Publicité
Bei geöffneter Schutztür verhindern die Sicherheitskontakte
(zwangstrennende Öffner) ein Wiederanlaufen der Maschine.
Die zusätzlichen Schließer können als Meldekontakte
eingesetzt werden. Diese Funktionen dienen dann nicht der
Sicherheit, sondern der Verfügbarkeit der Maschine.
Bei geeigneten Auswertebausteinen können die Schließer
als zusätzliche Kontrolle in den Sicherheitskreis einbezogen
werden.
Das Kontaktpaar zur Überwachung der Schutzvorrichtung
ist formschlüssig durch den Betätiger geschaltet, so dass die
Stellung der Schutztür unmittelbar erfasst wird.
Das Kontaktpaar zur Sperrmittelüberwachung
ist formschlüssig mit dem Sperrriegel verbunden, so
dass ein Versagen der Zuhalteeinrichtung von der
sicherheitsgerichteten Steuerung erkannt wird.
Eine integrierte Fehlschließsicherung verhindert, dass sich das
Sperrmittel in Sperrstellung befindet, obwohl der Betätiger
noch außerhalb des Sicherheitsschalters ist.
SLK mit externer Spannungsversorgung
2-Draht -Ansteuerung des Elektromagneten
Die Steuerinformation und die Energie für das Sperrmittel
werden über die gleichen Leitungen angeschlossen.
Vorraussetzung ist, dass die Steuerung den spezifizierten
Energiebedarf des SLK- Sperrmittels decken kann.
E1 : Muss vom Anwender in geeigneter Weise direkt mit E3
verbunden werden
E2 : Masse N
E3 : Spannungsversorgung L+
3-Draht -Ansteuerung des Elektromagneten
Liegt der spezifizierte Energiebedarf des SLK über der Leistung
der Steuerungsausgänge(SPS), muss die Steuerinformation
UST separat von der Energie-versorgung bereitgestellt werden
E1
: Spannungsversorgung L+
E2
: Spannungsversorgung (Masse N bezogen auf E1+E3)
E3
: Steuersignal zur Betätigung des Sperrmittels.
E1, E3 : müssen auf gleichem Potential liegen.
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
The safety contacts (positively driven NC contact) prevent the
machine from restarting when the safety gate is open.
The additional NO contacts can be used as signalling contacts.
In this case, these contact functions serve to improve the
availability of the machine rather than safety.
If suitable evaluation modules are available, the NO contacts
can be incorporated in the safety circuit as additional
monitoring devices.
The contact pair used for monitoring is positively switched by
the actuator, so that the position of the safety gate is sensed
directly.
The contact pair used for monitoring the locking device is
positively connected to the locking bar so that a failure of the
latching device is detected by the fail-safe controller.
The integrated fail-safe principle prevents the locking device
from being set to the locked position if the actuator is not yet
inserted in the safety switch.
SLK with external power supply
2-wire activation of the electromagnet
Control and power for the solenoid device are connected via
the same lines. To do so, it is essential that the control system
has the capacity for the specific energy requirements of the
SLK.
E1 : User must directly and properly
connect with E3
E2 : Neutral / -
E3 : Power supply Live / +
3- wire activation of the electromagnet
If the SLK's specific energy requirements exceed the capacity
of the control outputs (SPC), the control information Vctrl must
be supplied separately.
E1 : Power supply Live / +
E2 : Power supply (Neutral / - relative to E1+E3)
E3 : Control signal actuating the solenoid device.
NB : E1 and E3 must be at same
voltage/polarity.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000460 / Stand: 12 / 2021-06-01 / 2282-21
Lorsque la porte de protection est ouverte, les contacts
de sécurité (contacts à ouverture à coupure obligatoire)
empêchent une remise en marche de la machine.
Les contacts à fermeture supplémentaire peuvent être
utilisés comme des contacts d'état. Ces fonctions ne
contribuent pas seulement à garantir la sécurité, mais aussi un
fonctionnement sûr de la machine.
En cas de composants d'évaluation adaptés, les contacts de
fermeture peuvent servir au contrôle supplémentaire dans le
circuit de sécurité.
Le couple de contact de surveillance du dispositif de sécurité
est commuté mécaniquement par l'actionneur, si bien que la
position de la porte de protection est immédiatement saisie.
Le couple de contact de surveillance des moyens de
blocage est relié mécaniquement avec le verrou de sûreté,
si bien qu'une panne du dispositif de verrouillage de la
commande orientée vers la sécurité est identifiée.
Une sécurité de fermeture erronée intégrée empêche que
le moyen de blocage se trouve en position de blocage, bien
que l'actionneur soit encore en dehors de l'interrupteur de
sécurité.
SLK avec alimentation extérieure
2-Commande de l'électro-aimants
Le Contrôle et l'alimentation du système de blocage s'effectue
sur la même ligne électrique. Pour cela, il est essentiel que le
système de contrôle ait la capacité de fournir l'énergie néces-
saire au SLK
E1 : l'utilisateur doit se brancher directement et de manière
appropriée avec E3
E2 : Masse N
E3 : alimentation L+
3- Commande de l'électro-aimants
Si les besoins en énergie propres au SLK dépasse la puissance
des sorties de commande, les informations de commande Vctrl
doivent être fournies séparément de l'alimentation en énergie
E1 : Alimentation L+
E2 : Alimentation (Masse N relative à E1+E3)
E3 : Signal de control pour activation du système de blocage
NB : Le voltage et la polarité de E1 et E3 doivent être
identiques.
Seite 12 von 20
Seite 12 von 20
Publicité
