Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens EF6 CE Série
Sommaire des Matières pour Siemens EF6 CE Série
- Page 1 [de] Gebrauchsanleitung ..2 [fr] Mode d’emploi .....7 [it] Istruzioni per l’uso ..12 [nl] Gebruiksaanwijzing ..17 EF6..CE Kochfeld Table de cuisson Piano di cottura Kookplaat...
-
Page 2: Table Des Matières
Kochfeld einstellen ..............4 Online-Shop: www.siemens-eshop.com Kochfeld ein- und ausschalten............4 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- fragen berät Sie unsere Siemens Info Line unter Kochstelle einstellen ................4 Tel.: 0180 5 2223* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) oder Kochtabelle ..................4 unter Siemens-info-line@bshg.com Reinigen und Pflegen .............. -
Page 3: Ursachen Für Schäden
Brandgefahr! Stromschlaggefahr! Heißes Öl und Fett entzündet sich Sprünge oder Brüche in der Glaske- ■ ■ schnell. Heißes Öl und Fett nie unbe- ramik können Stromschläge verursa- aufsichtigt lassen. Nie ein Feuer mit chen. Sicherung im Wasser löschen. Kochstelle aus- Sicherungskasten ausschalten. -
Page 4: Umweltschutz
Umweltschutz Packen Sie das Gerät aus und entsorgen Sie die Verpackung Benutzen Sie Töpfe und Pfannen mit ebenen Böden. ■ umweltgerecht. Unebene Böden erhöhen den Energie-Verbrauch. Der Durchmesser von Topf- und Pfannenboden soll mit der ■ Umweltschonende Entsorgung Größe der Kochstelle übereinstimmen. Speziell zu kleine Töpfe auf der Kochstelle führen zu Energieverlusten. -
Page 5: Reinigen Und Pflegen
Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Garziehen, Simmern Knödel, Klöße 20-30 Min. Fisch 10-15 Min. Weisse Saucen, z.B. Bechamelsauce 3-6 Min. Kochen, Dämpfen, Dünsten Reis (mit doppelter Wassermenge) 15-30 Min. Pellkartoffeln 25-30 Min. Salzkartoffeln 15-25 Min. Teigwaren, Nudeln 6-10Min. Eintopf, Suppen 15-60 Min. Gemüse 10-20 Min. -
Page 6: Kundendienst
Kundendienst Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, ist unser Kundendienst für Sie da. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden. E-Nummer und FD-Nummer: Wenn Sie unseren Kundendienst anfordern, geben Sie bitte die E-Nummer und FD-Nummer des Gerätes an. Das Typenschild mit den Nummern finden Sie auf dem Gerätepass. -
Page 7: Risque D'incendie
Vous trouverez des informations supplementaires concernant Allumer et éteindre la table de cuisson..........9 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Réglage d'un foyer ................9 Internet sous : www.siemens-home.com et la boutique en ligne : www.siemens-eshop.com Tableau de cuisson ................9 ã=Consignes de sécurité... -
Page 8: Risque De Choc Électrique
Risque de brûlure ! Les réparations inexpertes sont Risque de choc électrique ! ■ dangereuses. Seul un technicien Les foyers et leurs alentours formé du service après-vente est deviennent chauds. Ne pas toucher habilité à effectuer des réparations. les surfaces chaudes. Eloigner les Si l'appareil est défectueux, couper enfants âgés de moins de 8 ans. -
Page 9: Protection De L'environnement
Protection de l'environnement Déballez l'appareil et éliminez l'emballage en respectant Utilisez des casseroles et des poêles avec un fond plat. Des ■ l'environnement. fonds inégaux augmentent la consommation d'énergie. Le diamètre du fond de la casserole et de la poêle doit ■... -
Page 10: Nettoyage Et Entretien
Position de mijo- Durée de mijotage tage en minutes Pocher, frémir Boulettes, quenelles 20-30 min. Poisson 10-15 min. Sauces blanches, p.ex. béchamel 3-6 min. Bouillir, cuire à la vapeur, étuver Riz (avec double quantité d'eau) 15-30 min. Pommes de terre en robe des champs 25-30 min. -
Page 11: Service Après-Vente
Service après-vente Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après- vente se tient à votre disposition. Numéro E et numéro FD : Lorsque vous appelez notre service après-vente, veuillez indiquer le numéro E et le numéro FD de l'appareil. Sur le passeport de l'appareil vous trouverez la plaque signalétique avec ces numéros. -
Page 12: Pericolo Di Incendio
Attivazione e disattivazione del piano di cottura......14 ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Regolazione della zona di cottura ..........14 www.siemens-home.com e l'eShop www.siemens-eshop.com Tabella di cottura ................14 ã=Norme di sicurezza Leggere attentamente le presenti hanno compreso appieno i pericoli istruzioni per l'uso. - Page 13 Pericolo di scottature! Gli interventi di riparazione effettuati Pericolo di scariche elettriche! ■ in modo non conforme Le zone di cottura e le superfici vicine rappresentano una fonte di pericolo. si surriscaldano molto. Non toccare Le riparazioni devono essere mai le superfici ad alta temperatura. effettuate esclusivamente da Tenere lontano i bambini al di sotto personale tecnico del servizio di...
