Sommaire ........Précautions d’emploi ............4 Informations générales ............8 1. Votre téléphone ............10 Touches....................11 Icônes de l’écran d’accueil ..............13 2. Mise en marche............14 Mise en service ..................14 Allumer votre téléphone ..............17 Eteindre votre téléphone ..............17 3. Appels ................18 Passer un appel ..................18 Recevoir un appel................19 Appel en mode mains-libres ............19 Fonctions disponibles en cours d’appel........20...
Page 3
6. Album multimédia ............32 Etat mémoire ..................32 Sons ....................32 Images ....................33 Liens......................34 7. Loisirs ................35 Jeux ......................35 Java ......................35 8. WAP ................36 Page d’accueil..................36 Signets ....................36 Aller à l'adresse..................36 Réglages....................36 Boîte de réception Push ..............38 Options ....................38 9. Messages ..............39 Créer un message ................39 Boîte de réception ................41 Brouillons ....................44...
Précautions d’emploi ....Avant d'utiliser votre téléphone, lisez ce chapitre avec attention. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d'une utilisation impropre et/ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel. • SECURITE EN VEHICULE : Compte tenu des études qui démontrent que l'usage d'un téléphone mobile lors de la conduite d'un véhicule représente un facteur réel de risque, même lorsqu'il est associé...
Page 6
Evitez de faire tomber, de jeter ou de tordre votre téléphone. Evitez de le peindre. N'utilisez votre téléphone mobile qu'avec des batteries, chargeurs et accessoires Alcatel compatibles avec votre modèle (cf. page 71 des accessoires). La responsabilité de T&A Mobile Phones Limited et de ses filiales ne saurait être engagée dans le cas contraire.
Le symbole "poubelle barrée" figurant sur votre téléphone, sa batterie et ses accessoires signifie que ces produits doivent, en fin de vie, être rapportés à des points de collecte sélective : - Déchetteries municipales équipées de bacs spécifiques à ces appareils - Bacs de collecte sur les points de vente Ils y seront recyclés, évitant ainsi le rejet de substances réglementées dans l'environnement, et permettant la réutilisation des matériaux qui la composent.
Page 8
à la norme est de 0,56 W/kg (OT-C550), 0.54 W/kg (OT-C560), 0.79 W/kg (OT-C630), 0.61 W/kg (OT-C635). Bien que les niveaux de DAS soient variables en fonction des téléphones et modes d’utilisation, ils sont cependant tous conformes aux exigences internationales et à...
• Adresse Wap : wap.my-onetouch.com • N° Hot Line Alcatel : Consultez la brochure "T&A Mobile Phones Services", ou notre site internet. Sur notre site internet, vous pourrez consulter en ligne une FAQ (Foire aux Questions), ou nous contacter directement par email afin de poser votre question.
Protection contre le vol Votre téléphone mobile est identifiable par un numéro IMEI (numéro de série de votre téléphone), celui-ci est présent sur l’étiquette de l’emballage et dans la mémoire de votre téléphone. Nous vous recommandons vivement, lors de la première utilisation, de noter ce numéro en tapant *, #, 0, 6, # et de le garder précieusement ;...
Votre téléphone ....Fonctions des touches en mode veille OT -C550/560 Touche de fonction gauche : Touche de navigation Accéder au menu Valider un choix Touche de fonction Touche appareil photo droite : Supprimer / Retour / Touche envoi : Couper la sonnerie Appeler / Décrocher Touche raccrocher :...
Revenir à l’écran d’accueil (appui long ou court) Appeler / Décrocher Accéder à la mémoire d’appels (appui court) Parcourir, régler le volume en cours de communication Touche de fonction gauche : Options / Menu / Valider Afficher un message reçu OT-C550/560. OT-C630/635.
Page 13
Valider le mot sélectionné et/ou insérer un espace (appui court) Accéder à la liste des langues (appui long) Basculer entre T9/Mode Normal/123 (appui court) Insérer le chiffre 0 (appui long) à Insérer des lettres (appui court) ou des chiffres (appui long) en mode d’édition OT-C550/560. OT-C630/635.
