Enfilage De La Machine; Einfädeln Der Maschine - ELNA lotus Mode D'emploi

Enfilage de la machine

Relevez le pied-de-biche. Appuyez sur la touche de position
d'aiguille Haute/Basse q pour relever le releveur de fil jusqu'à
sa position la plus haute.
q Touche de position d'aiguille Haute/Basse
ATTENTION:
Éteignez l'interrupteur avant d'enfiler le fil sur l'aiguille.
• Enfilage de la machine
z Tournez le guide-fil de bobine, dans le sens de la flèche,
comme illustré.
Faites passer l'extrémité du fil dans le guide-fil de
bobine w.
x Faites passer le fil à travers le guide-fil (A) e.
c Tirez le fil autour du guide-fil (B) r.
v Tirez et abaissez l'extrémité du fil autour du porte-
ressort de retenue t.
t Porte-ressort de retenue
b Relevez fermement le fil de la droite vers la gauche, par
dessus le releveur de fil, puis abaissez-le et introduisez-
le dans le chas du releveur de fil y.
n Faites passer le fil à travers le guide-fil inférieur u.
Faites coulisser le fil derrière le guide-fil du serre-aiguille
à gauche i.
m Enfilez l'aiguille de l'avant vers l'arrière, ou utilisez
l'enfile-aiguille (voir en page 33).
Einfädeln der Maschine
Stellen Sie den Nähfuß hoch. Drücken Sie die Nadel Auf / Ab
Taste q, um den Fadenhebel in seine höchste Stellung zu
bringen.
q Nadel Auf / Ab Taste
VORSICHT:
Schalten Sie die Maschine am Netzschalter auf AUS (OFF),
bevor Sie die Maschine einfädeln.
• Einfädeln der Maschine
z Drehen Sie die Spulenfadenführung w wie abgebildet in
Pfeilrichtung.
Führen Sie das Ende des Fadens durch die
Spulenfadenführung w.
x Führen Sie den Faden durch die Fadenführung (A) e.
c Ziehen Sie den Faden um die Fadenführung (B) r.
v Führen Sie das Fadenende herunter um die
Federhalterung herum t.
t Federhalterung
b Ziehen Sie den Faden fest von rechts nach links über
den Fadenhebel herauf und nach unten durch sein Öhr y.
n Führen Sie den Faden durch die untere Fadenführung
u. Legen Sie den Faden hinter die Nadelstangen-
Fadenführung i auf der linken Seite.
m Fädeln Sie die Nadel von Hand von vorne nach hinten
oder mit Hilfe des Nadeleinfädlers ein (siehe Seite 33).
31