Publicité
GFI / GFSI Extreme
//
Montage- und Anschlussanleitung / Fußschalter
Mounting and wiring instructions / Foot switches
Instructions de montage et de câblage / Pedale de commande
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori a pedale
Instruções de montagem e instalação / Pedais
Инструкции Монтаж и Коммутация / Ножные педальные выключатели
italiano
Steute non si assume alcuna responsabilità per suggerimenti impliciti
od espliciti forniti da questa descrizione. Soggetta a modifiche tecni-
che. Da questa descrizione nuovi reclami di assicurazione, garanzia o
responsabilità non possono essere formulati oltre le condizioni gene-
rali e modalità di consegna.
Manutenzione
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
1. Controllare che il pedale sia libero
2. Rimuovere tutti i residui di sporco
3. Lubrificare le camme e gli organi di movimento
4. Verificare le entrare e i collegamenti dei cavi
Português
Definições e uso
Os pedais de comando das linhas GF(S)I são aplicados na indústria de-
vido a sua concepção e fabricação robusta. Em caso de uso impróprio
e/ou inadequado o fabricante não aceita qualquer tipo de penalização.
Montagem/Conexão
Conectar os interruptores de pedais de acordo com a identificação
indicada. Os símbolos de comutação indicados estão relacionados aos
interruptores não acionados.
Observações
A ligação elétrica somente poderá ser efetuada por profissionais qua-
lificados e devidamente autorizados. A steute não assume qualquer
responsabilidade por recomendações deduzidas ou implícitas a esta
descrição. Ressalvadas alterações que são úteis ao desenvolvimento
técnico. Esta descrição não permite que se façam quaisquer tipos de
exigências adicionais que possam vir a ultrapassar ao estabelecido nas
condições gerais de fornecimento, garantias, responsabilidades e/ou
penalidades.
Manutenção
Nos casos em que os equipamentos estiverem instalados em con-
dições ambientes adversas é recomendado que seja realizada a con-
servação obedecendo os passos seguintes:
1. Verificar se o pedal está desobstruído
2. Eliminar restos de sujeira
3. Lubrificar os eixos ou pinos
4. Controlar o estado em que se encontram as entradas de fios
Русский
Предназначение и использование
Ножные педальные пере клю чатели серий GF(S)I специально
разработаны для индустриального применения в тяжелых условиях
и имеют вы со кую прочность. При несоответствующем
использовании из го то ви тель не принимает на себя
ответственности.
Монтаж/Подключение
Цвета проводов датчиков безопасности точно соответствуют уста но
влен ной маркировке проводных цветов терминала. Контактные сим во
лы показаны для не приведенного в действие выключателя.
Замечания
Электрические соединения, должны осуществляться только специ
ально уполномоченным персоналом. От ветственность, взятая
изготовителем завода или маши ны, подра зу ме ва ет, безопасность
исполнения основной рабо чей функ ции. Кроме того steute (Штoйтэ)
не принимает от ветст вен ности за ре ко мендации, сде ланные или
подразумеваемые этим опи санием. Возможны не ко то рые технические
изменения и несо от ветст вия вследст вие мо ди фи ка ции. Из этого
описания новые требования к гарантии, гарантия или
ответственность не могут быть получены вне основных терминов и
условий поставки.
Техническое обслуживание
В тяжелых условиях эксплуатации, мы рекомендуем профилактику,
как указано ниже:
1. Проверяйте узлы устройства на легкость срабатывания.
2. Удалите всю грязь или частицы.
3. Смажьте кулачки и оси вращения.
4. Проверяйте изоляцию кабеля а также разъемы и контакты под
ключения.
Publicité