Icônes de l’écran d’accueil Niveau de charge de la batterie. Mode vibreur : votre téléphone vibre (mais les alarmes et l’alerte de batterie faible sonneront quand même). Mode silence : votre téléphone n’émet plus ni sonnerie, ni bip ni vibration (mais les alarmes et l’alerte de batterie faible sonneront). Message non lu.
Mise en marche ....Mise en service Insérer la carte SIM Vous devez insérer votre carte SIM pour utiliser votre téléphone. Pour cela, éteignez votre téléphone par un appui long sur la touche Placez la carte SIM, puce vers le bas.
Page 16
éviter une rallonge électrique. • Lors de la première utilisation du téléphone, veuillez charger complètement la batterie (environ 3 heures). Utilisez exclusivement les chargeurs Alcatel. Pour une utilisation optimale de votre téléphone, il est recommandé de recharger quotidiennement et complètement la batterie ( Précautions d’utilisation...
Page 17
Extraire la face arrière Remettre la face arrière OT -C550 OT -C550 OT -C560 OT -C560 OT -C630/635...
Allumer votre téléphone Faites un appui long sur la touche . Une animation de bienvenue s’affiche pendant 2 secondes. Saisissez votre code PIN si nécessaire et validez avec la touche de fonction gauche. Si vous ne connaissez pas votre code PIN ou si vous l’avez oublié, adressez-vous à...
Appels ......Passer un appel A partir de l’écran d’accueil, composez le numéro désiré sur le clavier. Appuyez sur pour envoyer l’appel et ou la touche de fonction droite pour raccrocher. Pour appeler un numéro récemment composé/décroché, appuyez sur depuis l’écran d’accueil pour afficher les numéros listés dans “appels reçus”, “appels sortants”...
Recevoir un appel - Pour décrocher, appuyez sur la touche - Pour rejeter l’appel, appuyez sur la touche - Pour couper la sonnerie au lieu de décrocher l’appel, appuyez sur “Silence”. - Pour répondre à un nouvel appel lors d’une communication, si la fonction “Signal d’appel”...
Fonctions disponibles en cours d’appel Vous pouvez appuyez sur "Options" ou la touche pour accéder aux options suivantes en cours d’appel: "Mains-libres", "Enreg. convers.", "Liste appels", "Liste des noms", etc. Mains-libres • Utilisez l’option mains-libres. Silencieux/Reprise • Activez/désactivez le micro. Enreg.
Gérer plusieurs appels 3.6.1 Passer un second appel Vous pouvez appeler un second correspondant en cours d’appel ou avec un appel mis en attente. Lorsque le premier appel est mis en attente et qu’un second numéro est composé, appuyez sur pour accéder aux options suivantes : Basculer appels •...
3.6.3 Répondre à un troisième appel Vous avez la possibilité de recevoir un troisième appel lorsque vous êtes en communication et que vous avez un appel en attente. Pour cela, vous devez raccrocher un des appels ou introduire le nouveau correspondant dans votre conférence.
Menu ........Accéder au menu A partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche , le menu s’affiche sous forme de liste de petites icônes en face de chaque fonction. Sélectionnez le menu désiré à l’aide des touches de navigation ( , puis appuyez de nouveau sur la touche de fonction gauche pour valider.
Page 25
Accédez aux albums images et sons. Extras : Accédez aux fonctions Alarmes et Calculatrice. Agenda Créez, enregistrez et gérez des évènements. Raccourcis Configurez des raccourcis auxquels vous accédez le plus souvent. Profils Réglages des Profils, de l’Affichage et des Sons. OT-C630/635.
Extras ......Calculatrice Vous pouvez utiliser la calculatrice du téléphone pour effectuer les opérations de base. Les nombres sont saisis à l’aide du clavier et les opérations se font avec les touches de navigation indiquées sur l’écran. Faites un appui long sur la touche pour saisir les décimales.
Page 29
5.3.1 Créer un nouvel évènement Choisissez “<Nouveau>” dans le menu “Evénements”, puis saisissez le type d’évènement à créer (Réunion, A faire, Vacances). Saisissez l’heure, les dates de début et de fin de l’évènement et donnez un nom. Programmez un rappel et une fréquence: l’alarme se déclenchera à l’heure programmée.
