Stryker DHP901 Instructions D'utilisation

Hyper/Hypothermia Blanket
Instructions for Use [EN]
Use blankets only with a Medi‑Therm
prevention or treatment of hyperthermia or hypothermia. Refer to
the Medi‑Therm Operator's Manual for operating instructions, care
instructions, and safety precautions.
Single patient use. Do not reuse.
Blankets are not sterile.
Blankets do not contain latex.
Do not use pins or sharp objects on the blankets.
Risk of cross‑contamination (e.g. infection, allergic reaction) if
product were to be reused.
Couverture hyper/hypothermique
Instructions d'utilisation [FR]
Utiliser les couvertures uniquement avec une Machine
Medi‑Therm série pour la prévention ou le traitement de
®
l'hyperthermie ou de l'hypothermie. Se reporter au Manuel
de l'opérateur Medi‑Therm pour connaître les instructions de
fonctionnement, d'entretien et les mesures de sécurité.
À usage unique. Ne pas réutiliser.
Les couvertures ne sont pas stériles.
Les couvertures ne contiennent pas de latex.
Ne pas utiliser d'épingles ni d'objets pointus sur
les couvertures.
Risque de contamination croisée (ex. infection, réaction
allergique) en cas de réutilisation du produit.
Manufactured for:
Stryker Medical,
3800 East Centre Avenue,
Portage, Michigan 49002
USA
www.stryker.com
DHP901
Hyper/Hypothermia Blanket
25" x 69" (64cm x 175cm)
®
series Machine for
®
P/N 11096 Rev C.0 2012/09
Coperta per iper/ipotermia
Istruzioni per l'uso [IT]
Utilizzare le coperte solo con un'apparecchiatura Medi‑Therm
a scopo di prevenzione o trattamento di ipertermia o ipotermia. Per
ulteriori informazioni sul funzionamento, la cura e le precauzioni di
sicurezza, fare riferimento al Manuale per l'operatore Medi‑Therm.
Monouso. Non riutilizzare.
Le coperte non sono sterili.
Le coperte non contengono lattice.
Non utilizzare puntali o oggetti appuntiti sulle coperte.
Se il prodotto viene riutilizzato esiste il rischio di
contaminazione crociata (ad es., infezione, reazione allergica).
Manta para hiper/hipotermia
Instrucciones de uso [ES]
Utilice mantas únicamente con un Equipo Medi‑Therm
para la prevención o tratamiento de la hipertermia o hipotermia.
Consulte en el Manual del operario Medi‑Therm las instrucciones de
funcionamiento, cuidado y reutilización, así como las precauciones
de seguridad.
Para uso en un solo paciente. No reutilizar.
Las mantas no so estériles.
Las mantas no contienen látex.
No utilice clavos ni otros objetos agudos sobre
las mantas.
Existe riesgo de contaminación cruzada (p. ej. infección,
reacción alérgica) si el producto se vuelve a utilizar.
European Representative
Stryker France S.A.S.
ZAC - Avenue de Satolas Green
69881 MEYZIEU Cedex
France
serie
®
serie
®
Telephone: 1-800-327-0770