-
Page 14: Tutela Dell'ambiente
Tutela dell'ambiente Disimballare l'apparecchio e smaltire la confezione nel rispetto Utilizzare pentole e padelle con fondi lisci. I fondi irregolari ■ dell'ambiente. aumentano il consumo di energia. Il diametro del fondo delle pentole e delle padelle deve ■ Smaltimento ecologico corrispondere alle dimensioni della zona di cottura. -
Page 15: Pulizia E Manutenzione
Livello di cottura a Durata della cottura fuoco lento a fuoco lento in minuti Stufare, cuocere a fuoco lento Canederli, gnocchi 20-30 min. Pesce 10-15 min. Salse bianche, ad es. besciamella 3-6 min. Bollire, cuocere a vapore, stufare Riso (con doppia quantità di acqua) 15-30 min. -
Page 16: Servizio Di Assistenza Tecnica
Servizio di assistenza tecnica Il nostro servizio di assistenza tecnica è a completa disposizione per eventuali riparazioni dell'apparecchio. Codice del prodotto (E) e numero di produzione (FD): Quando ci si rivolge al servizio di assistenza tecnica bisogna indicare il codice del prodotto (E) e il numero di produzione (FD) dell'apparecchio. - Page 17 Kookzone- en restwarmte-indicatie ..........19 Kookplaat instellen..............19 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en Kookplaat in- en uitschakelen ............19 diensten vindt u op het internet: www.siemens-home.com en in Kookzone instellen ................19 de online-shop: www.siemens-eshop.com Kooktabel ..................19 ã=Veiligheidsvoorschriften...
-
Page 18: Oorzaken Van Schade
Ondeskundige reparaties zijn Kans op een elektrische schok! ■ gevaarlijk. Reparaties mogen Scheuren of barsten in het ■ uitsluitend worden uitgevoerd door glaskeramiek kunnen schokken technici die zijn geïnstrueerd door veroorzaken. Zekering in de de klantenservice. Is het apparaat meterkast uitschakelen. Contact defect, schakel dan de zekering in opnemen met de klantenservice. -
Page 19: Het Apparaat Leren Kennen
Gebruik voor kleine hoeveelheden een kleine pan. Een grote, Schakel tijdig terug naar een lagere kookstand. ■ ■ slechts weinig gevulde pan heeft veel energie nodig. Maak gebruik van de restwarmte van de kookplaat. Schakel ■ Kook met weinig water. Dit bespaart energie. Bij groente bij langere bereidingstijden al 5-10 minuten voor het einde ■... -
Page 20: Reinigen En Onderhouden
Doorkookstand Doorkookduur in minuten Sudderen Rollades 50-60 min. Stoofvlees 60-100 min. Goulash 50-60 min. Braden** Schnitzel, on/gepaneerd 6-10 min. Schnitzel, diepvries 8-12 min. Steak (3 cm dik) 8-12 min. Vis en visfilet, ongepaneerd 8-20 min. Vis en visfilet, gepaneerd 8-20 min. Vis en visfilet, gepaneerd en diepvries, bijv. -
Page 21: Servicedienst
Servicedienst Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat onze servicedienst voor u klaar. E-nummer en FD-nummer Geef wanneer u contact opneemt met de servicedienst altijd het productnummer (E-nr.) en het fabricagenummer (FD-nr.) van het apparaat op. Het typeplaatje met de nummers vindt u op het identificatiebewijs van het apparaat. - Page 24 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000319819* 9000319819 910714...