5.3.4 Visualisation des évènements Les évènements enregistrés dans votre agenda peuvent s’afficher sous forme de “Vue / jour”, “Vue hebdomad.” et “Vue par mois”. Sélectionnez un calendrier et appuyez sur la touche de fonction gauche, puis utilisez les touches pour afficher le jour, la semaine, le mois précédent ou suivant.
5.4.3 Permuter entre l’horloge locale et l’horloge distante Passer de l’horloge locale à l’horloge distante et vice-versa. 5.4.4 Réglages étranger Fuseau horaire • Sélectionnez la zone horaire de votre choix à l’aide des touches Heure d’été • Réglez l’option “Activer” ou “Désactiver” pour le passage automatique à...
Réveil Votre téléphone possède un réveil intégré avec une fonction répétition. Vous pouvez régler jusqu’à trois réveils différents et choisir si le réveil doit être répété ou non. Lorsque le réveil sonne, appuyez sur n’importe quelle touche pour l’arrêter (sauf si le mode répétition est activé). Mode répétition Vous pouvez régler le mode répétition sur “Activer”...
Album multimédia ..Ce menu contient les options relatives aux fonctions multimédias de votre téléphone. Etat mémoire Cette options vous indique le pourcentage de mémoire disponible de votre téléphone. Plusieurs fonctions partagent cet espace mémoire : images, sons, mémos vocaux, reconnaissances vocales, messages sauvegardés, répertoire, évènements de l’agenda, jeux, etc.
Sélectionnez un fichier de son et appuyez sur pour accéder aux options suivantes : Envoyer par ... • Envoyez le son sélectionné par E-mail, MMS ou VMS. Comme sonnerie • Définissez le son sélectionné comme sonnerie. En alert. SMS/MMS • Définissez le son sélectionné...
Sélectionnez une image et appuyez sur pour visualiser l’image. Appuyez pour accéder aux options ci-dessous : Envoyer par... • Envoyez l’image sélectionnée par E-mail ou MMS. En fond d’écran • Définissez l’image en fond d’écran. Modifier l’image • Modifiez l’image sélectionnée. - Ajout texte : ajoutez du texte à...
Loisirs ......Jeux Casse-Briques Java 7.2.1 Applications - HeliMinator - Rocket 7.2.2 Réglages Accès réseau • Liste des profils réseau disponibles pour les jeux et les applications. Cette liste comprend les profils WAP en cours et les profils spécifiques pour les jeux et les applications. Pour sélectionner un profil, accédez à...
WAP ......Vous pouvez accéder à des services proposés par votre opérateur réseau comme les informations, les sports, la météo, etc. Page d’accueil C’est le lien qui vous permet d’accéder au premier site WAP défini lorque vous lancerez une session WAP. Signets Vous pouvez enregistrer vos adresses de site WAP préférés, les renommer et y accéder plus rapidement à...
8.4.2 Options du navigateur Activez ou désactivez le téléchargement des images liées aux pages WAP. En choisissant “Désactivé”, vous accélérerez le téléchargement global des pages visitées. 8.4.3 Renommer profil Renommez le profil sélectionné. 8.4.4 Cache Libérez une zone de la mémoire où sont stockées les pages visitées lors d’une session WAP.
Boîte de réception Push Consultez et gérez les messages qui vous sont systématiquement envoyés par le réseau et/ou votre opérateur. Dans certains cas, l’écran affiche le signe "@" rouge pour vous informer de la réception d’un nouveau message push. Options Pendant la navigation, appuyez sur la touche de fonction gauche pour accéder aux options suivantes : Page d’accueil...
Messages ......Vous pouvez créer, envoyer, recevoir, lire, rédiger et organiser les messages SMS, MMS et e-mail. Vous pouvez aussi recevoir des données, des messages du serveur et des messages du réseau Créer un message 9.1.1 Nouvel e-mail Vous pouvez envoyez des e-mails à un ou plusieurs destinataires en même temps, en y incluant une pièce jointe de type image JPEG.
