Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 2

Liens rapides

GB
Please read this leaflet carefully and keep it in a safe
place
POLYSPRAY 2/ WEEDSPRAY
2 PRESSURE SPRAYER
4075/4076
2 pint 1.25 litre
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Unscrew the container (Figure 1). Fill it to the
maximum (Figure 2). Screw the head assembly unit
firmly into place.
2. Pressurise the sprayer by pumping about 40 strokes
(Figure 3). The sprayer has a built-in device to
prevent over-pressurisation.
3. For small areas 'Spot Spray' by depressing the lever
(Figure 4).
4. For larger areas spray continuously by pushing
forward lock-on button (Figure 5).
5. Adjust the nozzle as required (Figure 6). Turn anti-
clockwise for jet, or push in nozzel and turn
clockwise for spray,
6. After a short time, pressure will drop. Restore
pressure by pumping.
7.
After use, release excess pressure by slowly
unscrewing the head assembly. This will allow air to
escape.
8. If you have used chemicals in the sprayer, discard any
unused solution safely. Fill the sprayer with warm
(not hot) water and a little detergent. Spray this
through the unit. Repeat with clean cold water.
Check that the nozzle and the grooves in the nozzle
spindle are free from sediment.
SPRAYING CHEMICALS
This sprayer is intended for water solutions of
proprietary insecticides, fungicides, weed-killers and
foliar feeds.
Follow these instructions carefully.
Wear protective clothing, goggles, face-masks and
gloves.
Do not inhale spray mist.
Avoid skin contact with chemical sprays.
Work in a well-ventilated area.
Take care to protect children, pets and fish from
exposure to chemicals.
Seek medical attention if spray gets in your eyes or if
you develop any symptoms after spraying.
Wash your hands thoroughly after using the sprayer,
especially before eating.
Wash contaminated clothing.
Do not spray over food or food preparation areas.
When spraying crops, follow the chemical
manufacturer's advice on how soon you can pick or
eat the crops after spraying.
All manuals and user guides at all-guides.com
USING POWDERED CHEMICALS
CLEANING THE SPRAYER
NOTE
Your sprayer is made from several different types of
plastic. Even if the liquid you wish to use is packed in a
plastic container, it may damage the sprayer. If you are
in any doubt about the material you intend to spray,
write to our Consumer Services Department at the
address below.
TIPS ON MAINTENANCE
A. Plunger Assembly
Keep the plunger 'o' ring lubricated.
To gain access, unscrew the container from the sprayer
head and expose the barrel.
Unscrew and remove the barrel, making sure you do not
displace the 'o' ring seal on the thread.
After lubricating, or fitting a new part, replace the
barrel carefully, and ensure that grease does not enter
either of the small holes in the plunger.
B. Replacing the valve seals and springs
Remove:
Raise the pump knob fully.
Lift off the top of the sprayer and also the operating
lever/lock.
You can now get at the springs and valve seals. Remove
the springs and slide the valve backwards.
Always lubricate the seals on re-assembly.
C. Pump non-return valve
To remove the valve, insert a small screwdriver under
the outer edge of the valve, making sure you do not
damage the barrel, and lever it outwards. To re-fit,
position the pip on the back of the valve over the hole
in the bottom of the pump barrel. Snap it in by pushing
the front centre of the valve with a blunt tool.
D. Sealing washer
This is fitted to ensure an airtight seal between the
sprayer head and the container. To check this part, fill
the sprayer with water, pressurise the container, and
turn it upside down. If there is a leak, liquid will be
forced from the joint.
Do not spray any solvent-based material such as
white spirit.
Spray only thin watery solutions. Thicker mixtures
will clog the nozzle.
Powdered chemicals that are completely soluble in
water can be sprayed easily. If they are not fully
soluble, and tend to settle, keep shaking the bottle.
If the solution contains sediment, strain the liquid
into the sprayer bottle.
After use, clean thoroughly with warm water and
detergent, then rinse, as in instruction 8. Repeat if
necessary.
(1) the pump barrel, as above
(2) the nozzle retaining cap, using a screwdriver
(3) the nozzle.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Hozelock POLYSPRAY 2

