Publicité
Hinweis
Werden Zuhaltungen / Positionsschalter hintereinander
geschaltet, dann wird der Performance Level nach DIN
EN 13849-1 reduziert. Der Grund ist eine verringerte
Fehlererkennung.
Das Gesamtkonzept der Steuerung, in welche der
Positionsschalter eingebunden wird, ist nach DIN EN ISO
13849-2 zu validieren bzw. nach DIN EN 62061 zu bewerten.
Elektrische Daten / Electrical Data / Caractéristiques électriques
Bemessungsisolationsspannung / Rated isolation voltage / Tension assignée d'isolement
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit / Rated impulse withstand voltage withstand voltage /
Résistance aux ondes de surtension assignée
Konv. thermischer Strom / Conventional thermal current / Courant thermique conv.
Max. Einschaltstrom. (4 Kontakte) / Max. making current (4 contacts) / Courant de fermeture du circuit
maxi. (4 contacts)
Gebrauchskategorie / Utilization category / Catégorie d'usage
Zwangsöffnung / Direct opening action / Ouverture forcée
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom / Rated conditional short-circuit current / Courant assigné de
court-circuit conditionnel
Kurzschlussschutzeinrichtung / Short circuit protection / Protection contre court-circuit
Schutzklasse / Protection class / Classe de protection
Elektromagnete / Solenoid / Électroaimants
Betätigungs-Schaltspiele permanent / Operating cycles, permanent / Jeux de commutation d'acti-
onnement permanents
Betriebsspannung / Operating voltage / Tension de service
mit externer Spannungsversorgung / with external power supply / avec alimentation extérieure
Einschaltdauer / ON period / Durée d'enclenchement
Wärmeklasse / Temperature class / Classe d'isolation thermique
Einschaltleistung / Inrush power consumption / Puissance de fonctionnement
Dauerleistung / Permanent power consumption / Puissance continue
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Note
The performance level in accordance with DIN EN 13849-1 is
reduced if latching devices/position switches are connected in
series. This is due the fact that fault recognition is reduced.
The overall control concept, into which the position switch has
been integrated, must be validated in accordance with DIN EN
ISO 13849-2 or evaluated according to DIN EN 62061.
ohne / without / sans M12
U
250 V
i
U
2,5 kV
imp
I
5 A
the
10 A
АС-15, Ue / Ie 230 V / 2,5 А
�
nach / acc. to / selon la norme IEC/EN 60947-5-1, Anhang K / Annex K / annexe K
1000 A
4 A gG
II
Type UC
ohne / without / sans M12 mit / with / avec M12
600 / h
24 V AC/DC (CA/CC)
24 V DC (CC)
100% ED (an/to/at E1, E2)
F (155 °C)
12 VA (0,2 s)
4,4 VA
BERNSTEIN-Dok.: 0800000460 / Stand: 12 / 2021-06-01 / 2282-21
Renseignement
Si des verrouillages / interrupteurs de position sont commutés
les uns après les autres, le niveau de performance est réduit se-
lon la norme DIN EN 13849-1. Cela est dû à une reconnaissance
réduite des erreurs.
Le concept global du contrôle, dans lequel l´interrupteur de
position devrait être intégré, faudrait être validé conformé-
ment aux normes de DIN EN ISO 13849-2 ou bien l'evaluation
selon DIN EN 62061.
mit / with / avec M12
50 V AC
800 V
2 A
-
АС-15, Ue / Ie 24 V / 2 А
-
-
II
Type NC
ohne / without / sans M12
600 / h
600 / h
24 V AC/DC (CA/CC)
110/230V AC (CA)
-
100% ED (an/to/at E1, E2)
100% ED (an / to / at E1, E2)
F (155 °C)
F (155 °C)
12 VA (0,2 s)
65 VA (0,1 s)
4,4 VA
8 VA
Seite 13 von 20
Seite 13 von 20
Publicité
