Thomas ANTI-ALLERGY AQUA+ Mode D'emploi page 23

F Aspiration de matières sèches
Consigne en cas d'utilisation du système Aquafilter:
Nettoyez et séchez le système AQUAFILTER et le bâti de l'appareil
après chaque utilisation.
Voir à ce propos le chapitre « Nettoyage ».
Eau sale et pièces humides favorisent en effet la prolifération des
bactéries, des champignons et des mauvaises odeurs.
Utilisez le support situé à l'arrière de l'appareil pour fixer le flexible
d'aspiration à l'appareil.
Pour ce faire, insérez la nervure en plastique de la position de range-
ment dans l'évidement à l'arrière de l'appareil.
Le cas échéant, retirez le flexible d'aspiration.
Pour ce faire, appuyez sur la touche au niveau de la pièce de raccorde-
ment du flexible d'aspiration. Tournez la pièce de raccordement d'un
quart de tour sur le côté. Retirez le flexible d'aspiration du raccord
d'aspiration.
Si vous voulez ranger l'appareil vidé à la verticale, utilisez le sup-
port sous le dessous de l'appareil pour fixer le flexible d'aspiration
à l'appareil.
Tenez l'appareil d'une main au niveau de la poignée. Placez l'autre
main, afin de bien tenir l'appareil, dans les évidements à l'avant et en
bas de l'appareil. Placez l'appareil à la verticale. Insérez la nervure en
plastique de la position de rangement dans l'évidement au dessous de
l'appareil.
Afin de toujours avoir à portée de main les accessoires de votre aspi-
rateur THOMAS, rangez les suceurs dans le compartiment accessoires
ou placez-les dans le logement pour accessoires du couvercle.
THOMAS ANTI ALLERGY THOMAS ANTI ALLERGY
SK NL Stofzuigen
Aanwijzing bij het gebruik van het waterfiltersysteem:
Reinig en droog het waterfilter en de behuizing van het apparaat
na elk gebruik.
Zie hoofdstuk „Reiniging".
Vuil water en vochtige componenten bevorderen de vermeerdering
van bacteriën, schimmels en vieze geurtjes.
Gebruik de parkeerhulp aan de achterzijde van het apparaat om de
zuigbuis aan het apparaat te bevestigen.
Schuif daarvoor de kunststof rib van de parkeerhuls in de uitsparing aan
de achterzijde van het apparaat.
Verwijder eventueel de zuigslang.
Druk daarvoor de knop op het aansluitstuk van de zuigslang in. Draai
het aansluitstuk een kwartslag naar de zijkant. Trek de zuigslang van
de zuigaansluiting af.
Als u het geleegde apparaat verticaal wilt opbergen, kunt u de
parkeerhulp aan de onderzijde van het apparaat gebruiken om de
zuigbuis aan het apparaat te bevestigen.
Houd daarvoor het apparaat met een hand vast aan de handgreep. Pak
met de andere hand in de uitsparing aan de onderzijde vooraan aan het
apparaat. Plaats het apparaat verticaal. Schuif de kunststof rib van de
parkeerhuls in de uitsparing aan de onderzijde van het apparaat.
Om de accessoires van uw THOMAS-stofzuiger altijd paraat te heb-
ben, bewaart u de mondstukken in de accessoirebox of steekt u ze
in de accessoireopname in het deksel.
E Aspiración en seco
Indicación para el uso del sistema con Aquafilter:
Limpie y seque el Aquafilter y la carcasa del aparato después de
cada uso.
Véase al respecto el capítulo "Limpieza".
El agua sucia estancada y los componentes húmedos favorecen la
formación de bacterias, hongos y olores.
Utilice la ayuda de estacionamiento situada en la parte posterior del
aparato para fijar el tubo de aspiración al aparato.
Para ello introduzca la aleta de plástico de la placa de estacionamiento
en la ranura situada en la parte posterior del aparato.
En caso necesario, extraiga la manguera de aspiración.
Para ello, presione el botón situado en la pieza de conexión de la
manguera de aspiración. Gire la pieza de conexión un cuarto de vuelta
hacia el lado. Retire la manguera de aspiración de la tubuladura de
aspiración.
Si desea colocar de canto el dispositivo vacío, utilice la ayuda de
estacionamiento en la parte inferior del aparato para fijar el tubo de
aspiración al aparato.
Para ello, agarre firmemente el aparato por el mango con una mano.
Con la otra mano, agarre además el aparato por las ranuras situadas en
la parte inferior delantera. Coloque el aparato de canto. Para ello intro-
duzca la aleta de plástico de la placa de estacionamiento en la ranura
situada en la parte inferior del aparato.
Para tener a mano los accesorios de su aspiradora de suelos
THOMAS, guarde las boquillas en la caja de accesorios o engánche-
las en el alojamiento para accesorios situado en la tapa.
23