Mackie PPM1012 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mackie Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. PPM1012
  6. Mode d'emploi
Mackie PPM1012 Mode D'emploi

Mackie PPM1012 Mode D'emploi

Console de mixage amplifiée professionnelle à 12 voies, de 2 x 800 watts
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PPM1012
Console de mixage amplifiée professionnelle
1
2
3
4
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC
LINE
LINE
LINE
LINE
(BAL/UNBAL)
(BAL/UNBAL)
(BAL/UNBAL)
(BAL/UNBAL)
(BAL/UNBAL)
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
1
2
3
4
U
U
U
U
U
0
+50
0
+50
0
+50
0
+50
0
+50
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
100 Hz
100 Hz
100 Hz
100 Hz
100 Hz
COMP
COMP
COMP
COMP
COMP
OFF
MAX
OFF
MAX
OFF
MAX
OFF
MAX
OFF
MAX
EQ
EQ
EQ
EQ
U
U
U
U
U
HI
HI
HI
HI
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
U
U
MID
MID
MID
MID
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
600
600
600
600
600
150
1.5k
150
1.5k
150
1.5k
150
1.5k
150
1.5k
FREQ
FREQ
FREQ
FREQ
100
8k
100
8k
100
8k
100
8k
100
8k
U
U
U
U
U
LOW
LOW
LOW
LOW
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
AUX
AUX
AUX
AUX
SEND
SEND
SEND
SEND
SEND
U
U
U
U
U
MON
MON
MON
MON
1
1
1
1
+15
+15
+15
+15
+15
O O
O O
O O
O O
O O
U
U
U
U
U
MON
MON
MON
MON
2
2
2
2
+15
+15
+15
+15
+15
O O
O O
O O
O O
O O
U
U
U
U
U
FX
FX
FX
FX
1
1
1
1
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
U
U
U
U
U
FX
FX
FX
FX
2
2
2
2
+15
+15
+15
+15
+15
O O
O O
O O
O O
O O
PAN
PAN
PAN
PAN
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
1
dB
dB
dB
dB
dB
10
10
10
10
10
OL
OL
OL
OL
5
5
5
5
5
+10
+10
+10
+10
U
U
U
U
U
0
0
0
0
5
5
5
5
5
-20
-20
-20
-20
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
O O
O O
O O
O O
O O
à 12 voies, de 2 x 800 Watts
1
2
5
6
7
8
MIC
MIC
MIC
MON SEND
HI-Z
HI-Z
L
LINE
LINE
LINE
LINE
(BAL/UNBAL)
(BAL/UNBAL)
(BAL/UNBAL)
(MONO)
R
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
9
/
10
INPUT
INPUT
5
6
7
8
9/10
U
U
U
U
0
+50
0
+50
0
+50
-20
+20
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
100 Hz
100 Hz
100 Hz
COMP
HI-Z
HI-Z
OFF
MAX
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
U
U
U
U
HI
HI
HI
HI
HI
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
U
HI
MID
MID
MID
MID
MID
2.5kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
600
600
600
U
LOW
150
1.5k
150
1.5k
150
1.5k
MID
FREQ
FREQ
FREQ
FREQ
400Hz
-15
+15
100
8k
100
8k
100
8k
U
U
