Table des Matières
Publicité
0.2
DESTINATARI DEL MANUALE
OPERATORE CONDUTTORE DI MACCHINA:
Operatore addestrato. Previo un opportuno corso
d'addestramento all'utilizzo della macchina, è in
grado di svolgere le più semplici regolazioni sulla
macchina.
MANUTENTORE MECCANICO:
Tecnico qualificato in grado di fare funzionare la
macchina come il conduttore, di intervenire sugli
organi meccanici per regolazioni, manutenzioni,
riparazioni. Non è abilitato ad interventi su impianti
elettrici sotto tensione.
MANUTENTORE ELETTRICISTA:
Tecnico qualificato in grado di fare funzionare la
macchina come il conduttore, di intervenire sulle
regolazioni e sugli impianti elettrici per manuten-
zione e riparazione.
TECNICO SPECIALIZZATO DEL COSTRUTTORE:
Tecnico qualificato del costruttore o del suo distribu-
tore in grado di fare funzionare la macchina come il
conduttore, di intervenire sugli organi meccanici e
sugli impianti elettrici per regolazioni, manutenzioni,
riparazioni e per operazioni complesse, quando
concordato con l'utilizzatore.
PERSONA ESPOSTA:
Qualsiasi persona che si trovi interamente o in parte
in una zona pericolosa.
0.2
DESTINATAIRES DU MANUEL
OPERATEUR/CONDUCTEUR DE LA MACHINE :
Opérateur formé. Après avoir suivi un stage de for-
mation relativement à l'exploitation de la machine,
il est en mesure d'exécuter les réglages de base
sur celle-ci.
OPERATEUR CHARGE DE L'ENTRETIEN
MECANIQUE:
Technicien qualifié en mesure de faire fonctionner
la machine comme le conducteur et d'effectuer des
réglages, des réparations et des opérations d'entre-
tien sur les organes mécaniques, sans toutefois
pouvoir intervenir sur les installations électriques
sous tension.
OPERATEUR CHARGE DE L'ENTRETIEN
ELECTRIQUE:
Technicien qualifié en mesure de faire fonctionner
la machine comme le conducteur et d'eEBBctuer
des opérations d'entretien et de réparation sur les
dispositifs de réglage et les installations électriques,
y compris sous tension.
TECHNICIEN QUALIFIE DU FABRICANT :
Technicien qualifié du fabricant ou du distributeur
en mesure de faire fonctionner la machine comme
le conducteur et d'effectuer des réglages, des
réparations, des opérations d'entretien et des pro-
cédures complexes sur les organes mécaniques et
les installations électriques en fonction des accords
pris avec le client.
PERSONNE EXPOSEE :
Toute personne qui se trouve complètement ou en
partie dans une zone de danger.
7
Publicité
Table des Matières
