Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EF6..EE.., EF6..EF..,
EF6..EG.., EF6..CN..,
EF6..EN..
[de] Gebrauchsanleitung............................................................ 2
[fr] Mode d'emploi .....................................................................10
[it] Istruzioni per l'uso................................................................17
[nl] Gebruiksaanwijzing ............................................................25
9000269787
9000269787
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens EF6 EE Série
Sommaire des Matières pour Siemens EF6 EE Série
- Page 1 EF6..EE.., EF6..EF.., EF6..EG.., EF6..CN.., EF6..EN.. [de] Gebrauchsanleitung............2 [fr] Mode d’emploi ..............10 [it] Istruzioni per l’uso..............17 [nl] Gebruiksaanwijzing ............25 9000269787 9000269787...
-
Page 2: Table Des Matières
Kochfeld einstellen ..............5 Online-Shop: www.siemens-eshop.com Kochfeld ein- und ausschalten............5 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- Kochstelle einstellen................5 fragen berät Sie unsere Siemens Info Line unter Kochtabelle ..................5 Tel.: 0 80 5 2223* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) oder Ankoch-Elektronik..............6 unter Siemens-info-line@bshg.com *) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der T-Com, Mobil ggf. -
Page 3: Sicherheitshinweise
m Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte sorgfältig diese Gebrauchsanleitung. Nur dann Nasse Topfböden und Kochstellen können Sie Ihr Kochfeld sicher und richtig bedienen. Verletzungsgefahr! Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanleitung sowie den Durch Flüssigkeit zwischen Topfboden und Kochstelle kann Gerätepass gut auf. Wenn Sie das Gerät weitergeben, legen Dampfdruck entstehen. -
Page 4: Umweltschutz
Umweltschutz Packen Sie das Gerät aus und entsorgen Sie die Verpackung Benutzen Sie Töpfe und Pfannen mit ebenen Böden. Une- ■ umweltgerecht. bene Böden erhöhen den Energie-Verbrauch. Der Durchmesser von Topf- und Pfannenboden soll mit der ■ Größe der Kochstelle übereinstimmen. Speziell zu kleine Töp- Umweltschonende Entsorgung fe auf der Kochstelle führen zu Energieverlusten. -
Page 5: Restwärmeanzeige
Restwärmeanzeige Anzeige zu œ. Die Anzeige erlischt, wenn die Kochstelle ausrei- chend abgekühlt ist. Das Kochfeld hat für jede Kochstelle eine zweistufige Restwär- meanzeige. Stromausfall Erscheint in der Anzeige ein •, ist die Kochstelle noch heiß. Sie Nach einem Stromausfall schaltet die Restwärmeanzeige auto- können z.B. -
Page 6: Ankoch-Elektronik
Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Schmoren Rouladen 50-60 Min. Schmorbraten 60-100 Min. Gulasch 2.-3. 50-60 Min Braten** Schnitzel, natur oder paniert 6-10 Min. Schnitzel, tiefgekühlt 8-12 Min. Kotlett, natur oder paniert 8-12 Min. Steak (3 cm dick) 8-12 Min. Geflügelbrust (2 cm dick) 10-20 Min Geflügelbrust, tiefgekühlt 10-30 Min. -
Page 7: Kochtabelle Zur Ankoch-Elektronik
Kochtabelle zur Ankoch-Elektronik Für welche Gerichte die Ankoch-Elektronik geeignet ist, sehen Die kleinere angegebene Menge bezieht sich auf die kleineren Sie in der folgenden Tabelle. Kochstellen, die größere Menge auf die größeren Kochstellen. Die angegebenen Werte sind Richtwerte. Gericht mit Ankoch-Elektronik Menge Kochstufe Gesamte Garzeit... -
Page 8: Kindersicherung Und Pausenfunktion
Kindersicherung und Pausenfunktion Mit der Kindersicherung können Sie verhindern, dass Kinder Hinweis: Die Restwärme wird angezeigt, auch wenn das Koch- ■ das Kochfeld einschalten. feld gesperrt ist. Mit der Pausenfunktion können Sie den Heizvorgang unter- ■ Einschaltzeit verkürzen brechen. Sie können die Einschaltzeit der Kindersicherung von 4 auf Achtung! 1 Sekunde verkürzen: Durch Reinigungswasser, Übergelaufenes oder abgestellte... -
Page 9: Störung Beheben
Störung beheben Oft liegt es nur an einer Kleinigkeit, wenn eine Störung auftritt. Achten Sie bitte auf folgende Hinweise, bevor Sie den Kunden- dienst anrufen. Anzeige Fehler Maßnahme Keine Die Stromversorgung ist unterbrochen. Kontrollieren Sie die Haussicherung des Gerätes. Prüfen Sie anhand anderer elektronischer Geräte, ob ein Stromausfall vorliegt. -
