Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
B B e e d d i i e e n n u u n n g g s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e S S e e r r v v i i c c e e
Diesellok F7-B mit
Sound, ohne Antrieb
F7-B Diesel Locomotives
with Sound, unpowered
F7-B, locomotive diesel,
avec son, sans moteur
Das Vorbild
Um die Zugkraft der bewährten
F7-A Lokomotiven zu erhöhen,
entwickelte die General Motors
Electro Motive Division (EMD)
eine F7 Diesellok ohne Führer-
...
DC
0-24 V
haus. Diese "B-Unit" wurde an
eine oder mehrere F7-A Loks
gekuppelt. Alle Loks konnten
dann von einem Lokführer im
Führerhaus der "A-Unit" bedient
werden.
R
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LGB F7-B
Sommaire des Matières pour LGB F7-B
- Page 1 I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e S S e e r r v v i i c c e e Diesellok F7-B mit...
- Page 2 Spaß zu haben, lesen Sie receipt, to an authorized retailer Afin d’obtenir la plus grande bitte die Garantie- und Bedie- or to one of the LGB service satisfaction de ce produit, veuil- nungsanleitung. stations listed here: lire...
- Page 3 B-unit Abb. 1: Front-Rückseite F7-B Abb. 2: Schalter- Piktogramm Abb. 3: Front-Rückseite F7-A vorne/front A-unit Abb. 1: Front/Rear F7-B hinten/back Abb. 2: Sound control switch Abb. 3: Front/Rear F7-A Aus/Off Illustr. 1: Avant-arrière sound sound F7-B Illustr. 2: Pitcogramme interrupteur Illustr.
-
Page 4: Bedienung
Elektronik-Kabel nur, um B- Units mit A-Units zu verbinden. Dieses antriebslose Modell einer Verbinden Sie nie zwei B-Units F7-B Diesellok ist zur Verwen- oder zwei A-Units mit den vierpo- dung mit LGB F7-A Modellen vor- ligen Kabeln. gesehen. Besondere Merkmale Achtung! Wenn Sie zwei B-Units der “B-Unit”:... - Page 5 Lok mehr Batterie. als 10 Sekunden gestanden hat. Mehrzugsystem Damit wird vermieden, daß die Um diese B-Unit mit dem LGB- Startgeräusche beim Rangieren Mehrzugsystem zu betreiben, andauernd ertönen. muß jede angekuppelte A-Unit Während die Lok beschleunigt, mit je zwei Decodern ausgestattet wird das Geräusch des Dieselmo-...
- Page 6 Einbau des Decoders wieder mit je einem Tropfen LGB- Die B-Unit kann mit einem Mehr- Pflegeöl (50019). zugsystem-Decoder ausgerüstet Reinigung werden. Der Decoder wird jedoch Sie können Ihr Modell mit einem nicht unbedingt benötigt, um die milden Reinigungsmittel Lok mit dem Mehrzugsystem zu einem schwachen Wasserstrahl betreiben.
- Page 7 A-unit and the B- unit are on. This positi- THE PROGRAM on is for an A-B combi- This model is part of the LGB pro- nation. gram of quality G-scale trains and A volume control on the rear wall accessories.
- Page 8 Magnet (17050) included with this sound will not play. model. The 17050 snaps between Decoder Installation the ties of most LGB track sec- This B-unit can be equipped with tions. a Multi-Train System decoder. The magnet in the 17050 is However, it is not required.
-
Page 9: Factory Service
You are responsible for any ship- contact your authorized LGB ping costs, insurance retailer or an LGB service station customs fees. (see Factory Service). CAUTION! This model is not for Power Supply children under 8 years of age. Attention! For safety and reliabi-... -
Page 10: Le Modele D'origine
Ce modèle réduit fait partie de la queue sont en mar- gamme de trains et dêaccessoi- che. Cette position est res haut de gamme LGB de taille prévue pour l'exploita- G. Pour lêutilisation de ce modèle tion d'une combinai- réduit, nous recommandons :... - Page 11 être déter- la plupart des rails LGB. minées que de faÁon imprécise). L’aimant de commutation est Vous entendez tout d'abord la scellé sous le logo LGB incrusté. purge cylindres ("blow Si vous placez l’aimant d’un côté down"). Le moteur diesel est de la barrière, le klaxon est...
-
Page 12: Entretien
Le bruit de marche à LGB. Si vous utilisez des transfor- vide du moteur diesel retentit tant mateurs provenant d’autres fabri- que le courant est appliqué. Le cants,... -
Page 13: Service De L'usine
Veuillez conserver l’emballage et le mode d’emploi. LGB est une marque déposée de l’entreprise Ernst Paul Lehmann Patentwerk, Nürnberg, Allema- gne. Les autres marques sont la propriété des entreprises respec- tives. - Page 14 Für drinnen und draussen - For indoors and outdoors Achtung! Verpackung und Betriebsanleitung aufbewahren! Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, modellbedingt besteht Quetsch- und Klemmgefahr durch Antriebsgestänge der Lok. Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, wegen funktions- und modellbedingter scharfer Kanten und Spitzen.