Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Owner's manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
DXZ575USB
CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER WITH CeNET CONTROL
AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA / AVEC COMMANDE CeNET
RECEPTOR DE CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROL CeNET
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for help.
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, aux
termes de la Section 15 des Règlements FCC.
Ces limites ont pour but d'assurer une protection raisonnable contre les interférences parasites
dans une installation résidentielle.
Cet appareil engendre, utilise et peut émettre une énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé
et utilisé en stricte conformité avec ces instructions, il peut provoquer des interférences parasites
sur les liaisons radiophoniques. Ceci ne garantit par pour autant qu'une installation particulière ne
provoquera aucune interférence.
Si l'appareil engendre des interférences sur la réception des ondes radio ou de télévision, ce qui
peut être vérifié en mettant l'appareil hors tension puis sous tension, l'utilisateur est invité à
consulter son revendeur ou un technicien exprimenté en radio/télévision pour lui demander conseil.
Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo
digital de clase B, según lo indicado en la Parte 15 de las Normas de FCC.
Estos límites se han establecido para ofrecer una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en instalaciones residenciales.
Este equipo genera, emplea, y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y emplea
de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que las interferencias no ocurran en una
instalación en particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o de televisión, lo cual
podrá determinarse conectando y desconectando la alimentación del equipo, se aconseja al
usuario que consulte al abastecedor o que pida ayuda a un técnico en radio/televisión
experimentado.
Veuillez déplier et vous référer à la page suivante.
Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente.
Bottom View of Source Unit
Fond de l'appareil pilote
Vista inferior de la unidad fuente
Be sure to unfold and read the next page.
DXZ575USB
i

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Clarion DXZ575USB

  • Page 1 Ceci ne garantit par pour autant qu’une installation particulière ne provoquera aucune interférence. DXZ575USB Si l’appareil engendre des interférences sur la réception des ondes radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en mettant l’appareil hors tension puis sous tension, l’utilisateur est invité à...
  • Page 2 Once you’re registered, we can keep you informed of [ OPEN ] important product information. Register at www.clarion.com - it’s easy to keep your Clarion product up to date. INFORMATIONS DE L’ENREGISTREMENT DE PRODUITS CLARION Pour les Étas Unis et le Canada seulement www.clarion.com...
  • Page 3: Table Des Matières

    Nous vous remercions de votre achat de ce produit Clarion. ∗ Lisez ce manuel de l’utilisateur dans sa totalité avant de mettre cet appareil en service. ∗ Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit pratique (par ex. la boîte à gants).
  • Page 4: Précautions

    6. Si le PANNEAU INCLINABLE ne s’ouvre pas INCLINABLE. complètement, ouvrez-le délicatement de la 3. N’utilisez pas le PANNEAU INCLINABLE main. pour plateau pour déposer des objets quand il est ouvert. 4. Quand vous fermez le PANNEAU INCLINABLE, n’appuyez pas sur la touche [OPEN]. DXZ575USB...
  • Page 5: Manipulation Des Disques Compacts

    • N’utilisez pas de feuilles de protection de CD en vente dans le commerce ni de disques dotés de stabilisateurs, etc. Ils risquent d’endommager le disque ou de provoquer une panne des mécanismes internes. DXZ575USB...
  • Page 6: Nomenclature Des Touches

    étant en mode CD/MP3/ WMA/AAC. • Fente d’insertion du CD. • Appuyez sur la touche pour passer au mode [USB SLOT] Mémoire de préréglage (radio). • Fente d’insertion de la clé de mémoire USB • Pour confirmer les divers réglages. DXZ575USB...
  • Page 7: Rubriques D'affichage

    : Voyant Manuel Écran à cristaux liquides Par temps très froid, le mouvement de l’écran peut se ralentir et l’écran peut devenir plus sombre, mais ces phénomènes sont normaux. L’écran repassera à son état habituel quand la température redeviendra normale. DXZ575USB...
  • Page 8: Clavier De Commande Amovible (Dcp)

    Veillez à ne pas l’endommager en y appuyant avec les ongles, un tournevis, etc. Remarque : 4. Fermer le VOLET DE MAINTIEN • Si le clavier DCP est souillé, frottez-le uniquement avec un linge doux et sec. VOLET DE MAINTIEN DXZ575USB...
  • Page 9: Télécommande

    +/–. • Ne soumettez pas la pile à de la chaleur et ne la jetez pas dans un feu ou dans l’eau. N’essayez pas de démonter la pile. • Débarrassez-vous correctement des piles usées. DXZ575USB...
  • Page 10: Fonctions Des Touches De La Télécommande

    Touche [DISP] Touches [x], [v] • Appuyez pour sélectionner l’affichage souhaité. • Appuyez pour passer à des plages précédentes ou suivantes. • Maintenez la touche enfoncée plus de 1 seconde pour effectuer une avance rapide ou un recul rapide. DXZ575USB...
  • Page 11: Modes Changeur Cd/Changeur

