Application And Operation - steute Ex GFI Extreme Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour Ex GFI Extreme:

Instructions de montage (16 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Ex GFI / Ex GFSI Extreme

Montage- und Anschlussanleitung / Fußschalter

Mounting and wiring instructions / Foot switches

Instructions de montage et de câblage / Pédales de commande

Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori a pedale

Instruções de montagem e instalação / Pedais de comando

Инструкция по монтажу и подключению / Ножные выключатели

Deutsch (Originalbetriebsanleitung)

GEFAHR

Explosionsfähige Atmosphäre. Explosionsgefahr!

Verbrennungsgefahr! Nichtbeachten führt zu

schweren oder tödlichen Verletzungen. Maximale

Schaltspiele beachten.

GEFAHR

Explosionsfähige Atmosphäre. Explosionsgefahr!

Verbrennungsgefahr! Nichtbeachten führt zu

schweren oder tödlichen Verletzungen. Umbauten

und Veränderungen am Gerät unterlassen.

Bei rauen Betriebsbedingungen empfehlen wir eine regelmäßige

Wartung mit folgenden Schritten:

1. Prüfen der Pedale auf Leichtgängigkeit.

2. Entfernen von Schmutz.

3. Prüfen der Leitungseinführung und -anschlüsse.

Hinweise

Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal

durchgeführt werden. Die Anschlussleitung ist in einem Gehäuse an-

zuschließen, das den Anforderungen einer anerkannten Zündschutzart

nach EN 60079-0: Abschnitt 1.2 entspricht, wenn der Anschluss im ex-

plosionsgefährdeten Bereich erfolgt. Umbauten und Veränderungen

am Gerät, die den Explosionsschutz beeinträchtigen, sind nicht gestat-

tet. Für das Errichten von elektrischen Betriebsmitteln in explosions-

gefährdeten Bereichen gilt die EN 60079-14. Zu beachten sind zudem

die ATEX-Prüfbescheinigung und die darin enthaltenen besonderen

Bedingungen. Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers einer

Anlage oder Maschine, die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen.

steute übernimmt keine Haftung für Empfehlungen, die durch diese

Beschreibung gegeben oder impliziert werden. Technische Änderun-

gen vorbehalten. Aufgrund dieser Beschreibung können keine neuen,

über die allgemeinen steute-Lieferbedingungen hinausgehenden, Ga-

rantie-, Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche abgeleitet werden.

English

Purpose and use

DANGER

Misuse and explosive environment. Explosion haz-

ard! Risk of burns! Ignoring this message will lead

to serious injuries or death. Not for use in category

1/zone 0 and zone 20. Use only in permitted catego-

ries/zones. Use device only in accordance with the

operating conditions defined in the mounting and

wiring instructions. Use device only in accordance

with the intended purpose defined in the mounting

and wiring instructions.

The foot switches in series Ex GFI/Ex GFSI comply with the European

standards for explosion protection EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-

7 and EN 60079-31 and therefore are designed for explosive areas

of zones 1 and 2 as well as zones 21 and 22 as to EN 60079-14. The

requirements of EN 60079-14, e.g. regarding dust deposition and tem-

perature limits, must be met. The foot switches of series Ex GF(S)I are

especially suited for industrial purposes owing to their robust design.

For inaproppriate use the manufacturer assumes no liability.

ATTENTION: Suitable only for dust Ex group IIIA!

Installation, mounting and dismantling

DANGER

Live parts and explosive atmosphere. Electric

shock hazard! Explosion hazard! Risk of burns!

Ignoring this message will lead to serious injuries

or death. Connecting and disconnecting only to be

performed by qualified and authorised personnel.

Connecting and disconnecting only in

non-explosive atmospheres.

DANGER

Untight if mounted at low temperatures. Electric

shock hazard! Ignoring this message will lead to

serious injuries or death. Mount carefully at

low temperatures.

DANGER

Leakage caused by untight cover. Explosion hazard!

Risk of burns! Ignoring this message will lead to

serious injuries or death. Tighten the cover appro-

priately. Oberserve tightening torque min. 1.5 Nm.

Wire the foot switches according to the specified wire colours/terminal

labelling. Contact symbols are shown for a not actuated switch.