1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Light Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. LED PINSPOT
  6. Mode d'emploi

JB Systems Light LED PINSPOT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2009 by BEGLEC cva.
't Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JB Systems Light LED PINSPOT

Sommaire des Matières pour JB Systems Light LED PINSPOT

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2009 by BEGLEC cva. ‘t Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.0...
  • Page 2 DANGER ~ GEVAAR ~ GEFAHR ~ PELIGRO ~ PERIGO WARNING: DANGER! never expose the lens to direct sunlight, even for a short period. This may damage the light effect or even cause fire! ATTENTION: DANGER! n'exposez jamais la lentille directement aux rayons de soleil, même pendant un bref instant.

  • Page 3: Before Use

     Operating instructions  In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately.  LED Pinspot  The housing and the lenses must be replaced if they are visibly damaged.  Please use the original packing when the device is to be transported.

  • Page 4: Overhead Rigging

    OPERATING INSTRUCTIONS  Once connected to the mains the LED Pinspot lights up.  Do not switch the unit on and off in short time intervals as this reduces the life expectancy.

  • Page 5: Instructions De Securite

     Mode d'emploi règlements de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.  LED Pinspot  Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne dépasse pas celle indiquée à l’arrière de l’appareil.

  • Page 6: (Rem)Placement De La Lentille

     En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre revendeur immédiatement.  Une fois l’appareil connecté, le LED Pinspot s’allume.  La carrosserie et les lentilles doivent être remplacées si elles sont visiblement endommagées.

  • Page 7: Voor De Ingebruikname

    Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:  Handleiding  LED PINSPOT JB SYSTEMS 9/26 LED PINSPOT JB SYSTEMS...

  • Page 8: Veiligheidsvoorschriften

     Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden. perfect is.  Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden. JB SYSTEMS 11/26 LED PINSPOT JB SYSTEMS 12/26 LED PINSPOT ® ®...

  • Page 9: Technische Kenmerken

    HANDLEIDING BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN  Als het apparaat op het net is aangesloten gaat de LED Pinspot aan.  Zet het toestel niet aan en uit met korte tussenpozen omdat de levensduur verkort.  Trekt U altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd geen dienst doet of alvorens een onderhoudsbeurt te beginnen.

  • Page 10: Sicherheitshinweise

     Ausschließlich vorschriftsmäßige Kabel zur Installation verwenden.  Bedienungsanleitung  Gerät nicht öffnen.  LED Pinspot  Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer durch gleichartige Sicherung ersetzen!  Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und sich mit Händler in Verbindung setzen.

  • Page 11: Beschreibung

     Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com JB SYSTEMS 17/26 LED PINSPOT JB SYSTEMS 18/26 LED PINSPOT ® ®...

  • Page 12: Características

     Instrucciones de manejo  Para prevenir descargas eléctricas, no abra la tapa. No hay partes que puedan ser reparadas por el  LED Pinspot usuario en su interior.  Nunca repare un fusible o haga un bypass al fusible. ¡Siempre sustituya el fusible dañado por un fusible INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: del mismo tipo y especificaciones eléctricas!
  • Page 13 óptima. INSTRUCCIONES DE USO  Una vez enchufado, el LED Pinspot se enciende.  No apague o encienda la unidad en cortos periodos de tiempo ya que esto reduce la vida.  Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes comenzar una reparación.

  • Page 14: Antes De Utilizar

     Manual do utilizador  Não ligue a unidade a reguladores de intensidade ou switch pack.  Unidade LED PINSPOT  Utilize sempre um cabo de segurança aprovado ao instalar a unidade.  De forma a não correr risco de choque eléctrico não abra a cobertura da unidade.
  • Page 15  Importante: Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com epilépticas. JB SYSTEMS 25/26 LED PINSPOT JB SYSTEMS 26/26 LED PINSPOT ®...

Table des Matières