Fisher-Price Power Wheels Guide D'utilisation page 17

35
22
e • Before applying labels to the front end of
the vehicle body, wipe the vehicle body
sides with a clean, dry cloth to make sure it
is free of dirt and oils. Make sure your
hands are clean and dry.
• Apply the labels as shown to the vehicle.
For best results, avoid repositioning a label
once it has been applied.
f • Avant d'apposer les autocollants à l'avant
de la carrosserie, essuyer les côtés de la
carrosserie avec un linge propre et sec
pour éliminer toute saleté ou tout dépôt
graisseux. S'assurer d'avoir les mains
propres et sèches.
• Apposer les autocollants comme indiqué
dans l'illustration. Pour de meilleurs
résultats, éviter d'apposer un autocollant
plus de une fois.
36
e Small
Spacers
f Petits
e Light Guard
séparateurs
f Couvre-phares
e Light
f Phare
e • Insert four small spacers into the holes
around one of front lights.
• Fit a light guard onto the four small spacers.
• Insert four #6 x 3.8 cm (1
1
through the light guard, spacers and into
the vehicle body.
• Tighten the screws with a Phillips screw-
driver. Do not over-tighten.
• Repeat this procedure to assemble the
other four small spacers and light guard to
the other side of the front end of the vehicle.
f • Insérer quatre petits séparateurs dans les
trous autour d'un des phares avant.
• Fixer un couvre-phare sur un des petits
séparateurs.
• Insérer quatre vis n° 6 de 3,8 cm dans le
couvre-phare, le séparateur et la carrosserie.
15
• Serrer les vis à l'aide d'un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Répéter ce procédé pour assembler les
29
quatre petits séparateurs et les couvre-
phares de l'autre côté de l'extrémité avant
du véhicule.
13
37
14
e KC™ Light
28
Back
f Partie
arrière des
phares KC
e Brush Guard
f Grille de protection
e • Insert a KC
back of one of the two holes in the
brush guard.
• Fit the KC
• Insert a #8 x 1.9 cm (
KC™ light back and into the KC
Tighten the screw with a Phillips screw-
driver. Do not over-tighten.
• Repeat this procedure to assemble the
remaining KC
other area on the brush guard.
f • Insérer la cheville d'une partie arrière de
phare KC à l'arrière d'un des deux trous de
la grille de protection.
• Fixer une partie avant des phares KC dans
une partie arrière des phares KC.
• Insérer une vis n° 8 de 1,9 cm dans la
partie arrière des phares KC, jusque dans
la partie avant. Serrer la vis à l'aide d'un
tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Répéter ce processus pour installer l'autre
partie arrière et l'autre partie avant de phare
KC sur l'autre emplacement de la grille
de protection.
/ ") screws
2
e KC™ Light Front
f Parties avant des
phares KC
™ light back peg through the
™ light front to the KC ™ light back.
3 / ") screw through the
4
™ light front.
™ light back and front to the
17
38
e Brush Guard
f Grille de protection
e Groove
f Rainure
e "T" End
f Extrémité
en T
e Bottom View
f Vue du dessous
e • While lifting the front end of the vehicle, fit
the "T" end of the brush guard up into the
slot underneath the vehicle.
• Pull the brush guard down, so that the "T"
end rests in the groove underneath
the vehicle.
• Lower the front end of the vehicle.
f • En soulevant l'avant de la carrosserie, fixer
l'extrémité en T de la grille de protection
dans la fente sous le véhicule.
• Pousser la grille de protection vers le
bas jusqu'à ce que son extrémité en T
s'enchâsse dans la rainure sous le véhicule.
• Baisser l'avant du véhicule.
e "T" End
f Extrémité
en T