    • Appuyez pour alterner entre Télévision et exploration du disque. Magnétoscope. Touche [RPT] • Appuyez pour effectuer une lecture à répétition. • Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour effectuer une lecture à répétition du disque. DXZ575USB...
  • Page 12: Fonctionnement

    équipement a été raccordé. A la mise sous tension, le message “SYSTEM CHECK” apparaît sur l’écran, puis l’appareil repasse au mode d’affichage d’horloge. La vérification du système s’accomplit dans l’appareil. Lorsque la vérification du système est terminée, appuyez à nouveau sur la touche [SRC]. DXZ575USB...
  • Page 13: Réglage Du Mode Son

    2-1. Sélectionnez “S-W VOL”. 3-1. Appuyez sur la touche [UP] ou [DN] pour changer le volume de sortie. ∗ Le réglage par défaut est “0”. (Plage de réglage : de +5 à –5) DXZ575USB...
  • Page 14 2-3. Poussez la touche [SEEK PANEL] vers la aussi plates que possible. gauche ou la droite et sélectionnez parmi : Rendre les caractéristiques de fréquence aussi “B GAIN” “B FREQ” “B Q” plates que possible est appelé ici “Compensation”. DXZ575USB...
  • Page 15 ∗ Le réglage par défaut est “CENTER”. Effectuez ce réglage en fonction de la source de musique utilisée. (Plage de réglage : De R12 à F12) OFF: Pour des sources musicales comprimées à un débit binaire élevé DXZ575USB...
  • Page 16: Fonctionnement De La Radio

    ∗ Si le voyant “MANU” n’est pas allumé sur l’affichage, maintenez la touche [MENU] enfoncée pendant 1 seconde ou plus. Le voyant “MANU” est allumé sur l’affichage et l’accord manuel est alors possible. 2. Faites l’accord sur une station. DXZ575USB...
  • Page 17: Rappel Instantané Des Stations (Isr)

    2. Poussez la touche [SEEK PANEL] vers la gauche ou la droite pour sélectionner “PRESET SCN”. 3. Appuyez sur la touche [ ∗ Quand la station souhaitée est accordée, appuyez à nouveau sur la touche [ pour continuer à recevoir cette station. DXZ575USB...
  • Page 18: Fonctionnement Cd/Mp3/Wma/Aac

    L’indication “– –:– –” Des fichiers WMA construits apparaît à l’affichage du temps de lecture si personnellement seront utilisés sous votre vous essayez de lire des fichiers sans propre responsabilité. données MP3/WMA/AAC. DXZ575USB...
  • Page 19: Réglage Du Type De Fichier À Jouer (Fonction Multi-Session)

    • A la lecture d’un disque CCCD (CD à contrôle de copie), réglez au type CD. 1. Appuyez sur la touche [OPTION]. 2. Sélectionnez “M-SESS”. DXZ575USB...
  • Page 20 • Des disques ne portant pas le label • Seuls les caractères ASCII peuvent être affichés en Tags. et les CD-ROM ne peuvent pas être lus sur cet appareil. DXZ575USB...
  • Page 21 [SEEK PANEL] vers la gauche ou la touche [ ] pour effectuer la lecture à droite. exploration. Le voyant “TRACK SCN” apparaît sur l’affichage. ∗ La lecture à exploration commence à la plage qui suit celle qui est en cours de lecture. DXZ575USB...
  • Page 22 “RPT”. 3. Appuyez sur la touche [UP] ou [DN] pour sélectionner “ALL”, puis appuyez sur la touche [ ] pour effectuer la lecture à répétition du dossier. Le voyant “ALL RPT” apparaît sur l’affichage. DXZ575USB...
  • Page 23: Opérations Communes À Chaque Mode

    Le mode de réglage de l’horloge chaque pression sur la touche [MENU], le en cours sera annulé si vous actionnez un autre bouton ou si vous choisissez une autre opération. type des caractères change dans l’ordre suivant : Lettres majuscules Nombres Symboles Lettres majuscules… DXZ575USB...
  • Page 24 à sur “HIGH”, “MID”, “LOW” ou “OFF”. cet appareil. ∗ Le réglage par défaut est “MID”. 2-1. Sélectionnez “DIMMER”. 3-1. Appuyez sur la touche [UP] ou [DN] pour sélectionner “HIGH”, “MID”, “LOW” ou “OFF”. DXZ575USB...
  • Page 25: Fonction Auxiliaire (Aux)

    CD ou syntonisez la station de télévision pour laquelle vous souhaitez saisir un titre. 3. Appuyez sur la touche [OPTION]. 4. Poussez la touche [SEEK PANEL] vers la gauche ou la droite pour sélectionner “TITLE INPUT”. DXZ575USB...
  • Page 26: Effacement Des Titres

    Tous les caractères du titre disparaissent. jusqu’à 10 caractères pour le titre. 6. Maintenez la touche [ ] enfoncée 10.Maintenez la touche [ ] enfoncée pendant 2 secondes ou plus pour mémoriser pendant 2 secondes ou plus pour mémoriser le réglage. le titre. DXZ575USB...
  • Page 27: Fonctionnement Des Accessoires

