Fisher-Price Power Wheels Guide D'utilisation page 21

H
e Battery Installation
f Installation de la batterie
e IMPORTANT! Use only a Power Wheels
12 volt battery. Use of any other battery will
damage your vehicle. Make sure that you
charge the battery for at least 18 hours using
the enclosed Power Wheels
before operating your vehicle for the first
time. Charge the battery for at least 14 hours
after each use of the vehicle. Never charge
the battery longer than 30 hours. Failure to
follow these instructions may damage your
battery and will void your warranty.
f IMPORTANT ! Utiliser seulement une
batterie Power Wheels de 12V. L'utilisation
d'une autre batterie endommagera le
véhicule. S'assurer de charger la batterie
pendant au moins 18 heures avec le
chargeur Power Wheels de 12V avant
d'utiliser le véhicule pour la première fois.
Après chaque utilisation, charger la batterie
pendant au moins 14 heures. Ne jamais la
charger pendant plus de 30 heures. Ne pas
suivre ces directives pourrait avoir pour
conséquence d'endommager la batterie et
d'annuler la garantie.
1
e Hood Tab
f Patte du
capot
e Hood Tab
f Patte du capot
e Top View
f Vue du dessus
e • Lift the hood to access the battery
compartment.
Hint: Place your hand on the vehicle body
and "pop" the hood open by placing your
hand under the hood tab.
f • Ouvrir le capot pour avoir accès au
compartiment de la batterie.
Remarque : Pour ouvrir le capot, placer
une main sur la carrosserie et l'autre sous
la patte du capot.
®
2
® 12 volt charger
e Battery
f Batterie
e • Push the battery clamp
• While holding the battery clamp, place the
battery in the battery compartment
sure the battery is upright and positioned
between the locator ribs in the bottom of the
battery compartment.
f • Pousser sur le dispositif de retenue de la
batterie
• En tenant le dispositif de retenue, placer la
batterie dans son compartiment
S'assurer que la batterie est debout et
placée entre les saillies de positionnement
dans le fond du compartiment.
3
e Battery Clamp
f Dispositif de
retenue de
la batterie
e Battery
f Batterie
e • Release the battery clamp. Make sure the
battery clamp slides over the top of the bat-
tery. If the battery clamp does not slide over
the top of the battery, reposition the battery
in the battery compartment (see step 2).
f • Relâcher le support de la batterie. S'assurer
qu'il glisse sur le dessus de la batterie.
Si le dispositif de retenue de la batterie ne
glisse pas sur le dessus de la batterie, la
repositionner dans le compartiment
(voir l'étape 2).
e Battery Clamp
f Dispositif de retenue de la batterie
.
.
.
21
4
e Battery
f Batterie
e • Plug the motor harness connector into the
battery. Push firmly to make sure the
connectors are completely joined.
Hint: To remove a battery from the battery
compartment, disconnect the motor harness
connector from the battery. Press and hold
the battery clamp against the dash and lift
. Make
the battery from the battery compartment.
f • Brancher le connecteur du câble du moteur
sur la batterie. Appuyer fermement pour
s'assurer qu'il est bien branché.
Remarque : Pour retirer la batterie de son
compartiment, débrancher le connecteur du
câble du moteur. Pousser et tenir la pince du
support de la batterie et sortir la batterie du
compartiment.
5
e Holes
f Trous
e • Lower the hood, making sure to align
the round snaps on the underside of
the hood with the holes near the battery
compartment.
• Press firmly on the top of the hood above
each snap to fasten the hood.
f • Abaisser le capot en s'assurant d'aligner les
chevilles rondes situées sous le capot sur
les trous situés près du compartiment de
la batterie.
• Appuyer fermement sur le capot, au-dessus
de chaque tige, pour le fermer.
e Motor
Harness
Connector
f Connecteur
du moteur
e Round Snaps
f Chevilles rondes