9.1.2 Nouveau SMS Pour composer et envoyer un SMS, sélectionnez “Nouveau SMS”, puis saisissez le texte. Vous pouvez choisir “<Ajouter destinat.>” pour ajouter un destinataire de votre répertoire ou saisir directement un numéro de téléphone. Sélectionnez “Ajouter un son” pour joindre une mélodie, “Ajouter icône”...
Sauveg. brouillon • Enregistrez votre message comme brouillon pour pouvoir le modifier, le compléter et l’envoyer plus tard. Sauvegard. modèle • Enregistrez votre message comme message modèle. Aperçu MMS • Visualisez le diaporama que vous avez créé. Durée • Changez la valeur de la durée du diaporama. 9.1.4 MMS vocal A partir de l’écran d’accueil, sélectionnez “Messages”...
Page 43
9.2.2 Il s’agit des messages envoyés et reçus. Appuyez sur ou sur la touche de fonction gauche pour accéder aux options suivantes : Supprimer • Supprimez le message sélectionné. Modifier SMS • Modifiez et renvoyer le SMS à quelqu’un. Répondre par SMS •...
Page 44
9.2.3 Votre boîte de réception MMS inclut tous les messages lus et non lus, les notifications, les accusés de réception et de lecture. Pour lire un message, sélectionnez-le et appuyez sur . Appuyez de nouveau sur ou sur la touche de fonction gauche pour accéder aux options : Lire message •...
Brouillons Vous pouvez enregistrer manuellement un message comme brouillon. Vous pouvez Lire, Modifier, Envoyer, voir les Détails et Supprimer les brouillons. Modèles Ce menu inclut tous les messages enregistrés comme prédéfinis. Vous pouvez les Lire, les Modifier et les Supprimer. Messages envoyés Ce menu inclut tous les messages envoyés et non envoyés.
Page 46
9.6.2 Réglez vos paramètres SMS. Centre SMS • Sélectionnez votre centre SMS par défaut. Signature • Ajoutez une signature à la fin de votre message. Période de validité • Sélectionnez la durée de la sauvegarde de vos messages dans le centre SMS. Sauvegarde SMS •...
Page 47
9.6.4 Contactez votre opérateur pour obtenir des informations relatives à ce chapitre et réaliser la configuration selon ces données. 9.6.5 Messages SMS diffusés par le réseau Gérez la réception des messages SMS régulièrement envoyés aux abonnés par le réseau.
Réglages ......Vous pouvez régler toutes les options disponibles (son, date et heure, sécurité, etc.) pour personnaliser votre téléphone. 10.1 Date et heure Réglez la date et l’heure en sélectionnant votre “Fuseau horaire” puis activez les réglages “Heure d’été”. 10.2 Sons Réglez le volume de votre sonnerie, sélectionnez une mélodie et un type de bip touches, une mélodie message, les réglages audio, les sons...
10.3.2 Noms publics Gérez une liste de noms spécifiques appelée “Noms publics”, et limitez les appels vers cette liste avec l'option “Interdiction”. Ce service requiert un abonnement et un code PIN2. Noms publics • Consultez et modifiez vos Noms publics avec un code PIN2.
10.4 Profils Un profil est un ensemble de réglages prédéfinis permettant une adaptation rapide de votre téléphone à votre usage. 10.5 Autonomie Cette fonction vous offre un accès direct aux paramètres qui consomment le moins d’énergie et vous permet d’économiser votre batterie en modifiant rapidement chaque réglage.
10.6.5 Eclairage L’éclairage est activé lorsque vous recevez des appels ou des messages, et parcourez le menu. 10.7 Réseau Prenez contact avec votre opérateur pour toute information concernant son offre GPRS et l’abonnement correspondant. Il pourra également vous fournir les paramètres GPRS pour configurer votre téléphone. 10.8 Raccourcis Vous pouvez configurer des raccourcis pour accéder aux fonctions et...
Appareil photo....Votre téléphone est équipé d'un appareil photo intégré. Vous pouvez prendre des photos, les enregistrer dans votre téléphone ou les transférer sur votre PC, les utiliser comme fond d’écran ou les envoyer à des amis via un MMS ou un E-mail. 11.1 Utilisation Pour accéder directement à...
