steute ZS 73 Extreme Série Instructions De Montage Et De Câblage page 4

ZS 73 Extreme / ZS 73 S Extreme
//
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteurs d'urgence à câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori d'emergenza a fune
Instruções de montagem e instalação / Chaves de emergência acionadas por cabo
Инструкции Монтаж и Коммутация / Аварийные тросовые выключатели
Русский
Предназначение и использование
Аварийные тросовые выключатели ZS 73 применяются на машинах
и установках, на которых команда на аварийную остановку должна
быть дана в любой точке троса. Движение предварительно на тя ну­
то го троса или его обрывприводят к выполнению функции вы клю­
че ния ава рийного тросового выключателя и таким образом к бло ки­
ровке положения контактов. Возврат в исходное положение может
быть произведен только вручную посредством разблокирования
ры чагом разблокирования.
Монтаж/Подключение
Аварийные тросовые выключатели с двусторонним приведением в
действие ZS 75 S должны всегда монтироваться посередине, чтобы
длина троса с обеих сторон была одинаковой! Для монтажа должны
применяться две натяжные пружины с ограничителем хода типа ZS
73/75 S артикул 1187935. Перед установкой троса должна быть уда­
лена красная ПВХ оболочка в зоне зажима троса! Концы аварий но­
го троса на стороне выключателя прикреплены к рычагу зажимами.
Натяжные пружины прикреплены на других концах аварийного тро­
са. Они навешиваются в местах крепления. После этого должны
быть натянуты натяжные пружины. При одностороннем снятии на­
грузки с одного аварийного тороса ослаблении другой трос должен
приводить в действие тросовый аварийный выключатель и фик си­
ровать его. Так как при натяжении троса тросовые кауши дефор ми­
руются, необходимо трос после монтажа с усилием несколько раз
потянуть. Затем необходимо дополнительно натянуть посредством
натяжного устройства. Нижние опоры троса должны монтироваться
с интервалом в 3 метра (ZS 75) и 4 метра (ZS 75 S). Из этого получа­
ется путь приведения в дейст вие/отклонение троса <400 мм и при
силе приведения в дейст вие <200 N. Нижние опоры троса должны
находиться на одной прямой, для того чтобы избежать слишком
большого трения и обес печить исправную работу натяжных пружин.
Замечания
Электрические соединения, должны осуществляться только специаль­
но уполномоченным персоналом. Различные монтажные позиции
воз можны. Переделки и изменения в выключателе, которые ухуд ша­
ют его функцию безопасности, не допустимы. Описываемые про дук­
ты были разработаны, так чтобы исполнять функции безопасности
также как части заводов или машин. Полная система безопасности
обычно включает в себядатчики, контрольные модули, ини ци иру ю­
щие выключатели и возможности для безопасного разъединения.
От ветственность, взятая изготовителем завода или машины, под раз­
умевает, безопасность исполнения основной рабочей функции. Для
встраивания аварийного выключателя в общую систему необходимо
сквозное соблюдение определенной анализом риска категории упра­
вления. Для этого необходима проверка на соответствие нормам DIN
EN ISO 13849­2 либо DIN EN 62061. Кроме того в результате пос ле до­
ва тельного включения в цепь нескольких аварийных приборов, на­
пример последовательное включение выключателей, уровень
Performance Level либо SIL CL Level может оказаться ниже уровня
от дель ного прибора. Возможны некоторые технические изменения и
не со ответствия вследствие модификации. Кроме того steute (Штoйтэ)
не принимает ответственности за рекомендации, сделанные или
под разумеваемые этим описанием. Из этого описания новые тре бо­
ва ния к гарантии, гарантия или ответственность не могут быть полу­
чены вне основных терминов и условий поставки.
Техническое обслуживание
В тяжелых условиях эксплуатации, мы рекомендуем профилактику,
как указано ниже:
1. Проверяйте pаспознавание движения.
2. Удалите всю грязь или частицы.
3. Смажьте кулачки и оси вращения.
4. Проверяйте изоляцию кабеля а также разъемы и контакты под
ключения.
Herstellungsdatum
Production date
Date de fabrication
Data di produzione
Data de fabricação
Дата изготовления
U 2009 W 2011
V 2010 X 2012
Kauschenverformung
Wire thimble deformation
Déformation des cosses
Deformazione redancia
Deformação do sapatilho
Деформация коуша
2U3 => KW 23/2009
CW 23/2009
semaine 23/2009
sett. 23/2009
Semana 23/2009
23 календарная
неделя 2009 лeт
Y 2013
Z 2014