Page 10: Consignes De Sécurité Concernant Cet Appareil
Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Préchauffage booster ..............14 Internet sous : www.siemens-home.com et la boutique en Réglage du préchauffage booster ..........14 ligne : www.siemens-eshop.com Tableau de cuisson pour l'utilisation du préchauffage booster ...................... -
Page 11: Causes De Dommages
Causes de dommages Ne déposez jamais des poêles ou des casseroles chaudes ■ sur le bandeau de commande, la zone d'affichage ou le Attention ! cadre. Des dommages peuvent survenir. Les dessous rugueux des casseroles et des poêles rayent la Si des objets durs ou pointus tombent sur la table de ■... -
Page 12: Se Familiariser Avec L'appareil
Se familiariser avec l'appareil La notice d'utilisation est valable pour différentes tables de cuisson. A la page 2 vous trouverez une vue d'ensemble des modèles avec les dimensions. Le bandeau de commande Surface de commande pour Affichages pour Surface de Foyer à... -
Page 13: Tableau De Cuisson
Tableau de cuisson Vous trouverez quelques exemples dans le tableau suivant. Lors du réchauffement de mets épais filant, les remuer régulièrement. Les temps de cuisson et les positions de chauffe dépendent du type, du poids et de la qualité des mets. Des écarts sont donc Pour le chauffage rapide, utilisez la position de chauffe 9. -
Page 14: Préchauffage Booster
Position de mijo- Durée de mijotage tage en minutes Frire (frire en continu 150-200g par portion dans 1-2 l d'huile**) Produits surgelés, p.ex. frites, beignets de poulet Croquettes Boulettes de viande hachée Viande, p.ex. morceaux de poulet Poisson pané ou en beignet Légumes, champignons panés ou en beignet Petites pâtisseries, p.ex. -
Page 15: Conseils Pour L'utilisation Du Préchauffage Booster
Plat avec le préchauffage booster Quantité Position de Temps de cuis- chauffe son total, en minu- Rôtir** Escalopes, natures ou panées A 6-7 8-12 min. Côtelette, nature ou panée A 6-7 8-12 min. Steak (3 cm d'épaisseur) A 7-8 8-12 min. Poisson et filet de poisson, pané... -
Page 16: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Les consignes dans ce chapitre vous aideront à entretenir votre des nettoyants agressifs tels que des aérosols pour four ou ■ table de cuisson. des détachants Auprès de notre service après-vente ou dans notre boutique en des éponges à dos récurant ■... -
Page 17: Norme Di Sicurezza Relative All'apparecchio
Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Sistema elettronico di prima cottura rapida......21 www.siemens-home.com e l'eShop www.siemens- Impostazione del sistema elettronico di prima cottura rapida 21 eshop.com Tabella di cottura per il sistema elettronico di prima cottura rapida .................... -
Page 18: Cause Dei Danni
Cause dei danni La caduta di oggetti duri o appuntiti sul piano di cottura può ■ provocare danni. Attenzione! Se appoggiati sulle zone di cottura calde la pellicola in ■ I fondi ruvidi di pentole e padelle graffiano la vetroceramica. alluminio o i contenitori in plastica si sciolgono. -
Page 19: Conoscere L'apparecchio
Conoscere l'apparecchio Le istruzioni per l'uso valgono per diversi piani di cottura. A pag. 2 è riportato un sommario dei modelli con relative dimensioni. Pannello comandi Superficie di comando per Superficie di comando per Indicatori per Zona di cottura a Zona di cottura a Livello di cottura‚-Š... -
Page 20: Tabella Di Cottura
Tabella di cottura Nella seguente tabella sono riportati alcuni esempi. Mescolare regolarmente i cibi cremosi mentre vengono riscaldati. I tempi di cottura e i livelli di cottura dipendono dal tipo di alimento, dal peso e dalla qualità del cibo. Pertanto sono Iniziare la cottura con il livello di cottura 9. -
Page 21: Sistema Elettronico Di Prima Cottura Rapida
Livello di cottura a Durata della cottura fuoco lento a fuoco lento in minuti Friggere (friggere** 150-200g per porzione progressivamente in 1-2 l di olio) Prodotti surgelati, ad es. patate fritte, bocconcini di pollo Crocchette Polpette Carne, ad es. porzioni di pollo Pesce impanato o in pastella di birra Verdure, funghi impanati o in pastella di birra Pasticcini, ad<es. -
