Nikon AF/-S DXMicro NlKKOR 85mm f/3.5G ED VR Manuel D'utilisation page 67

■ Кратность изменения экспозиции
Диафрагменное число f объектива означает яркость изображения,
сформированного объективом при его наведении на бесконечность.
Чем больше масштаб съемки, тем меньше яркость изображения.
Фактическая яркость изображения называется «эффективное
диафрагменное число f», а величина поправки экспозиции для
изменения эффективного диафрагменного числа f называется
«кратность изменения экспозиции».
■ Изменение эффективного диафрагменного
числа f (стр. 146)
Чем больше масштаб съемки (меньше расстояния съемки) при
использовании этого объектива, тем меньше яркость изображения,
проецируемого на датчик изображения, и больше эффективное
диафрагменное число f (при этом уменьшается количество света,
проходящего через диафрагму объектива). Это изменение
автоматически компенсируется экспонометром фотокамеры,
поэтому пользователь может определять экспозицию или управлять
съемкой со вспышкой TTL, не учитывая кратности изменения
экспозиции.
Диафрагменное число f, отображаемое на панели ЖКИ или в
видоискателе фотокамеры, является автоматически
скомпенсированным значением.
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
It
Cz
Sk
Ck
Ch
Kr
67