Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KH 3179
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Bedienings- en veiligheidsinstructies
DE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise ...............................................................ab Seite
FR / BE Instructions d'utilisation et consignes de sécurité ..............................................Page
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies .................................................................Pagina
5
13
21
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside KH 3179
Sommaire des Matières pour Parkside KH 3179
- Page 1 KH 3179 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Bedienungs- und Sicherheitshinweise ...............ab Seite FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité ..........Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies ..............Pagina...
- Page 2 Kompernaß GmbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany) Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie: 01 / 2007 · Ident.-No.: KH 3179-012007-1 / W...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Volt (Wechselspannung) Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Watt (Wirkleistung) Vorsicht vor elektrischem Schlag! Gefährliche Gleichstrom (Strom- und Spannungsart) -
Page 4: Einleitung
Sie sich über Technische Daten den richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. Lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung. Akku-Auto-Wachs-Poliermaschine KH 3179: Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte Nennspannung. 18 V ebenfalls aus. -
Page 5: Arbeitsplatz-Sicherheit
Sicherheitshinweise Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen Beschädigte oder verwickelte Kabel oder Stecker verursachen. erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Ein beschädigtes Gerät, Netzkabel oder Netzstecker bedeuten Lebens- Arbeitsplatz-Sicherheit gefahr durch elektrischen Schlag. Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand von Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und auf- Gerät, Netzkabel, Netzstecker, ggf. -
Page 6: Sorgfältiger Umgang Und Gebrauch Von Elektrowerkzeugen
Sicherheitshinweise Sorgfältiger Umgang und Gebrauch gerät, das für eine bestimmte Art von Akkus ist, von Elektrowerkzeugen besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Akkus in den Elektrowerkzeugen. -
Page 7: Service
Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme Inbetriebnahme Berühren Sie keine rotierenden Teile! Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass der Polierteller nicht blockiert ist und Akku-Pack laden gefahrlos anlaufen kann. Kontrollieren Sie die verwendeten Hauben, sowie den Polierteller immer auf Unversehrtheit. Tauschen Hinweis: Ein neuer oder lange Zeit nicht genutzter Sie gerissene oder beschädigte Polierteller / Akku-Pack muss vor der ersten / erneuten Benutzung Hauben sofort aus. -
Page 8: Bedienung
Bedienung / Wartung und Reinigung Bedienung Polierpaste sich nochmals in der Frotteehaube bzw. auf der Fläche verteilt. Haube auf den Polierteller aufsetzen: 2. Nehmen Sie beide Griffe des Gerätes fest in 1. Drehen Sie die Akku-Poliermaschine um, so Ihre Hände und schalten Sie das Gerät durch dass der Polierteller nach oben gerichtet ist. -
Page 9: Entsorgung
Recht müssen verbrauchte Elektrowerk- zeuge getrennt gesammelt und einer umweltge- Typ / Gerätebezeichnung: rechten Wiederverwertung zugeführt werden. Parkside Akku-Auto-Wachs-Poliermaschine KH 3179 Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 91 / 157 / EEC recycelt werden. Bochum, 31.01.2007 Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ge- rätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt-... - Page 11 Sommaire Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Ce mode d‘emploi utilise les pictogrammes et symboles suivants : Lire le mode d‘emploi ! Volts (tension alternative) Respecter les avertissements Watt (puissance appliquée) et les consignes de sécurité...