Page 22: Consigli Per Il Sistema Elettronico Di Prima Cottura Rapida
Pietanze con sistema elettronico di prima cottura rapida Quantità Livello di cottura Tempo di cottura complessivo in minuti Brasare Involtini 4 pezzi A 4-5 50-60 min. Stufato 1 kg A 4-5 80-100 min. Cuocere in padella** Fettina, naturale o impanata A 6-7 8-12 min. -
Page 23: Limitazione Tempo Automatica
Limitazione tempo automatica Se una zona di cottura è in funzione da molto tempo e non si Disattivare la zona di cottura. modifica l'impostazione, viene attivata la limitazione tempo L'attivazione della limitazione di tempo dipende dal livello di automatica. cottura impostato (da 1 a 10 ore). Il riscaldamento della zona di cottura si interrompe. -
Page 24: Servizio Di Assistenza Tecnica
Servizio di assistenza tecnica Il nostro servizio di assistenza tecnica è a completa Trovate i dati di contatto di tutti i paesi nell'accluso elenco dei disposizione per eventuali riparazioni dell'apparecchio. centri di assistenza clienti. Codice del prodotto (E) e numero di produzione (FD): Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti Quando ci si rivolge al servizio di assistenza tecnica bisogna 800-018346... -
Page 25: Veiligheidsvoorschriften Voor Dit Apparaat
Produktinfo Kooktabel ..................28 Elektronische aankookautomaat..........29 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.siemens-home.com en Elektronische aankookautomaat instellen........29 in de online-shop: www.siemens-eshop.com m Veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt Risico van brand! u de kookplaat goed en veilig bedienen. -
Page 26: Oorzaken Van Schade
Oorzaken van schade Wanneer er harde en puntige voorwerpen op de kookplaat ■ vallen, kan deze beschadigd raken. Attentie! Aluminiumfolie of kook- of bakgerei van kunststof smelten op ■ Door ruwe bodems van pannen ontstaan krassen op het de hete kookzones. Bakpapier is niet geschikt voor uw ■... -
Page 27: Het Apparaat Leren Kennen
Het apparaat leren kennen Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende kookplaten. Op pagina 2 vindt u een typenoverzicht met informatie over afmetingen. Het bedieningspaneel Bedieningsvlak voor Bedieningsvlak voor Indicaties voor kookzone met twee ringen kookzone met twee ringen kookstand‚-Š restwarmte •/œ braadzone @ kinderslot elektronische aankookautomaat ‘... -
Page 28: Kooktabel
Kooktabel In de volgende tabel vindt u enkele voorbeelden. Bij het opwarmen van dikvloeibare gerechten regelmatig roeren. De bereidingstijden en kookstanden zijn afhankelijk van de aard, het gewicht en de kwaliteit van de gerechten. Daarom zijn Gebruik voor het aan de kook brengen kookstand 9. afwijkingen mogelijk. -
Page 29: Elektronische Aankookautomaat
Doorkookstand Doorkookduur in minuten Frituren (150-200g per portie ononderbroken in 1-2 ltr olie frituren**) Diepvriesproducten, bijv. frites, chicken nuggets Kroketten Gehaktballetjes: Vlees, bijv. kipstukken Vis, gepaneerd of in bierdeeg Groente, paddenstoelen, gepaneerd of in bierdeeg Klein gebak, bijv. beignets, Berliner bollen, fruit in bierdeeg * Doorkoken zonder deksel ** Zonder deksel Elektronische aankookautomaat... -
Page 30: Tips Voor De Elektronische Aankookautomaat
Gerecht met elektronische aankookautomaat Hoeveelheid Kookstand Totale bereidings- tijd in minuten Braden** Schnitzel, on/gepaneerd A 6-7 8-12 min. Kotelet, on/gepaneerd A 6-7 8-12 min. Steak (3 cm dik) A 7-8 8-12 min. Vis en visfilet, gepaneerd A 6-7 8-12 min. Vis en visfilet, gepaneerd en diepvries, bijv. -
Page 31: Reinigen En Onderhouden
Reinigen en onderhouden De aanwijzingen in dit hoofdstuk helpen u bij het onderhoud agressieve reinigingsmiddelen, zoals ovensprays of middelen ■ van uw kookplaat. om vlekken te verwijderen Geschikte reinigings- en onderhoudsmiddelen kunt u kopen via krassende sponzen ■ de klantenservice of in onze e-shop. hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten ■... - Page 32 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München (900330) DEUTSCHLAND...