1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Light Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. LED QUADRO-PANEL
  6. Mode d'emploi

JB Systems Light LED QUADRO-PANEL Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2011 by BEGLEC NV
't Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
EN
FR
NL
DE
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JB Systems Light LED QUADRO-PANEL

Sommaire des Matières pour JB Systems Light LED QUADRO-PANEL

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2011 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.0...
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: OPERATION MANUAL CAUTION CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover. No user-serviceable parts inside. ® Refer servicing to qualified service personnel only. Thank you for buying this JB Systems product.
  • Page 4 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL HOW TO SET UP THE UNIT  Use DOWN and UP buttons to choose 1ch, 4ch, 16ch or the special 2MSL mode. CONTROL PANEL + CONNECTIONS:  Once the desired channel setup mode shows on the display, press the ENTER button to save it.
  • Page 5 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL Blackout Mode Fixture Hours Blackout mode: when no DMX-signal is detected the unit goes in blackout waiting for a DMX-signal. Used to show the number of working hours of the unit. No blackout mode: when no DMX-signal is detected, the unit automatically switches to standalone. ...
  • Page 6 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL the setup menu of the panels BEFORE Electrical installation for 16 units in master/slave: installing, especially when the panels will be In this mode the units will show a synchronized show, working to the rhythm used in standalone or master/slave mode! In of the beat.
  • Page 7 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL Electrical installation in DMX-mode: DMX-CONFIGURATION OF LED QUADRO PANEL SWITCHED IN 4CH MODE:  The DMX-protocol is a widely used high speed signal to control intelligent light equipment. You need to “daisy chain” your DMX controller and all the connected units with a good quality balanced cable.
  • Page 8 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL DMX-CONFIGURATION OF LED QUADRO PANEL SWITCHED IN 1CH MODE: SPECIFICATIONS There’s one additional 1CH DMX-channel mode for applications where you need Mains Input: AC 100 - 240V, 50/60Hz a quick and simple standalone setup but with the possibility to switch the panel(s) Max Power consumption: 32 Watt on/off and select the preprogrammed shows.

  • Page 9: Caracteristiques

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI  Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil, assurez-vous d’y joindre ce manuel également. MODE D’EMPLOI Vérifiez le contenu: Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants: ®...

  • Page 10: Comment Régler L'appareil

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI  Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le MENU PRINCIPAL:  Pour sélectionner une des fonctions pre-set, appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que la fonction que cordon devait être écrasé...
  • Page 11 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI  4-4: sélectionnez ce mode quand 16 panneaux sont utilisés dans une configuration de matrice 4 x 4. Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche MENU. ...

  • Page 12: Installation En Hauteur

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI Software version installation, et ce, surtout en prévoyant la manière dont vous allez connecter les câbles. Effectuez les Montre quelle est la version du software qui a été installée dans l'appareil réglages appropriés dans le menu de configuration AVANT l'installation, spécialement quand les ...
  • Page 13 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI Remarque : vous pouvez raccorder plus de 4 appareils si vous le désirez, mais veuillez s'il vous plait Tableau de configuration DMX pour le mode 2MSL respecter les diagrammes de configuration qui expliquent les câblages DMX. Installation électrique pour 16 appareils en maître/esclave: Dans ce mode, les appareils effectueront un show synchronisé...
  • Page 14 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI la matrice 4 x 4 représentée ci-dessus: CONFIGURATION DMX DU LED QUADRO PANEL REGLE EN MODE A 16 CANAUX (16CH):  PANNEAU 1 : adresse de départ = 001  PANNEAU 2 : adresse de départ = 005 ...

  • Page 15: Utilisation De La Commande Rf8Set

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI UTILISATION DE LA COMMANDE RF8SET Quand vous utilisez l’appareil en mode maître/esclave, nous vous recommandons d’utiliser le set de commande sans fil RF-8SET .  Contrôleur sans fil RF-8SET : le système est composé de 2 éléments: ...

  • Page 16: Veiligheidsvoorschriften

    NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing CAUTION verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product.
  • Page 17 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING  Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering DMX Adress Wordt gebruikt om het startadres van het toestel in te stellen in een DMX configuratie. steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken. ...
  • Page 18 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING Color Mode d. Druk op de ENTER toets: de 4 subpanelen worden wit. Wordt gebruikt om één van de 32 voorgeprogrammeerde kleuren te kiezen wanneer u in standalone e. Gebruik de DOWN en UP toetsen om de kleur van het gekozen subpaneel in te stellen en bevestig uw of master/slave modus werkt.
  • Page 19 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING OPHANGEN VAN HET APPARAAT ELEKTRISCHE INSTALLATIE + ADRESSERING  Belangrijk: De installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel Belangrijk: De elektrische installatie zou alleen uitgevoerd moeten worden door een bekwaam uitgevoerd worden. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of schade aan eigendommen tot persoon volgens de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land.
  • Page 20 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING displays naar beneden gericht!). Het eerste toestel in de keten (“M” genoemd) zal werken als master, de Electrische installatie in DMX modus andere toestellen zullen automatisch reageren als slaven.  Het DMX protocol is een breed gebruikt hogesnelheidssignaal om lichtuitrustingen te bedienen. U moet ...
  • Page 21 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING  DMX-CONFIGURATE VAN DE LED QUADRO PANEL IN 4CH MODUS: DMX-CONFIGURATE VAN DE LED QUADRO PANEL IN 1CH MODUS: Er is de 1CH DMX kanaalmodus voor toepassingen waar u een snelle en eenvoudige standalone opstelling nodig heeft, maar waarbij u toch de panelen kunt aan/uit zetten en de geprogrammeerde shows kunt kiezen.