U
U
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
SEND
SEND
SEND
SEND
U
U
U
U
MON
MON
MON
MON
MON
1
1
1
1
1
+15
+15
+15
+15
O O
O O
O O
O O
O O
U
U
U
U
MON
MON
MON
MON
MON
2
2
2
2
2
+15
+15
+15
+15
O O
O O
O O
O O
O O
U
U
U
U
FX
FX
FX
FX
FX
1
1
1
1
1
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
+15
O O
U
U
U
U
FX
FX
FX
FX
FX
2
2
2
2
2
+15
+15
+15
+15
O O
O O
O O
O O
O O
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
L
R
L
R
L
R
L
R
9/10
dB
dB
dB
dB
dB
10
10
10
10
10
OL
OL
OL
OL
OL
5
5
5
5
5
+10
+10
+10
+10
+10
U
U
U
U
U
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
-20
-20
-20
-20
-20
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
O O
O O
O O
O O
O O
M O D E D ' E M P L O I
L
L
1
L
R
2
IN
OUT
R
FX SEND
TAPE
MAIN INSERT
R
L
L
L
(MONO)
(MONO)
(MONO)
M
R
R
R
11 12
/
1
2
FX RTN
FX RTN
MAIN OUT
11/12
U
2 X 800W PROFESSIONAL POWERED MIXER
MAIN EQUALIZER
-20
+20
GAIN
15
10
5
0
5
10
EQ
U
15
HI
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
16K
12kHz
-15
+15
U
MON 1 EQUALIZER
HI
MID
2.5kHz
15
-15
+15
U
10
LOW
5
MID
400Hz
0
-15
+15
U
5
10
LOW
80Hz
15
-15
+15
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
16K
AUX
SEND
U
01 PLATE REVERB
13 CHORUS
02 VOCAL PLATE
14 CHORUS + REVERB
MON
03 WARM ROOM
15 DOUBLER
1
04 BRIGHT ROOM
16 TAPE SLAP
1
2
FX
SIG/OL
FX
SIG/OL
05 WARM LOUNGE
17 DLY 1 BRIGHT (350ms)
+15
06 SMALL STAGE
18 DLY 1 WARM (300ms)
U
U
U
07 WARM THEATER
19 DLY 2 BRIGHT (250ms)
08 BRIGHT STAGE
20 DLY 2 WARM (200ms)
MON
09 WARM HALL
21 DLY 3 BRIGHT (175ms)
2
10 CONCERT HALL
22 DLY 3 WARM (150ms)
+15
+15
+15
11 CATHEDRAL
23 CHORUS + DLY (300ms)
O O
O O
12 GATED REVERB
24 REVERB + DLY (200ms)
U
SEND MASTER
SEND MASTER
TAP TO EDIT
FX
1
BREAK
+15
U
TAP
TAP
FX
MUTES
DELAY
DELAY
2
CH 1-12
+15
PAN
INT FX
INT FX
MUTE
MUTE
L
R
11/12
1
2
1
FX RTN
FX RTN
MON
dB
dB
dB
dB
10
10
10
10
OL
5
5
5
5
+10
U
U
U
U
0
5
5
5
5
-20
10
10
10
10
20
20
20
20
30
30
30
30
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
40
40
40
40
50
50
50
50
60
60
60
60
O O
O O
O O
O O
LAMP
12V 0.5A
L
FX
FOOTSWITCH
TIP: FX1
RING: FX2
R
PHONES
MAX
O O
M
LEVEL
PHANTOM
POWER
EQ ASSIGN
POWER AMP
LIMITER
MAIN
MON 2
A
B
15
MAIN
10
METERS
5
0dB = 0dBu
OL
0
15
5
10
10
6
3
15
0
2
4
7
10
20
30
15
L
R
10
LEVEL
SET
5
RUDE
SOLO
0
5
10
15
POWER AMP
MODE
MON 1
MON 2
MAINS
MON 1
A
(L)
B
(R)
STEREO
MAIN
120
U
100
180
+20
O O
75Hz
200Hz
TAPE IN
MAX
O O
2
MAIN
MON
dB
10
5
U
5
10
20
30
SOLO
40
50
60
O O