Utilisation du retardateur Dans le mode Appareil photo, appuyez sur Réglez l’image et appuyez sur pour activer le compte à rebours de 10 secondes (cette durée ne peut pas être modifiée). Appuyez sur la touche de fonction gauche pour arrêter le retardateur et retourner au mode de prise de vue.
11.2.2 Diaporama Démarrez le diaporama des clichés du dossier “Mes photos”. Pendant le diaporama, chaque photo est affichée brièvement sur l’écran. Appuyez sur n’importe quelle touche pour annuler le diaporama et retourner à l’écran précédent. 11.2.3 Capture multiple Vous pouvez prendre jusqu’à 9 photos en appuyant une seule fois sur les touches Pour utiliser cette prise multiple, la résolution doit être réglée à...
11.2.5 Cadres Vous pouvez prendre des photos encadrées. Le dossier Cadres Standard contient des encadrements intégrés dans votre téléphone lors de l'achat. 11.2.6 Mode couleur Vous pouvez appliquer différents effets visuels à vos images. 11.2.7 Mode nuit Lorsqu’il est activé, il permet de prendre des photos dans des conditions de faible luminosité.
11.3.2 Qualité image Vous pouvez ajuster la qualité des images prises avec l'appareil photo: Economique, Standard, Haute. 11.3.3 Réglages sons Réglez des sons d’alerte et sons du clapet. 11.3.4 Paramètres par défaut Réinitialisez tous les paramètres de l’appareil photo à leurs valeurs par défaut.
Répertoire ....Le répertoire permet d'enregistrer des numéros de téléphone et des noms dans la mémoire SIM ou dans la mémoire du téléphone. Lorsque vous entrez de nouveaux noms, ils seront ajoutés au répertoire que vous avez sélectionné uniquement. 12.1 Répertoire Vous pouvez gérer les noms, numéros de téléphone et adresses email de vos contacts.
12.2 Effacer répertoire Supprimez toutes les fiches en une fois. Cette option s’applique uniquement au répertoire du téléphone, pas au répertoire SIM. 12.3 Répertoire par défaut Cette fonction vous permet de sélectionner le répertoire que vous désirez utiliser (SIM ou téléphone). Appuyez sur pour sélectionner un répertoire.
12.6 Ajouter contact 12.6.1 Ajouter des fiches dans le répertoire SIM Sélectionnez “<Nouveau>” dans la liste, entrez le nom et le numéro de votre choix, puis le type de numéro attribué au nom (Téléphone, Fax ou Données) et appuyez sur pour enregistrer cette fiche dans votre répertoire.
Infos appels ....13.1 Compteurs Vous pouvez retracer le coût et la durée de vos appels. La plupart des options mentionnées ci-dessous requièrent un abonnement au service. 13.1.1 Compteur de données Le compteur de données vous permet de contrôler le montant de données reçues par points d’accès GPRS.
13.2.2 Signal d’appel Appel GSM Cette option s’applique à Tous les appels, Appels vocaux, Appels fax et Appels données. Appel GPRS Activez ou désactivez le signal d’appel pour les appels vocaux entrants lors d’une session GPRS. 13.2.3 Identité appelant “Montrer Identité” ou “Cacher numéro” à votre correspondant. 13.2.4 Renvoi d’appel Envoyez les appels entrants vers votre boîte vocale ou vers un numéro...
13.2.6 Préfixe IP Réglez le préfixe fourni par votre opérateur (jusqu’à 10 chiffres) afin d’effectuer des appels IP. 13.2.7 Rappel automatique Si la personne que vous appelez est occupée, votre téléphone recomposera automatiquement le numéro jusqu’à ce que la connexion s'établisse ou jusqu’à...
évènements antérieurs à cette date. Pour supprimer tous les évènement programmés dans votre agenda, saisissez une date de début projetée à plusieurs années (exemple 31 décembre 2010) pour supprimer d’une seule opération tous les évènements antérieurs à cette date. OT-C630/635.
