Table des Matières
Publicité
Ex GFI / Ex GFSI Extreme
//
Montage- und Anschlussanleitung / Fußschalter
Mounting and wiring instructions / Foot switches
Instructions de montage et de câblage / Pédales de commande
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori a pedale
Instruções de montagem e instalação / Pedais de comando
Инструкция по монтажу и подключению / Ножные выключатели
Italiano
=
PERICOLO
Atmosfera esplosiva. Pericolo di esplosione! Ri-
schio di ustione! Ignorare questo messaggio può
portare a gravi lesioni o morte. Osservare il massi-
mo di cicli di commutazione.
=
PERICOLO
Atmosfera esplosiva. Pericolo di esplosione! Ri-
schio di ustione! Ignorare questo messaggio può
portare a gravi lesioni o morte. Non trasformare o
modificare il dispositivo.
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
1. Controllare che il pedale sia libero.
2. Rimuovere tutti i residui di sporco.
3. Verificare le entrare e i collegamenti dei cavi.
Indicazioni
Il collegamento elettrico deve essere effettuato solo da personale
autorizzato. Il cavo di collegamento va collegato in una custodia che
soddisfi i requisiti di una protezione di accensione riconosciuta secondo
EN 60079-0: 1.2, qualora il collegamento avvenga in area a rischio di
esplosioni. Non sono consentite alterazioni e modifiche al dispositivo,
che compromettano la protezione antideflagrante. Per la costruzione di
apparecchiature elettriche in aree a rischio di esplosione si applica la
EN 60079-14. Occorre inoltre osservare il certificato di prova ATEX e le
particolari condizioni in esso contenute. Il produttore di un impianto o
macchinario si assume la responsabilità della sua corretta funzione glo-
bale. steute non si assume alcuna responsabilità per consigli espressi
o contenuti nella presente descrizione. Soggetta a modifiche tecniche.
Sulla base della presente descrizione non è possibile formulare richie-
ste di garanzia o responsabilità che vadano oltre le condizioni generali di
consegna della steute.
Português
Finalidade e uso
=
PERIGO
Má utilização e ambiente explosivo. Perigo de ex-
plosão! Risco de queimaduras! A não observação
dessa mensagem pode levar a lesões graves ou
morte. Não deve ser utilizado na categoria 1/zona 0
e zona 20. Use apenas em categorias/zonas permi-
tidas. Use o dispositivo apenas nas condições ope-
racionais definidas nas instruções de montagem e
instalação. Use o dispositivo apenas na finalidade
pretendida definida nas instruções de montagem
e instalação.
Os pedais de comando da série Ex GFI/Ex GFSI estão em conformi-
dade com as normas europeias de proteção a explosão EN 60079-0,
EN 60079-1, EN 60079-7 e EN 60079-31, e portanto adequados para
instalação em zonas 1 e 2, bem como nas zonas 21 e 22 como previsto
nas EN 60079-14. Os requisitos da EN 60079-14, por exemplo, com
respeito a deposição de poeira e limites de temperatura, devem ser
atendidos. Os pedais de comando da série Ex GF(S)I são aplicados na
indústria devido a sua concepção e fabricação robusta. Em caso de uso
impróprio e/ou inadequado o fabricante não aceita qualquer tipo de
penalização.
ATENÇÃO: Adequado somente para poeira EX grupo III A!
Instalação, montagem e desmontagem
=
PERIGO
Partes vivas e atmosfera explosiva. Risco de cho-
que elétrico! Perigo de explosão! Risco de queima-
duras! A não observação dessa mensagem pode
levar a lesões graves ou morte. Conexão e desco-
nexão apenas por pessoal qualificado e autorizado.
Conexão e desconexão apenas em ambiente
não explosivo.
=
PERIGO
Não estanque, caso montado em baixas tempera-
turas. Risco de choque elétrico! A não observação
dessa mensagem pode levar a lesões graves ou
morte. Monte cuidadosamente a
baixas temperaturas.
=
PERIGO
Vazamento causado por tampa não apertada. Pe-
rigo de explosão! Risco de queimaduras! A não
observação dessa mensagem pode levar a lesões
graves ou morte. Aperte a tampa corretamente.
Observe o toque de aperto mín. 1,5 Nm.
Conectar os pedais de comando de acordo com a identificação indica-
da. Os símbolos de comutação indicados estão relacionados aos inter-
ruptores não acionados.
Aplicação e operação
=
PERIGO
Partes vivas. Risco de choque elétrico! A não ob-
servação dessa mensagem pode levar a lesões gra-
ves ou morte. A tampa protetora sobre os contatos
deve estar intacta.
6 / 16
Publicité
Table des Matières