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mackie PPM1012

Sommaire des Matières pour Mackie PPM1012

  • Page 1 PPM1012 Console de mixage amplifiée professionnelle à 12 voies, de 2 x 800 Watts M O D E D ' E M P L O I LAMP 12V 0.5A MON SEND FX SEND TAPE MAIN INSERT FOOTSWITCH TIP: FX1 RING: FX2...

  • Page 2: Mise Au Rebut Appropriée De Ce Produit

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ 1. Lisez ces instructions. 20. REMARQUE : Cet appareil répond aux normes sur les équipements numériques de Classe B, alinéa 15 des lois fédérales. Ces normes 2. Conservez ces instructions. présentent une protection raisonnable contre les interférences en 3.

  • Page 3: Lisez Cette Page

    Part No. 0029061-00 Rev. E 05/09 Mode d'emploi ©2009 LOUD Technologies Inc. Tous droits réservés. Épisode 3 : L'unité de débarquement du service des ventes de Mackie arrive sur Aldebaran 3 pour enquêter sur un signal de détresse. Les résultats sont hilarants.

  • Page 4: Introduction

    Égaliseur graphique 9-bandes à filtres à largeur en extérieur de taille petite à moyenne. constante sur les retours 1 Chez Mackie, faire de la route, on sait ce que c’est ! Après tout, nos consoles ont traversé le monde entier de façade dans les pires et les meilleures conditions.

  • Page 5: Table Des Matières

    23. Réglage de GAIN ........16 ANNEXE D : LISTE DES PRESETS D'EFFETS ....34 24. Touche LOW CUT ........16 PPM1012 - GARANTIE LIMITÉE ......35 25. COMPRESSEUR ........17 26. Touche HI-Z ..........18 27. Bouton HIGH EQ ........19 Besoin d'aide ? 28.

  • Page 6: Plans De Câblage

    9/10. Un enregistreur portable est connecté aux sorties Tape stéréo pour enregistrer le concert. Des enceintes actives Mackie SRM450v2 sont reliées au départ Monitor 1 pour servir de retours de scène. Les réglages Mon 1 sur les voies vous permettent de créer un mixage de retour indépendant du mixage principal.
  • Page 7 8, un clavier est relié aux entrées stéréo de la voie 9/10 et une boîte à rythmes à la voie 11/12. Une enceinte active Mackie SRM150 est reliée au départ Monitor 2 pour servir de retour de scène. Les réglages Mon 2 sur les voies vous permettent de créer un mixage de retour indépendant du mixage principal.
  • Page 8 11/12 grâce à des adaptateurs RCA vers Jack 6,35 mm mono. Deux platines sont connectées à une console Mackie d.2 Pro, dont la sortie est reliée aux entrées ligne de la voie stéréo 9/10. Utilisez les fonctions DJ sophistiquées de la d.2 Pro pour bénéficier d'un contrôle optimal sur vos platines.
  • Page 9 A et le mixage Monitor 2 à la voie B. Des enceintes actives Mackie HD1531 et des Subwoofers actifs sont reliés aux sorties ligne Main Mix pour restituer le mixage stéréo principal dans la salle. Les Subwoofers diffusent les basses-fréquences et les HD1531 les fréquences hautes et moyennes.

  • Page 10: Face Arrière

    La puissance de sortie de la PPM1012 est de 500 Watts amplificateurs de puissance intégrés. Ne les efficace par canal dans 4 Ohms, et de 800 Watts en crête.

  • Page 11: Section Des Connexions

    LAMP 12V 0.5A FOOTSWITCH MON SEND FX SEND TAPE MAIN INSERT TIP: FX1 RING: FX2 HI-Z HI-Z LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE (BAL/UNBAL) (BAL/UNBAL) (BAL/UNBAL) (BAL/UNBAL) (BAL/UNBAL) (BAL/UNBAL) (BAL/UNBAL) (BAL/UNBAL) (MONO) (MONO) (MONO) (MONO) PHONES INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT...

  • Page 12: Connecteurs Insert (Voies 1 À 8)

    Monitor 1 peut être réglé avec le Fader Mon 1 Master Level [58] et son égalisation peut être modifiée par l’égaliseur graphique Monitor 1 [45]. Les sorties Monitor ne sont pas affectées par le Fader Main [59] ou les Faders des voies [40]. Cela vous per- PPM1012...

  • Page 13: Fx Rtn 1 Et Fx Rtn 2

    12. FX RTN 1 et FX RTN 2 16. Sorties MAIN Ces connecteurs d’entrée jack 6,35 mm stéréo vous Ces sorties Jack 6,35 mm symétriques et XLR four- permettent d’ajouter les signaux stéréo en provenance nissent le mixage stéréo principal à niveau ligne. d’un processeur externe au mixage principal.

