Page 1
PONCEUSE TRIANGULAIRE PDS 290 A1 PONCEUSE TRIANGULAIRE DRIEHOEKSCHUURMACHINE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Traduction du mode d‘emploi d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DREIECKSCHLEIFER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung...
Page 2
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Introduction / Instructions de sécurité générales pour les outils électriques Le terme «outil electrique» utilise dans les consignes Bruit et vibrations : Valeur de mesure du bruit déterminée conf. à la de securite se refere aux outils electriques qui fonc- norme EN 60745.
Instructions de sécurité générales pour les outils électriques clés à vis. Un outil ou une clé pris dans un fiche secteur de la prise de courant. Te- élément en rotation peut provoquer des blessures. nir le câble à l’écart de toute source e) Ne pas se précipiter.
Instructions de sécurité générales pour les outils électriques / Mise en service e) Entretenir l’appareil avec soin. Contrô- nocives, vous devez raccorder l’appareil à un dis- positif externe d’aspiration des poussières adéquat. ler si les parties mobiles fonctionnent ½ Assurer une ventilation convenable du local lors irréprochablement et ne coincent pas, de l’usinage de plastiques, peintures, vernis, etc.
Mise en service / Entretien et nettoyage / Service / Garantie Tournez la plaque de ponçage de la pon- Ne jamais utiliser d’objets pointus, d’essence, ceuse triangulaire par étapes de 60° jusqu’à de solvant ou détergent attaquant le plastique. ce qu’elle s’encliquette dans la position voulue Éviter toute infiltration de liquides dans le boîtier (voir ill.
être mises Type / Désignation de l’appareil : au rebut dans les déchetteries locales. Ponceuse triangulaire PDS 290 A1 Ne pas jeter les appareils Date of manufacture (DOM) : 12 - 2010 électriques dans les ordures Numéro de série : IAN 61649...
Page 13
Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik ......................Pagina 14 Uitvoering ........................Pagina 14 Leveringsomvang ......................Pagina 14 Technische gegevens ....................Pagina 14 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 1. Veiligheid op de werkplek ..................Pagina 15 2. Elektrische veiligheid ....................Pagina 15 3. Veiligheid van personen ..................Pagina 16 4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten ......Pagina 16 Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies voor driehoekschuurmachines ....Pagina 17 Alles begrepen? ......................Pagina 18 Ingebruikname...
Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Algemene veiligheidsin- Nominaal aantal structies voor elektrische oscillaties: 12000 - 22000 min gereedschappen Schuurplaat: 360° draaibaar Isolatieklasse: WAARSCHUWING! Lees alle veilig- Informatie over geluid en trillingen: heidsinstructies en aanwijzingen! Meetwaarden voor geluid, bepaald volgens Nalatigheden bij de naleving van de veiligheidsin- EN 60745.
Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen b) Vermijd lichaamscontact met geaarde lang het soort en de toepassing van het elek- trische gereedschap, het risico voor letsel te oppervlakken zoals buizen, verwar- verminderen. mingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische c) Vermijd een ongewenste ingebruikna- schokken wanneer uw lichaam geaard is.
Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen ½ gereedschap dat niet meer in- of uitgeschakeld Steun in géén geval met uw handen naast of kan worden, is gevaarlijk en moet worden vóór het apparaat of het te bewerken oppervlak gerepareerd. omdat in geval van wegglijden gevaar voor c) Trek de steker uit de contactdoos voor- letsel bestaat.
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Schleifplatte: 360° drehbar Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand Schutzklasse: und / oder schwere Verletzungen verursachen. Geräusch- und Vibrationsinformationen: Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend und Anweisungen für die Zukunft auf. EN 60745. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff...
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko dass das Elektrowerkzeug ausgeschal- eines elektrischen Schlages. tet ist, bevor Sie es an die Stromver- Zweckentfremden Sie das sorgung anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Kabel nicht, um das Elektro- Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben werkzeug zu tragen, aufzu-...
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ½ c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steck- Führen Sie das Netzkabel immer nach hinten vom Gerät weg. dose, bevor Sie Geräteeinstellungen ½ vornehmen, Zubehörteile wechseln BRANDGEFAHR DURCH FUNKENFLUG! oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichts- Wenn Sie Metalle schleifen, entsteht Funkenflug.
EN 55014-2/A2:2008 EN 60745-1:2009 EN 60745-2-4:2009 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008 EN 62233:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Dreieckschleifer PDS 290 A1 Herstellungsjahr: 12 - 2010 Seriennummer: IAN 61649 Bochum, 31.12.2010 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.