    Une limités aux fichiers MP3/WMA/AAC. Pour les exposition directe aux rayons du soleil ou détails, reportez-vous à la section “MP3/ à une haute température pourrait déformer WMA/AAC” (page 52). la clé de mémoire USB et entraîner son dysfonctionnement. DXZ575USB...
  • Page 28: Pour Écouter Les Plages Sur Une Clé De Mémoire Usb Raccordée

    ∗ L’ordre dans lequel les plages sont enregistrées peut différer selon la clé de mémoire USB raccordée (il se peut que l’ordre de lecture réel ne soit pas le même que celui indiqué sur l’écran de votre ordinateur). DXZ575USB...
  • Page 29: Fonctionnement Ipod Bb

    2. Poussez la touche [SEEK PANEL] vers la gauche ou la droite pour sélectionner “RDM”. 3. Appuyez sur la touche [UP] ou [DN] pour sélectionner “ALL”, puis appuyez sur la touche [ ] pour effectuer la lecture aléatoire totale. DXZ575USB...
  • Page 30: Sélection De Catégorie Depuis Le Menu Ipod

    à l’affichage du nom de dossier en cours de lecture. 5. Appuyez sur la touche [UP] ou [DN] pour sélectionner une plage dans une catégorie. 6. Poussez la touche ] vers la [SEEK PANEL droite pour lire la plage souhaitée. DXZ575USB...
  • Page 31: Fonctionnement De Radio Par Satellite

    • Une station sans émission a été sélectionnée XM : “– – – CH”, SIRIUS : “INVALID CH” • Une station non couverte par votre contrat : XM : “UPDATING”, SIRIUS : “CALL 888” “539-SIRI” (en alternation) • Quand votre contrat a expiré : “SUB UPDATE” DXZ575USB...
  • Page 32: Mémoire De Préréglage

    “PRESET SCN”. 2. Poussez la touche [UP] ou [DN] pour 3. Appuyez sur la touche [ modifier la rubrique de catégorie. 3. Poussez la touche [SEEK PANEL] vers la gauche ou la droite pour syntoniser une station. DXZ575USB...
  • Page 33: Fonctionnement Du Changeur De Cd

    à Cet appareil permet d’afficher les données de exploration du disque commence. titre des disques CD-texte et les titres saisis par l’utilisateur sur cet appareil. 1. Appuyez sur la touche [D] pour changer l’affichage de titre. DXZ575USB...
  • Page 34 Pour annuler la lecture de plage 1. Appuyez sur la touche [OPTION]. 2. Poussez la touche [SEEK PANEL] vers la gauche ou la droite pour sélectionner “TRICK PLAY OFF”. 3. Appuyez sur la touche [ ] pour annuler la lecture de plage. DXZ575USB...
  • Page 35: Fonctionnement Du Changeur De Dvd

    52-56) et “Fonctionnement de radio par Pour disposer d’une fonctionnalité maximale, satellite” (page 65-66) utilisez la télécommande fournie avec le changeur de DVD pour contrôler les opérations. En ce qui concerne les détails, consultez le Mode d’emploi fourni avec le changeur de DVD. DXZ575USB...
  • Page 36: Fonctionnement Du Téléviseur

    “TV/ VTR”. 3. Appuyez sur la touche [ ] pour passer au mode VTR (magnétoscope). 4. Pour revenir à l’émkission télévisée, appuyez sur la touche [OPTION]. 5. Appuyez sur la touche [ ] pour revenir au mode Télévision. DXZ575USB...
  • Page 37: En Cas De Difficulté

    être rétabli en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension. (Le volume des haut- parleurs est réduit automatiquement quand le circuit de protection des haut-parleurs est activé.) 2. Si le son est à nouveau mis en sourdine, consultez notre service d’entretien. DXZ575USB...
  • Page 38 Essayez en inversant le sens de connexion de la clé d’insérer la clé de pas été insérée USB (habituellement, la surface portant le nom du mémoire USB. correctement. fabricant fait face vers la gauche). Le connecteur USB est Remplacez par une nouvelle clé de mémoire USB. endommagé. DXZ575USB...
  • Page 39: Affichage Des Erreurs

    Appuyez ensuite à nouveau sur le bouton [SRC] pour remettre l’appareil sous tension. Si un affichage d’erreur autre que ceux décrits ci-dessus apparaît, appuyez sur la touche de réinitialisation. Si le problème persiste, mettez l’appareil hors tension et consultez votre revendeur. DXZ575USB...
  • Page 40: Fiche Technique

    Action de contrôle des aigus (10 kHz) : +12 dB, –12 dB Niveau de sortie de ligne (CD, 1 kHz) : 5,7 V Remarque : • Spécifications et conception sous réserve de changements sans préavis en raison d’améliorations éventuelles. DXZ575USB...
  • Page 41 Clarion Co., Ltd. PE-2902B All Rights Reserved. Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd. 2006/12 280-8460-00 Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China...

Table des Matières