  • Page 14: Connecteur Fx Footswitch

    Si les effets internes sont déjà désactivés par la touche FX Mute [64], le contacteur au pied n’a pas d’effet. Le contacteur au pied affecte uniquement les effets interne et aucunement sur les entrées et sorties connectées à des processeurs d’effets externes. PPM1012...

  • Page 15: Réglages De Voies

    INSERT INSERT INSERT INSERT 9 10 11 12 INPUT INPUT Presque tous les réglages des consoles Mackie sont 9/10 11/12 dotés d'un symbole “U”, comme “gain Unitaire”, ce qui signifie sans changement pour le niveau du signal. -20dB +30dB -20dB...

  • Page 16: Réglage De Gain

    également le bruit de fond de la scène, les bruits de maniement des micros et les souffles. Le coupe-bas élimine tous ces problèmes. Vous pouvez donc ajouter de l’égalisation basses-fré- quences sans risque de détruire vos Subwoofers. PPM1012...

  • Page 17: Compresseur

    25. COMPRESSEUR (uniquement voies 1 à 6) Les voies 1 à 6 disposent d’un circuit de compression avec seuil réglable très utile pour compresser le chant ou la caisse claire par exemple. Nous vous conseillons donc de connecter vos micros de chant et de batterie aux voies 1 à...

  • Page 18: Touche Hi-Z

    être utile occasionnellement. Mais si vous Les voies mono de la PPM1012 disposent d'un égali- poussez l’égalisation au maximum sur toutes les voies, seur trois bandes avec filtres Baxendall pour les graves votre mixage sera confus.

  • Page 19: Égaliseur High

    32. ÉGALISEUR LOW 27. ÉGALISEUR HIGH Ce contrôle des basses offre Il affecte les hautes fré- jusqu’à 15 dB de gain ou d’atté- quences avec une accentuation/ nuation en deçà de 80 Hz, et atténuation de 15 dB à 12 kHz, n’a aucune action en position et n’a aucune action en position –5...

  • Page 20: Panoramique

    [23]. 41. SOLO Lorsqu’une touche Solo est enfoncée, vous n’entendez que la(les) voie(s) solo dans le casque. Ceci vous per- met d’écouter les voies avant qu’elles ne soient ajoutées au mixage principal. PPM1012...

  • Page 21: Réglages Master

    42 43 43. Touche 48V PHANTOM POWER PHANTOM Enfoncez cette touche pour activer l’alimentation 2 X 800W PROFESSIONAL POWERED MIXER fantôme +48 Vcc de toutes les entrées micro XLR de EQ ASSIGN POWER AMP MAIN EQUALIZER LIMITER MAIN MON 2 votre table.

  • Page 22: Mon 1 Equalizer

    à 4 Ohms. les niveaux d'accentuation/atténuation plus faibles, et une bande de plus en plus étroite pour les modifications plus importantes. Par exemple, lorsque vous accentuez PPM1012...

  • Page 23: Afficheurs Main Mix

    Par exemple, si vous possédez des dans les "normes". Vous n’êtes pas obligé de enceintes actives pour le mixage principal, vous pouvez les surveiller en permanence. utiliser les amplis de la PPM1012 pour alimenter des retours de scène passifs. 49. Led RUDE SOLO Stereo Mains Cet Led s’allume lorsqu’une touche Solo [41] est...

  • Page 24: Mono Out

    La sortie mono peut restituer la plage de fré- quences complète pour une sonorisation mono par exemple, ou uniquement les basses-fréquences pour utiliser un Subwoofer si la touche LPF [54] est enfoncée. Dans tous les cas, le bouton Mono Out vous permet de régler le niveau. PPM1012...

  • Page 25: Fx 1 To Mon 1 Et Fx 1 To Mon 2

    56. FX 1 TO MON 1 et FX 1 TO MON 2 Les touches Solo [41] à côté de ces Faders vous permettent d’écouter la sortie de Ces boutons déterminent le niveau des effets intégrés. retour de scène dans le casque. Ces Faders Les signaux de sortie stéréo du processeur d'effets sont n’agissent pas sur le niveau solo, vous devez donc mélangés en un signal mono, qui est ensuite ajouté...

