Publicité
Sisällysluettelo FI
1. Merkkien selitys
2. Mitat
3. Kuorman purkaminen ja painot
4. Pakkauksen purkaminen
5. Sarjanumero
6. Sisäänkuljetus
7. Sijoitus
8. Kanavaliitäntä
9. Tehonsyöttöliitäntä
10. Käsipäätteen ja antureiden liitäntä
11. Riviliittimien selitys
12. Anturien asennus
13. Komponenttiseloste
14. Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Spis treści PL
1. Oznaczenia symboli
2. Wymiary
3. Rozładunek i ciężary
4. Rozpakowywanie
5. Numery seryjne
6. Wtransportowanie
7. Posadowienie
8. Przyłączenie do sieci kanałów
9. Podłączenie do przewodów
10. Złącza elektryczne, Napięcie zasilające
11. Złącza dla ręcznego mikroterminalu i czujników 22
12. Montaż czujników
13. Deklaracja materiałowa
14. Deklaracja zgodnosci
Оглавление RU
1. Обозначения
2. Размеры
3. Разгрузка и вес
4. Распаковывание
5. Серия-номер
6. Перемещение
7. Установка
8. Присоединение воздуховодов
9. Подключение питания
10. Подключение дисплея и датчика
11. Описание плинтов
12. Монтаж датчика
13. Декларация окружающей среды
14. Подтверждение соответствия
Reservation för ändringar.
Índice ES
4
1. Explicación de los símbolos
5
2. Dimensiones
6
3. Descarga y pesos
7
4. Desembalaje
8
5. Número de serie
8
6. Transporte interno
10
7. Ubicación
11
8. Conductos de conexión
12
9. Conexión eléctrica de fuerza
13
10. Conexión mando manual y sonda
21
11. Identificación de las bornas
27
12. Montaje de sensores
30
13. Declaración de componentes
32
14. Declaración de conformidad
Obsah CZ
1. Vysvětlení symbolů
4
2. Rozměry
5
3. Vyložení a hmotnosti
6
4. Vybalení
7
5. Výrobní číslo
8
6. Přesun na místo
8
7. Umístění
10
8. Připojení k vývodu
11
9. Elektrická připojení, napájecí napětí
12
10. Připojení ručního ovladače a čidel
13
11. Seznam svorek
12. Instalace čidel
27
13. Popis součástí
30
14. Prohlášení o shodě
32
Indice IT
1. Legenda
4
2. Dimensioni
5
3. Scarico e pesi
6
4. Disimballaggio
7
5. Numero di serie
8
6. Trasporto in entrata
8
7. Posizionamento
10
8. Collegamento dei canali
11
9. Collegamenti elettrici
12
10. Collegamento di sensori
13
e terminale manuale
23
11. Identificazione dei morsetti
27
12. Montaggio dei sensori
30
13. Dichiarazione sui componenti
32
14. Dichiarazione di conformità
GOLDIN.42-52.050101
4
5
6
7
8
8
10
11
12
13
24
27
31
33
4
5
6
7
8
8
10
11
12
13
25
27
31
33
4
5
6
7
8
8
10
11
12
13
26
27
31
33
www.swegon.se
3
Publicité