  • Page 1 Please read this leaflet carefully and keep it in a safe • Spray only thin watery solutions. Thicker mixtures place will clog the nozzle. POLYSPRAY 2/ WEEDSPRAY • Powdered chemicals that are completely soluble in water can be sprayed easily. If they are not fully 2 PRESSURE SPRAYER soluble, and tend to settle, keep shaking the bottle.
  • Page 2 USER GUARANTEE Suivez attentivement les recommandations ci-dessous We, Hozelock Ltd, guarantee this sprayer, which has • Porter des vêtements protecteurs, des lunettes de been inspected carefully before leaving the factory, protections, un masque et des gants.
  • Page 3 A. Assemblage du plongeur En cas de difficulté, écrire à : Vérifier que le joint torique est toujours graissé Consumer Services Department, Hozelock Ltd, Pour avoir accès, dévisser le récipient de la tête du Haddenham, Aylesbury, Bucks HP17 8JD pulvérisateur et dénuder le barillet.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE DE L'UTILISATEUR gedacht. Bitte nachstehende Anweisungen genauestens Nous, la société Hozelock Ltd, garantissons ce beachten. pulvérisateur, qui a été soigneusement contrôlé avant • Schutzbekleidung, – brille, – maske und – de quitter l'usine, contre tout défaut découlant d'un handschuhe tragen matériau défectueux ou de la fabrication, pour les 12...
  • Page 5 Düse regelmäßig reinigen und eventuelle Für Fehler, die sich aufgrund fehlerhafter Materialien Verstopfungen entfernen. oder Verarbeitung einstellen, übernimmt Hozelock Ltd. Zum Reinigen Düse wie folgt ausbauen: für diesen Drucksprüher, der vor Auslieferung aus dem (1) Haltering wie unter Punkt B. beschrieben Werk sorgfältigen Funktionsprüfungen unterzogen...
  • Page 6 • Volledig in water oplosbare chemicaliën in POLYSPRAY 2 WEEDSPRAY 2 poedervorm zijn gemakkelijk te spuiten. Indien ze niet volledig oplosbaar zijn, neigen ze ertoe neer te HOGEDRUK SPUITER slaan; blijf de fles goed schudden.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com naar buiten komen. GARANTIE Hozelock garandeert deze spuiter die alvorens de E. Mondstuk fabriek te verlaten zorgvuldig geïnspecteerd is tegen Het mondstuk schoon houden en voorkomen dat het gebreken die het gevolg zijn van fabrieksfouten of verstopt raakt.
  • Page 8 Montera genom att placera Vi, Hozelock Ltd, garanterar denna spruta, som klacken på ventilens baksida över hålet i botten på inspekterats noga innan den lämnade fabriken, mot pipan.
  • Page 9 Spruzzare solo soluzioni acquose leggere. Le miscele Spruzzatore a pressione più dense otturano l'ugello. • Le sostanze chimiche in polvere che sono Polyspray 2/Weedspray 2 completamente solubili in acqua possono essere spruzzate con facilità. Se non sono completamente 4075/4076 solubili e tendono a sedimentarsi, continuare a scuotere il flacone.
  • Page 10 Questo spruzzatore è stato controllato scrupolosamente 6. Después de un rato, la presión baja. Accione la prima di lasciare la fabbrica e Hozelock Ltd ne bomba para recuperar la presión. garantisce la funzionalità in relazione a difetti provocati 7.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com de detergente. Rocíe con esto para hacer que pase del pulverizador, dejando expuesto el tambor de por el aparato, y luego repita la misma operación bomba. con agua limpia y fría. Compruebe que la boquilla y Destornille el tambor y retírelo, cuidando de no mover las ranuras del eje de la boquilla estén libres de el sello del anillo tórico que se encuentra en la rosca.
  • Page 12 Repetir o processo com água GARANTÍA DEL USUARIO fria e limpa. Verificar se o bocal e as ranhuras do Hozelock Ltd. garantiza este pulverizador, que ha sido eixo do bocal não contêm sedimentos. cuidadosamente inspeccionado antes de salir de fábrica,...
  • Page 13 No caso de ter problemas, escreva para: em nenhum dos pequenos orifícios do êmbolo. Consumer Services Department, Hozelock Ltd, B. Para substituir os fechos hidráulicos das Haddenham, Aylesbury, Bucks, HP17 8JD válvulas e molas...
  • Page 14 CHEMICZNE ‡RODKI OCHRONY RO‡LIN GARANTIA DO UTILIZADOR Opryskiwacz przeznaczony jest do uÃytku z wodnymi A Hozelock Ltd garante este pulverizador, que foi roztworami firmowych ·rodków owadobójczych, cuidadosamente inspeccionado antes de sair da fábrica, grzybobójczych, chwastobójczych i odÃywek dla ro·lin. contra qualquer defeito devido a materiais defeituosos ou trabalho mal feito, durante 12 meses a partir da data NaleÃy ·ci·le stosowaπ...
  • Page 15 GWARANCJA U…YTKOWNIKA korpusu pompy. Naciskajƒc ·rodek przedniej czΔ·ci zaworu tΔpym narzΔdziem, wcisnƒπ na miejsce, aà zaskoczy. Firma Hozelock Ltd. niniejszym o·wiadcza, Ãe dany opryskiwacz zosta¡ starannie i dok¡adnie sprawdzony D. Podk¡adka uszczelniajƒca przed opuszczeniem fabryki, oraz obejmuje gwarancjƒ...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Fig 3 Fig 2 Fig 1 Fig 4 Fig 5 45511-000...

Ce manuel est également adapté pour:

Weedspray 240754076