14.3 Gérer les évènements Sélectionnez un évènement dans la liste et appuyez sur ou sur la touche de fonction gauche pour accéder aux options suivantes : Supprimer • Supprimez l’évènement sélectionné. Modifier • Modifiez l’évènement sélectionné. Changer son • Modifiez le son associé au type d’alarme de l’évènement sélectionné.
Reconnaissance vocale Vous pouvez accéder directement à une fonction en l’associant à une reconnaissance vocale. Vous pouvez attribuer une reconnaissance vocale à la plupart des fonctions accessibles par les touches de navigation. OT-C630/635.
Zone horaire est activée. 16.3.3 Ecran de veille Si vous activez cette option, le mode économiseur s’affiche après quelques secondes sur l’écran d’accueil. Vous pouvez choisir une image ou une animation et la définir comme économiseur d’écran. OT-C630/635.
Page 67
16.3.4 Contraste Choisissez différents niveaux de contraste. 16.3.5 Eclairage L’éclairage est activé lorsque vous recevez des appels ou des messages, et parcourez le menu.
Table des caractères ..Pour saisir un mot en mode normal, faites des appuis successifs sur les touches correspondant aux lettres du mot jusqu’à leur apparition. Touche Majuscule Minuscule Basculer entre le mode T9/Mode Normal/123 (appui court) Saisie de "0" (appui long). Modifier le mode Majuscule dans l’ordre suivant Ab/AB/ab (appui court) Afficher la table des symboles (appui long) Valider le mot affiché...
Page 69
La saisie prédictive vous permet d’écrire vos messages plus rapidement sans avoir à faire des appuis successifs sur une même touche. Appuyez une fois seulement sur la touche correspondant à la lettre souhaitée et le téléphone vous proposera les mots les plus courants du dictionnaire.
Alcatel pour téléphone dépendra des conditions d’usage et des configurations réseau. S’agissant d’un consommable, les spécifications indiquent que vous devriez obtenir une performance optimale pour votre téléphone Alcatel pendant les six premiers mois de l’achat et pour environ 200 charges.
Page 71
4) les accidents ou les conséquences du vol du véhicule de transport, les actes de vandalisme, la foudre, l’incendie, l’humidité, les infiltrations de liquide, les intempéries, 5) une association ou une intégration dans des équipements non fournis ou non recommandés par T&A Mobile Phones Limited ou ses filiales, sauf accord exprès écrit, 6) toute intervention, modification, réparation par des personnes non autorisées par T&A Mobile Phones Limited ou ses filiales, le revendeur ou le centre de maintenance agréé,...
Accessoires ...... Batterie Kit piéton mains-libres BC 5000023 BC 5000157 Chargeur N’utilisez votre téléphone mobile qu’avec des batteries, chargeurs et accessoires Alcatel compatibles avec votre modèle. Selon disponibilité. OT-C550/560. OT-C630/635.
Problèmes et solutions ..Avant de contacter le service après-vente, nous vous conseillons de suivre les instructions ci-dessous : • Pour optimiser les performances du téléphone, il est conseillé de l’éteindre de temps à autre. • Pour un fonctionnement optimal, il est conseillé de recharger complètement la batterie ( •...
Page 74
Vérifiez que votre batterie est bien insérée ; elle doit être insérée avant le branchement du chargeur • Vérifiez que vous utilisez bien un chargeur et une batterie Alcatel • Vérifiez la compatibilité des prises de courant si vous vous trouvez à l’étranger Mon téléphone mobile ne se connecte pas au réseau...
Page 75
• Vérifiez la disponibilité de ces services selon votre abonnement auprès de votre opérateur • Vérifiez que ces fonctions ne nécessitent pas un accessoire Alcatel Le téléphone ne compose pas le numéro que je sélectionne dans mon répertoire • Vérifiez que les numéros enregistrés sont corrects •...
Page 76
Je ne peux pas créer de fiche dans mon répertoire • Vérifiez que votre répertoire n’est pas plein, supprimez des fiches ou enregistrez- les dans le répertoire téléphone Mes correspondants ne peuvent pas laisser de message sur ma messagerie • Vérifiez la disponibilité...