
opotřebení, v případě potřeby
je vyměňte
Zpětný ventil zabraňuje, aby
stlačený vzduch v nádobě
unikal zpět do pumpy. Pokuj
je ventil poškozený, odjištěná
rukojet' pumpy se při tlaku
v nádobě vrátí zpět nahoru.
Ventil vyndáme zvednutím
okraje a zatáhnutím (pozn.:
opatrně, abyste nepo|kodili
povrch těsnění na válci). Nový
ventil nastrčíme pevně na
střední otvor.
Старайтесь не вдыхать распыленный туман.
Избегайте попадания химикатов на кожу.
Всегда работайте в хорошо проветриваемом месте.
Позаботьтесь о том, чтобы домашние животные,
дети и рыбы не подвергались воздействию
химикатов.
Всегда тщательно мойте руки после использования
распылителя и особенно перед едой.
Всегда мойте любую загрязненную одежду.
Обратитесь за медицинской помощью, если в ваши
глаза попали брызги или у вас появились какие-
либо болезненные симптомы после распыления.
Не распыляйте вблизи пищи или мест приготовления
пищи. При распылении на сельскохозяйственные
культуры, обратите особое внимание на
рекомендацию изготовителей химиката
относительно времени возможного использования
урожая в пищу.
Не распыляйте никаких растворителей, например
Уайт-спирит.
Распыляйте только слабые растворы на водной
основе; более густые смеси забьют форсунку.
Порошкообразные химикаты можно успешно
распылять, если они полностью растворяются в
воде. Если они не полностью растворяются, или
раствор имеет тенденцию осаживаться, можно все
еще успешно производить распыление, если смесь
непрерывно взбалтывается.
Если материал, предназначенный к распылению,
содержит осадок, сцедите жидкость в баллон
распылителя.
Использование в зимнее время: слейте жидкость из
всех частей и позаботьтесь, чтобы не случилось
повреждения от замерзания.
Ежегодное обслуживание: по крайней мере, один
раз в год следует полностью чистить весь
распылитель и применять силиконовую смазку ко
всем движущимся частям и уплотнительным
прокладкам. Проведите испытание с водой, и если
какая-нибудь прокладка или уплотнение вышли из
строя, они должны быть заменены.
Примечания
• Перед проведением технического обслуживания
этого распылителя важно сбросить давление из
бутыли, включив клапан сброса давления.
Данный распылитель изготовлен из многих
A
разнообразных типов пластмассы, и хотя жидкость,
которую вы собираетесь распылять, может быть
упакована в пластиковом контейнере, это еще не
является гарантией того, что она не сможет повредить
распылитель. Если у вас есть какое-нибудь сомнение
относительно совместимости, свяжитесь со службой
потребительских услуг компании Hozelock.
Заполняя распылитель, убедитесь, что вы не
B
превысили максимальный уровень заполнения.
Убедитесь, что насос прочно вкручен в баллон.
C