Page 1
HUMANTECHNIK Seite 2 Bedienungsanleitung Funk-Repeater Page 8 Operating Instructions RF Repeater Page 14 Mode d’emploi Amplificateur de signal radio Pagina 20 Gebruiksaanwijzing Radio repeater Pagina 26 Istruzioni per l’uso Radioripetitore Página 32 Instrucciones de servicio Repetidor de radio...
Page 2
Indicateur de pile usée Diodes électro- luminescentes Bouton marche/arrêt Prise pour alimentation Sélecteur de canal secteur Logement de la pile 14 Français...
Page 3
Généralités L' amplificateur de signal radio sert à augmenter la portée des émetteurs radio lisa . Son utilisation permet de doubler la portée du signal d'origine. La réception est améliorée en cas de Émetteur radio Amplifica- Lampe-...
d'exclure toute panne due à l'usure 2.1 Piles usées de la pile, il est préférable d'utiliser Lorsque l'« indicateur de piles usées l' amplificateur de signal radio avec » brille en permanence, cela signifie le bloc-secteur. Nous recomman- que la pile est presque déchargée et donsde garder la pile monobloc de doit être remplacée.
Page 5
à prendre en compte pour sa émetteurs est de 80 m dans des con- mise en place : ditions optimales. - L’émetteur radio lisa ne doit pas Une portée réduite peut être due aux être placé à proximité d’appareils causes suivantes : produisant des rayonnements - Constructions ou végétation...
Page 6
Maintenance et entretien Garantie L’ amplificateur de signal radio est Tous les appareils lisa sont très fiab- exempt de maintenance. S’il est les. Si en dépit d’un montage et d’un sale, nettoyez l’appareil avec un emploi corrects, des disfonctionne- chiffon doux et légèrement humide.
Page 7
Gestion des déchets Gestion des déchets électriques et électroniques (dans les pays de l’Union européenne et dans les autres pays européens disposant d’un système de collecte distinct pour cette classe de déchets). Le symbole sur le produit ou l’emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté...