Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Record C 127 X SU H-B CCW-1 OFFSET
Sommaire des Matières pour Record C 127 X SU H-B CCW-1 OFFSET
- Page 1 C 127 X SU H-B OFFSET Traduction du manuel original...
-
Page 2: Identification Du Document
Identification du document Numéro d'article.: 121-006454633 Version: Date de publication: 28/06/2021 Subject to technical modifications Copyright © agtatec ag... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Liste des modifications............................ 1 Sécurité ................................Présentation des pictogrammes ......................Usage conforme aux dispositions......................Dangers d'ordre général ........................État de l'art............................Équipement de protection individuelle ....................Accessoires et Responsabilité......................10 2 Généralités ................................ 11 Objet et application des instructions ..................... - Page 4 Table des matières L’unité de commande BDE-D ne réagit pas ..................29 Possibilités de dépannage........................30 8 Mise hors service et élimination des déchets ....................31 Déclassement ............................31 Démontage et élimination des déchets....................31 4 / 32 BAL_C127_X_SU_H-B_OFFSET_FR_1V1_REC_121-006454633...
-
Page 5: Liste Des Modifications
Liste des modifications Liste des modifications Aperçu des paramètres Nouvelle liste de paramètres.......................... 20 Description des paramètres Paramètre modifié ............................... 21 Données techniques Mise à jour des données techniques........................ 18 BAL_C127_X_SU_H-B_OFFSET_FR_1V1_REC_121-006454633 5 / 32... -
Page 6: Sécurité
Sécurité Sécurité Présentation des pictogrammes Pour une meilleure lisibilité du texte, il est fait usage des symboles suivants : INSTRUCTION Indications et informations particulièrement utiles pour un déroulement correct et efficace du travail. ATTENTION Indications spéciales indispensables pour le bon fonctionnement du système. ATTENTION Détails importants à... -
Page 7: Dangers D'ordre Général
Sécurité Dangers d'ordre général La section suivante indique les dangers émanant de l'installation, même si cette dernière est utilisée de manière conforme. Les consignes de sécurité ici indiquées doivent être respectées afin d'éviter tout risque de dysfonc- tionnement, de dégâts matériels ou de blessures de personnes et d'éviter toute situation dangereuse. De même, les consignes de sécurité... - Page 8 Sécurité PRUDENCE Risque de dégâts matériels ou blessures dû à l'ouverture, la fermeture ou la rotation intem- pestive de la porte ! a) La porte risque de s'ouvrir, de se fermer ou de tourner de manière intempestive. D'où risque de dégâts matériels ou de blessure de personnels. ð...
-
Page 9: État De L'art
Sécurité DANGER Danger de mort dû au courant électrique! a) En cas de contact avec des pièces sous tension, il y a un danger immédiat de mort par électro- cution. L'endommagement ou le retrait de l'isolation ou de composants individuels peut mettre la vie en danger. -
Page 10: Accessoires Et Responsabilité
Sécurité La protection auditive est utilisée pour protéger l'ouïe du bruit. En règle générale, la protection auditive est obligatoire, à partir du moment, où une conversation normale avec d'autres personnes n'est plus possible. La protection de la tête sert à protéger contre les chutes et les projec- tions de pièces et de matériaux. -
Page 11: Généralités
Généralités Généralités Objet et application des instructions Ces instructions font partie intégrante du système et permettent une manipulation efficace et sûre du système. Afin de garantir le bon fonctionnement, les instructions doivent être accessibles à tout mo- ment et gardées à proximité immédiate du système. Bien que seule la forme masculine soit choisie pour des raisons de meilleure lisibilité, les informations concernent les membres des deux sexes. -
Page 12: Groupe Cible
Généralités Groupe cible PRUDENCE Risque de blessure dû à une qualification insuffisante du personnel! Si du personnel non qualifié effectue des travaux sur l'installation ou se trouve dans la zone dange- reuse de l'installation, des dangers peuvent survenir et entraîner des blessures graves et des dom- mages matériels considérables. - Page 13 Généralités Abréviation Description Panne de secteur Radar détecteur de mouvement RAILB Barrière lumineuse „Railbeam“ Fusible Sécurité à l'ouverture Sécurité à la fermeture Contact pivotant à clé Appareil de commande Circuit imprimé de commande SURV Horloge de contact „Verrouillage“ Verrouillage de porte Largeur d'ouverture de porte Temps de maintien en ouverture µP...
-
Page 14: Description
Description Description Montage Unité d'entraînement, y compris la commande Réducteur Boîtier du réducteur Boîtier de l'unité d'entraînement Bornes avec filtre réseau Unité d'entraînement ATE Unité de contrôle STG Alimentation à découpage Embrayage Groupe de pignons coniques Groupe de ressort Levier à came Groupe d'arbres centre Engrenage à... -
Page 15: Types
Description Types C 127 X SU H-B CCW-1 OFFSET C 127 X SU H-B CW-1 OFFSET CW-1 CCW-1 C 127 X SU H-B CW-2 OFFSET C 127 X SU H-B CCW-2 OFFSET CW-2 CCW-2 Frein de charge au vent L'entraînement et/ou le vantail de la porte peuvent être endommagés par le vent ou le claquement manuel. -
Page 16: Eléments
Description Eléments Le mécanisme de porte battante fait partie d'un système électromécanique de porte battante et com- prend les composants principaux: Commande: Système de commande intelligent à apprentissage automatique et réglé par microprocesseur Module d'entraînement: Moteur à engrenages à courant continu nécessitant peu d'entretien, avec me- sure électronique du déplacement et circuit de protection thermique intégré, unité... -
Page 17: Application Maître/Esclave
Description Application maître/esclave 3.9.1 Utilisation Avec la commande maître/esclave, le DFA est en mesure de procéder à des commandes de sé- quences de fermeture sans faire appel à des appareils supplémentaires externes. Cette commande maître/esclave est utilisée pour les portes à deux vantaux qui requièrent une certaine séquence d'ou- verture et de fermeture. -
Page 18: Données Techniques
Données techniques Données techniques Dimensions: 561 x 280 x 152 mm (LxWxD) Tension d'alimentation: 100 - 240 VAC, 50/60 Hz Consommation électrique: Standby 25 W, puissance nominale 67 W Couple maximum: 80 Nm Poids maximum du vantail de porte: 400 kg Angle d'ouverture: Réglable de 80°... -
Page 19: Commande
Commande Commande Aperçu des paramètres Réglage en usine: Méca de base (Full Power) BAL_C127_X_SU_H-B_OFFSET_FR_1V1_REC_121-006454633 19 / 32... - Page 20 Commande INSTRUCTION Le paramétrage de l'opérateur de porte battante ne peut être effectué qu'avec le BDE-D élec- tronique optionnel, l'App i-record ou le programmateur de service flash FPC 902 ou la boîte de test. INSTRUCTION Veuillez toujours laisser la liste de paramètres dans l'entraînement, également lors du rempla-...
-
Page 21: Description Des Paramètres
Commande Description des paramètres W = réglage en usine: mécanisme de base (FP) PARAMÈTRE Remarque COURBE DE MOUVEMENT → Vitesse de fermeture Vitesse du mouvement lors de la fermeture. 0 = vitesse la plus faible 40 = vitesse la plus grande –... -
Page 22: Adressage De L'unité De Contrôle
Commande L’unité de commande électronique BDE-D est une unité d’utilisation facile d’entrée et de sortie destinée à la com- mande et à la programmation des appareils de com- mande dans les entraînements. Des touches disposées logiquement permettent un maniement intuitif de la porte et de la navigation au moyen de la structure de menu spécifique à... - Page 23 Commande TIPP * AKA est activé pour des raisons de sécurité lors de la fermeture Ouverture permanente / OPEN La porte s’ouvre et reste en position ouverte. En cas d’obstacle lors de l’ouverture, l’entraînement es- saie encore cinq fois durant quelques secondes d’ouvrir la porte. Si l’obstacle persiste, la porte reste- ra ouverte dans cette position en ouverture permanente.
-
Page 24: Service Et Entretien
Service et entretien Service et entretien Généralités Conformément à la législation en vigueur, après la transmission au client d'une installation de porte automatique, c'est l'exploitant de la porte qui est responsable de son entretien et de la sécurité des usagers. Le contrôle régulier des pièces individuelles par l'exploitant n'exige qu'un faible investissement de temps et contribue en particulier à... -
Page 25: Carnet D'entretien
Service et entretien Carnet d'entretien ATTENTION L'exemple ci-dessous d'un carnet d'entretien n'a qu'une valeur de modèle. En fonction des prescriptions locales, un tel carnet doit être joint à la porte et l'ensemble des interventions et des contrôles réguliers doivent y être consignés. Date Description erreur / n°... -
Page 26: Obligations De L'exploitant
Service et entretien 6.3.2 Obligations de l’exploitant Conformément aux principes d'inspection des systèmes de portes automatiques, et en particulier au regard de la jurisprudence en vigueur sur l'obligation d'assurer la sécurité de la circulation des per- sonnes, les systèmes de portes automatiques doivent être inspectés et entretenus par un expert avant leur première mise en service, puis suivant les prescriptions du fabricant. -
Page 27: Expert Mandaté
Service et entretien 6.3.3 Expert mandaté Les experts sont des personnes: – qui, sur la base de leurs formations, connaissances, expériences et activités professionnelles, ef- fectuent de façon appropriée les inspections pour lesquelles ils ont été mandatés, et qui sont à même d'identifier et évaluer les dangers potentiels. -
Page 28: Dérangements
Dérangements Dérangements Description détaillée des affichages d'état Généralités En cas de dérèglement, le passage du mode opératoire à l'affichage d'erreur se fait automatique- ment. Différents messages s'affichent en fonction de l'unité de commande connectée, BDE-D ou BDE-M. Utilisation d'une unité de commande BDE-D L'éclairage de fond alterne alors du noir au blanc (clignote) toutes les 2 secondes. -
Page 29: Redémarrage De La Commande Stg
Dérangements Retour à l'affichage principal par pression de touche ou automatiquement après 20s. INSTRUCTION Vous trouvez une description détaillée du message d’erreur dans le libre B8A 102-020401150. Redémarrage de la commande STG Dans certains cas, le dérangement peut aussi être éliminé par un redémarrage de la commande. Veuillez suivre pour cela les indications ci-dessous. -
Page 30: Possibilités De Dépannage
Dérangements REDÉMARRAGE HARDWARE BDE-D Connecter avec contrôle... La connexion a été établie (exemple) – Après exécution du redémarrage, la BDE-D est à nouveau opérationnelle – Dans le cas contraire, veuillez en informer le service après-vente Possibilités de dépannage – Grâce à l'affichage d'état, on peut parfois remédier soi-même à une panne –... -
Page 31: Mise Hors Service Et Élimination Des Déchets
Mise hors service et élimination des déchets Mise hors service et élimination des déchets Déclassement Lors de l'arrêt ou de la mise hors service, le système est déconnecté du secteur et toute batterie est débranchée. INSTRUCTION Après chaque arrêt temporaire, une nouvelle mise en service doit être effectuée. Démontage et élimination des déchets ATTENTION Trier toutes les pièces de la machine par matériau et les éliminer selon les prescrip-... - Page 32 Denmark www.record-danmark.dk España www.record.es France www.record.fr Great Britain www.recorduk.co.uk Malaysia www.recorddoors.my Polska pl.record.global Schweiz www.record.ch Sverige www.record.se Türkiye tr.record.global United States www.recorddoors.com record global export www.record.global record Group www.record.group Subject to technical modifications Copyright © agtatec ag No. 121-006454633...