Camoplast ATV T4S Directives D'installation page 11

9. Attach the rear suspension stabilizing rod to the
undercarriage bracket using washers (A), a
bushing (B) and a nut (C). Choose hole that
does not create interference between the nylon
lock nut and the plastic drive wheel. Refer to
Figure 14.
NOTE: Make sure no interference occurs between
the stabilizing rod nylon lock nut and the
plastic sprocket's teeth. If there is, use the
other installation hole.
Figure 14
10. Install the wheel spacers (15) on the rear hubs.
Use M10 x 1.25 wheel nuts (13) supplied in the
installation kit. Refer to Figure 15.
NOTE: Follow torque specification indicated by the
vehicle's manufacturer when tightening
wheel nuts.
Figure 15
Installation Guidelines / Directives d'installation
9. Fixer le bras stabilisateur à la pièce d'ancrage
du système de traction au moyen des rondelles
(A), d'un espaceur (B) et d'un écrou (C). Utiliser
le trou qui ne créera pas d'interférence entre
l'écrou de fixation et le barbotin de plastique.
Voir la Figure 14.
NOTE : Assurez-vous qu'il n'y ait aucune
interférence entre l'écrou de fixation du
bras stabilisateur et les dents du
barbotin d'entraînement de la chenille,
si c'est le cas, changer de trou.
10. Installer les espaceurs (15) sur les moyeux
arrière du véhicule. Utiliser les écrous de roue
(13) M10 x 1.25
d'installation. Voir la Figure 15.
NOTE : Serrer les écrous de roue au couple de
serrage indiqué par le fabricant du
véhicule.
Page 11
fournis dans l'ensemble