Thomas ANTI-ALLERGY AQUA+ Mode D'emploi page 21

F Aspiration de matières sèches
Pour éteindre l'appareil, appuyez de nouveau sur la touche de
démarrage. Lors du redémarrage, l'appareil démarre au niveau
de puissance d'aspiration sélectionné au préalable, s'il n'a pas été
débranché du secteur entre-temps.
Nettoyez la cuve d'eau usée/l'Aquafilter au bout de 30
minutes maximum de fonctionnement permanent (voir chapitre
« Nettoyage », section « Nettoyer l'Aquafilter en cas de légère
salissure »). Si les quantités de poussières sont élevées (première
utilisation, nettoyage intensif), un nettoyage plus fréquent est
nécessaire.
Remplissez de nouveau l'Aquafilter – alors que l'appareil est
éteint – avec 1 litre d'eau, comme décrit précédemment.
À la fin de l'aspiration, éteignez l'appareil comme décrit précédem-
ment.
Débranchez le connecteur secteur de la prise secteur. Tirez légè-
rement le câble de raccordement en l'éloignant de l'appareil et
relâchez-le. Le câble s'enroule alors automatiquement.
THOMAS ANTI ALLERGY THOMAS ANTI ALLERGY
SK NL Stofzuigen
Om het apparaat uit te schakelen, drukt u de startknop opnieuw in.
Als u het apparaat opnieuw inschakelt, start het apparaat weer met
de eerder geselecteerde zuigkracht, tenzij het apparaat tussendoor
van het stroomnet is gescheiden.
Reinig na uiterlijk 30 minuten ononderbroken bedrijf de opvang-
bak voor vuil water/het waterfilter (zie hoofdstuk „Reiniging",
paragraaf „Waterfilter reinigen bij lichte vervuiling"). Bij grotere
hoeveelheden stof (eerste gebruik, intensieve reiniging) moeten
de opvangbak voor vuil water en het waterfilter eerder worden
gereinigd.
Vul het waterfilter opnieuw – bij uitgeschakeld apparaat – zoals
eerder beschreven met 1 liter water.
Als u klaar bent met stofzuigen, schakelt u het apparaat uit zoals
eerder beschreven.
Trek de stekker uit het stopcontact. Trek de stroomkabel met een
lichte ruk van het apparaat weg en laat hem los. De kabel rolt dan
automatisch op.
E Aspiración en seco
Para desconectar el aparato, vuelva a pulsar el botón de inicio. Al
volver a conectarse, el aparato comienza a funcionar en el nivel de
potencia de aspiración seleccionado previamente, siempre que no se
desenchufe de la corriente.
Cuando hayan transcurrido como máximo 30 minutos de funciona-
miento continuo, limpie el depósito de residuos/Aquafilter (véase
el capítulo "Limpieza", apartado "Limpiar el Aquafilter cuando
está un poco sucio"). Si hay una gran cantidad de polvo (primer
uso, limpieza intensiva), será necesario realizar la limpieza antes.
Vuelva a llenar el Aquafilter (con el aparato desconectado) con
1 litro de agua, como se describe anteriormente.
Una vez finalizado el proceso de aspiración, desconecte el aparato
según lo descrito anteriormente.
Desconecte el enchufe de red. Tire ligeramente del cable de conexión
a la red y suéltelo. El cable se enrollará automáticamente.
21