  • Page 26: Processeur D'effets Stéréo

    42 43 Processeurs d’effets stéréo POWER PHANTOM 2 X 800W PROFESSIONAL POWERED MIXER La PPM1012 dispose de deux processeurs d'effets EQ ASSIGN POWER AMP MAIN EQUALIZER LIMITER MAIN Mackie Running-Man 32-bits offrant une entrée MON 2 mono, une sortie stéréo et 24 Presets chacun. Le...

  • Page 27: Afficheurs De Preset

    62. AFFICHEURS DE PRESET conde, les taps sont ignorés. Essayez un Ces afficheurs indiquent le numéro du Preset d'effet peu plus rapidement. sélectionné (la liste des Presets est sérigraphiée à 3. La Led clignote en suivant le nouveau temps de droite de l'afficheur) Tournez le sélecteur de Preset délai spécifié.

  • Page 28: Annexe A : Informations D'entretien

    Consultez la section Support de comme Mono Ou, Mon 1 Send, Mon 2 Send, notre site Internet (www.mackie.com). Vous y trouverez FX1 e FX2 au cas où l'un des équipements des foires aux questions (FAQ), des manuels et des externes aurait un problème.

  • Page 29: Annexe B : Connexions

    Connecteurs XLR (gauche et droit), qui peuvent être reliés à deux préamplis micro. Les consoles Mackie sont munies d'entrées micro Vous pouvez fabriquer votre propre adaptateur en XLR femelle, câblés comme suit : la broche 1 est pour micros stéréo. À l'aide d'un câble en “Y”, reliée à...

  • Page 30: Jacks D'insertion Stéréo

    Lorsque vous insérez un Jack mono 6,35 mm jusqu'au câbles de diamètre premier clic (partiellement) dans un connecteur d'in- supérieur à celui qui sertion Mackie, le contact n'est pas activé et la boucle est recommandé. d'insertion n'est pas ouverte (permettant ainsi au signal La fait d’utiliser des de la voie de poursuivre son trajet dans la console).

  • Page 31: Annexe C : Informations Techniques

    à tout moment sans préavis. Plage de réglage : 100 Hz à 8 kHz “Mackie” et le logo du personnage qui court sont des marques Filtre médium (voies stéréo) : déposées de LOUD Technologies Inc. Toutes marques déposées. Hauts-médiums (en cloche) : ±15 dB à...

  • Page 32: Dimensions

    Dimensions Elle pèse 13,2 kg short me pince ! 5.2 in/ 133 mm 17.4 in/ 442 mm 19.0 in/ 483 mm (with rack ears) PPM1012...

  • Page 33: Synoptique

    Synoptique Mode d'emploi...

  • Page 34: Annexe D : Liste Des Presets D'effets

    Vous pouvez modifier facilement les temps de délai en aussi servir comme effet spécial pour les guitares utilisant la fonction Tap. électriques. Pour les presets 17 à 24, vous pouvez saisir le délai en tapant sur les boutons de sélection de Presets [63]. PPM1012...

  • Page 35: Garantie Limitée Mackie

    LOUD. La garantie ne pourra s’appliquer à personne d’autre qu’à l’acheteur initial du produit (le “client”, “vous” ou “votre”). Pour les produits achetés hors des USA ou du Canada, veuillez consulter le site www.mackie.com/ afin d’y trouver les coordonnées de votre distributeur local et obtenir toutes informations relatives aux garanties offertes par le distributeur de votre zone géographique.
  • Page 36 16220 Wood-Red Road NE • Woodinville, WA 98072 • USA USA et Canada : 800.898.3211 Europe, Asie, Amérique centrale et du Sud : 425.487.4333 Moyen-Orient et Afrique : 31.20.654.4000 Fax : 425.487.4337 • www.mackie.com E-mail : sales@mackie.com...

Table des Matières