  • Page 22: Technische Kenmerken

    NEDERLANDS HANDLEIDING DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE KENMERKEN BEDIENUNGSANLEITUNG Netvoeding: AC 100 - 240V, 50/60Hz Max verbruik: 32 Watt Geluidscontrole: Ingebouwde microfoon DMX verbinding: 3 pins XLR mannelijk/ vrouwelijk ® Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JB Systems -Produkt entschieden haben. Bitte lesen sie Leds: 144 SMD 5060 RGB leds diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der...

  • Page 23: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE EINSTELLEN DES GERÄTS BEDIENFELD + ANSCHLÜSSE: ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen CAUTION Schlags auszusetzen, entfernen keines Gehäuseteile. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst. Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht.
  • Page 24 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Channel mode Sound State (Musikmodus) Wird verwendet um den gewünschten Kanal-Setup-Modus zu wählen. Damit das Gerät im Takt der Musik arbeitet bei Verwendung im Standalone- oder Master/Slave-  MENU-Taste drücken bis “ChMd” im Display angezeigt wird. Betrieb ...
  • Page 25 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Display on/off  Gerät gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in Display on: Display ist ständig eingeschaltet. Betracht gezogen werden! Display off: Display ist ausgeschaltet, wenn nicht in Benutzung. ...
  • Page 26 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG empfehlen wir als Zubehör erhältliche männliche/weibliche IEC Netzkabel zu verwenden,  Gehen Sie im Einstellungsmenü (Setup menu) zur Option „Set” (Einstellen) und wählen Sie “4-4” um Netzein-/ausgänge von bis zu 32 Einheiten in Reihe zu schalten. Die IEC-Kabel sind in 1 ...
  • Page 27 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG  DMX-KONFIGURATION LED QUADRO TAFEL IM 4CH-MODUS GESCHALTET: Stiftanordnung XLR-3pin: Pin1 = GND ~ Pin2 = Negatives Signal (-) ~ Pin3 = Positives Signal (+) Stiftanordnung XLR-5pin: Pin1 = GND ~ Pin2 = Negatives Signal (-) ~ Pin3 = Positives Signal (+) ~ Pins4+5 nicht benutzt.

  • Page 28: Technische Einzelheiten

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DMX-KONFIGURATION DER LED QUADRO TAFEL IM 1CH-MODUS: TECHNISCHE EINZELHEITEN Es gibt einen zusätzlichen 1CH-DMX-Kanalmodus für Anwendungen, in denen Netzspannung: AC 100 - 240V, 50/60Hz Sie eine schnelle und einfache Standalone-Einstellung mit die Möglichkeit, die Max. Leistungsaufnahme: 32 Watt Tafel(n) an-/auszuschalten und die vorprogrammierten Shows auszuwählen, benötigen.

  • Page 29: Características

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: MANUAL DE FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de electrocución, CAUTION no quite la cubierta superior . Ninguna pieza usable adentro para el utilizador. Dirijase unicamente a personal cualificado. ®...

  • Page 30: Configuración De La Unidad

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transportado. Channel mode Se utiliza para establecer el modo de de configuración de canal deseada.  Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad. ...
  • Page 31 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Display on/off Sound State Display on: la pantalla siempre está encendida. Se utiliza solo para hacer funcionar la unidad al ritmo de la musica y tambien en modo Display off: la pantalla está apagada cuando no se utiliza. maestro/esclavo ...
  • Page 32 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES experto antes de utilizarlas por primera vez. Las instalaciones deberán inspeccionarse anualmente por Instalación eléctrica para 1 unidad independiente: una persona cualificada para asegurar que la seguridad es óptima.  En el menú de configuración vaya a la opción “Ajustar” y seleccione “1-1” ...
  • Page 33 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Instalación eléctrica de 4 o 16 unidades en modalidad DMX-maestra/eslava:  Para facilitar la programación DMX, se debe seguir En este modo las unidades mostrarán un show sincronizado, trabajando al ritmo de los latidos, pero aun se un cierto “orden lógico”...
  • Page 34 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIÓN DMX DE LED QUADRO PANEL CAMBIADO AL MODO DE 4 CANALES: CONFIGURACIÓN DMX DE LED QUADRO PANEL CAMBIADO AL MODO DE 1 CANAL: Existe un modo de canal DMX de 1 canal adicional para las aplicaciones donde necesita una configuración independiente rápida y simple pero con la posibilidad activar/desactivar el(los)
  • Page 35 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES Entrada de red: AC 100 - 240V, 50/60Hz Consumo de energía máximo: 32 Watt Control de sonido: Micrófono interno Conexiones DMX: 3 clavijas XLR macho / hembra Led: 144 pzas. SMD 5060 RGB-LEDS Canales DMX: 1, 4 y 16 canales + 2MSL especial Tamaño: 500 x 500 x 101 mm (Consulte el gráfico)

Table des Matières