-
Page 12: Introduction
Introduction / Consignes de sécurité Lustreuse auto sur accu KH 3179 Accessoires fournis Paraffinage, lustrage et déparaffinage de peintures automobiles 1 lustreuse sur accu 2 bonnets en tissu éponge 2 bonnets de polissage synthétique Introduction 1 pack d‘accus 1 chargeur de batterie Avant la première mise en service... -
Page 13: Sécurité Du Poste De Travail
Consignes de sécurité Sécurité du poste de travail Si l‘appareil, le cordon d‘alimentation ou la fiche secteur est endommagé, il peut Maintenez votre zone de travail propre et bien se produire un choc électrique mortel. rangée. Assurez-vous que l‘éclairage de la zone Vérifiez régulièrement l’état de l’appareil, des de travail est suffisant. -
Page 14: Précautions Lors De La Manipulation Et L'utilisation D'appareils Sur Accu
Consignes de sécurité que vous effectuez. Le choix de l‘outil électrique La surface extérieure de l‘accu ou de l‘outil approprié vous permettra de travailler dans de électrique doit rester propre et sèche avant meilleures conditions de confort et de sécurité d‘être raccordé... -
Page 15: Entretien
Consignes de sécurité / Mise en service Mise en service systématiquement les disques de polissage / bonnets déchirés ou endommagés. Avant de mettre en marche la lustreuse sur Charge du pack d‘accus accu, positionnez le disque de polissage sur la surface à polir. N‘utilisez pas de pâte à... -
Page 16: Utilisation
Utilisation / Nettoyage et entretien Utilisation Cela vous permet de répartir sur la surface l‘excédent de pâte à lustrer / pâte à polir contenu Mise en place du bonnet sur le disque de polissage : dans le bonnet en tissu. 1. -
Page 17: Mise Au Rebut
Type / Désignation de l’appareil: Les accus défectueux ou usés doivent être recyclés Lustreuse auto sur accu Parkside KH 3179 conformément à la directive 91 / 157 / CEE. Pour les possibilités d’élimination d’appareils élec- Bochum, le 31 / 01 / 2007 triques usagés, renseignez-vous auprès de votre... - Page 19 Inhoud Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen / symbolen gebruikt: Lees de gebruiksaanwijzing! Volt (wisselspanning) Waarschuwings- en veiligheidsinstructies Watt (werkvermogen) in acht nemen! Let op voor elektrische schokken! Gevaar- Gelijkstroom (stroom- en spanningssoort)
-
Page 20: Inleiding
Inleiding / Veiligheidsvoorschriften Accu-auto-was-poetsmachine KH 3179 Inhoud van het pakket Was aanbrengen, poetsen en was verwijderen van autolakken 1 accupoetsmachine 2 wollen poetsdoeken 2 synthetische poetsdoeken Inleiding 1 accupack 1 acculader Maak uzelf vóór de eerste ingebruikname 1 gebruiksaanwijzing vertrouwd met de functies van het appa- 1 boekje „Garantie en service“... -
Page 21: Veiligheid Werkplek
Veiligheidsvoorschriften instructies, kunnen een elektrische schok, brand of stekkers vergroten het risico op een elektrische en / of zware verwondingen veroorzaken. schok. Een beschadigd apparaat, netsnoer of netstekker betekent levensgevaar Veiligheid werkplek door stroomschokken. Controleer regelmatig de status van het appa- Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. -
Page 22: Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Accuapparaten
Veiligheidsvoorschriften Gebruik geen elektrisch apparaat waarvan de Het uitwendige gedeelte van de accu of het schakelaar defect is. Een elektrisch apparaat elektrische apparaat moet voor aansluiting op dat niet meer aan- of uitgezet kan worden, is de lader schoon en droog zijn. gevaarlijk en moet gerepareerd worden. -
Page 23: Service
Veiligheidsvoorschriften / Ingebruikname Ingebruikname Schakel de accupoetsmachine pas in wanneer de poetsschijf zich op het te poetsen vlak bevindt. Gebruik geen schuurmiddelen; deze kunnen de Accupack opladen lak beschadigen. Opmerking: een nieuwe of lang niet gebruikte accu- Service pack, moet eerst voor gebruik worden opgeladen. Laat uw apparaat alleen door gekwalificeerde De volledige capaciteit bereikt de accupack pas na vakmensen en met originele reserveonderdelen... -
Page 24: Bediening
Bediening / Onderhoud en reiniging Bediening Zo bereikt u dat overtollige was / poetsmiddel zich nogmaals over de poetsdoek resp. over het Poetsdoek op de poetsschijf bevestigen: vlak verdeelt. 1. Draai de accupoetsmachine om, zodat de poets- 2. Neem beide grepen van het apparaat stevig schijf omhoog gericht is. -
Page 25: Afvoer
Type / apparaatbenaming: gerecycled. Parkside accu-auto-was-poetsmachine KH 3179 Defecte of verbruikte accu‘s moeten volgens de richtlijn 91 / 157 / EEC worden gerecycled. Bochum, 31.01.2007 Over de afvoermogelijkheden van oude elektrische apparaten kunt u bij uw gemeente informeren.