PFAFF silberblau SW-W MWS Mode D'emploi page 10

Wall mounted wire rope winch with spur gear
English
Mounting Instructions
Mounting:
ATTENTION:
The mounting structure must be designed to sustain the

max. forces imposed by the winch,
Pay attention that the mounting surface is flat and true

Only fix the winch by means of good quality screws

Mechanical Fixing:
Type
screws
material grade
number of screws
tightening torque [Nm]
Wire rope fixing
ATTENTION: With wrong rope coiling the brake is not effective.
150 kg
Rope coiling has to be effected according to the drawing
The winch should be turned 180° when installed with a downward rope descent direction.
Pay attention to correct rope direction (see picture)
The fastening of the wire rope is to be made with the built-in rope
clamping device.
For rope selection pay attention to the technical data for the rope.
Calculate the rope length in such a way that at least 3 full turns of rope
remain on the drum in lowest load position.
Operating Instructions
Safety Instruction: The winches are only suited for manual operation.
Lifting the load by turning the crank in clockwise direction.

Lowering the load by turning the crank in counter-clockwise direction.

150 kg
technische Änderungen vorbehalten
150 kg
M 8
min. 8.8
3
23
300 kg und 600 kg
300 kg; 600 kg
design changes under reserve
F 04.02.170
Tighten the screws evenly

Secure the screws

Ensure that the crank is free running (crank

clearance)
300 kg; 600 kg
M 10
min. 8.8
4
46
changements techniques sous réserve
1000 kg; 1500 kg
M 16
min. 8.8
4
195
1000 kg und 1500 kg
1000 kg; 1500 kg
10