KGK AB Manuel D'instructions Et D'entretien

MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
IT
gruppi compressori d'aria a pistone lubrificati e "oilless"
GB USE AND MAINTENANCE HANDBOOK
"oilless" and lubried piston air pump compressors
MANUEL D'INSTRUCTION ET D'ENTRETIEN
FR
groupe compresseur d'aire à piston lubrifieé et sans huile "oilless"
DE GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
Luftkompressorblok mit und ohne Ol
NL GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDBOEK
luchtcompressor-aggregaat gesmeerd en zonder olie
DK BRUGER- OG VEDLIGEHOLDELSES VEJLEDNING
oliesmurte og "oilless" luftkompressorer med stempel
ES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
grupo compresor de aire de pistones lubrificados y sin aceite
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO
Grupo compresore de ar de pistão lubrificado e sem óleo
AVVERTENZE: Prima di utilizzare il compressore, leggere
IT
attentamente le istruzioni riportate nel seguente manuale
WARNING: Please read understand this manual before
GB
operating the com pressor
AVVERTISSEMENT: Vauillez lire attentivement toutes les
FR
instructions avant de mettre à la sécurité
HINWEIS: Vor der Benutzung des Kompressors die im
DE
vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen
aufmerksam lesen.
– –
– –
A B G M
A B G M
–
–
G M S V
G M S V
NL
DK
ES
PT
–
–
V X - F F B
V X - F F B
–
–
S S - S T S
S S - S T S
WAARSCHUWING: Lees voor het gebruik van de compressor de
aanwijzingen in dit handboek zorgvuldig door.
ADVARSEL: Før kompressoren tages i brug, skal vejledningerne i
følgende manual læses grundigt
ADVERTENCIAS: Antes de utilizar el compresor, lea atentamente
las instrucciones descritas en el presente manual.
AISOS: antes de utilizar o compressor, ler bem as instruções
contidas no seguinte manua
–
–