Publicité
Anfahrradien / Approach radii / Rayons de démarrage
Form A1,A3, A6 ,A7, A8:
Form A4:
Form A2:
Form A5:
Elektrischer Anschluss / Electrical connection / Raccordement électrique
Der elektrische Anschluss darf nur durch
autorisietes Fachpersonal erfolgen
Verdrahtung
I Rastdeckel mit Schraubendreher entriegeln
II Ausbruchwand durch Eindrehen der Kabel-
verschraubung öffnen, Plastikteil entfernen
III Anschluss an Federkraftklemme
1) Schraubendreher (2,5 mm Klingenbreite)
in untere Öffnung einstecken
2) Flex. Kabel mit 0,5 - 1,5 mm² Querschnitt,
Abisolierlänge 10 mm ohne und 8 mm mit
Aderendhülse in obere Öffnung einste-
cken, Schraubendreher abziehen
lV Rastdeckel andrücken
Varianten mit M12 Stecker / Variants with M12 plug / Variantes avec fiche M12
5 polig/pole/pôle
8 polig/pole/pôle
Die Kabelkupplung gegen selbsttätiges Lösen sichern! / Secure the cable coupling against self-loosening! /
Fixez l'accouplement de câble contre l'auto-desserrage!
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
R min > 400mm
R min > 350mm
R min > 150mm
nur für Schiebetüren / Only for
sliding doors / uniquement
pour les portes coulissantes
Electrical connection should only be carried
out by authorised technical personnel.
Wiring
I Release snap-on cover with screw driver
II Remove press-out blank by screwing in cable
gland, remove plastic part
III Connect to spring terminal
1) Insert screwdriver (2.5 mm blade) in lower
opening
2) Insert flexible cable with a cross section
of 0.5 - 1.5 mm², stripping length 10 mm
without and 8 mm with wire end ferrule
into upper opening, remove screwdriver
lV Close snap-on cover
5 polig / pole / pôle
Stecker / plug / fiche
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 5
Wechsel der Anschraubebene bei Form A2 und A4 / Changing the mounting surface for
form A2 and A4 / Remplacement du niveau de vissage pour les formes A2 et A4
Le raccordement électrique ne doit être effectué que par
un personnel qualifié autorisé.
Câblage
I Déverrouiller le couvercle à encliqueter avec un tournevis.
II Ouvrir la paroi avec partie enfonçable en vissant le
passe-câble à vis, puis retirer la partie en plastique
III Raccordement à la borne à ressort
1) Insérer le tournevis (lame de 2,5 mm de large)
dans l'ouverture inférieure
2) Insérer le câble souple de 0,5 à 1,5 mm² de section,
longueur de dénudage 10 mm sans et 8 mm avec
embout dans l'ouverture supérieure, puis retirer le
tournevis
lV Enfoncer le couvercle à encliqueter.
Kontakt / contact / contact
31
32
E2
E1
BERNSTEIN-Dok.: 0800000460 / Stand: 12 / 2021-06-01 / 2282-21
Bei A2 nur vor der Montage möglich.
Only possible before installation for A2.
Uniquement avant le montage pour A2.
I
III
1
2
II
8 polig / pole / pôle
Stecker / plug / fiche
Kontakt / contact / contact
Pin 1
41
Pin 3
32
Pin 4
42
Pin 5
12
Pin 6
31
Pin 7
E2
Pin 8
E1
Seite 10 von 20
Seite 10 von 20
Publicité
