Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
* Betriebsanleitung
* Operating instructions
* Instructions de service
* Manual de instrucciones
Fluid Control Systems
Type 6642
Betriebsanleitung / Operating instructions
Instructions de service / Manual de instrucciones
© 1999 Bürkert Werke GmbH & Co.
Alle Rechte vorbehalten.
All rights reserved.
Tous droits réservés.
Reservados todos los derechos.
Seite 2
page 3
page 4
página 5
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Burkert 6642
Sommaire des Matières pour Burkert 6642
- Page 1 Fluid Control Systems Type 6642 Betriebsanleitung / Operating instructions Instructions de service / Manual de instrucciones * Betriebsanleitung Seite 2 * Operating instructions page 3 * Instructions de service page 4 * Manual de instrucciones página 5 © 1999 Bürkert Werke GmbH & Co.
- Page 2 • Bitte beachten Sie Warnhinweise auf der Spule, insbesondere bei sowie die Einsatzbedingungen und zulässigen Daten Spulen, die Gleichrichter benötigen. gemäß Datenblatt Typ 6642, damit das Gerät einwandfrei funktio-niert und lange einsatzfähig bleibt: • Achten Sie beim Verschrauben der Spule mit der Geräte- steckdose auf einwandfreien Sitz der Dichtung.
-
Page 3: Spare Parts
Operating Instructions, as well as the application • When screwing the coil into the instrument socket, ensure that conditions and additional data given in the Type 6642 data sheet: the seal is properly seated! • When planning the application of the device, and during its... -
Page 4: Mode De Fonctionnement
• Veiller en vissant la bobine avec la prise d’appareil à une tenue et les caractéristiques admissibles selon la fiche technique parfaite du joint! du type 6642, afin que l’appareil fonctionne parfaitement et reste longtemps en état de fonctionnement: Des interventions ne doivent être effectuées que par un •... -
Page 5: Piezas De Recambio
6642, de modo que el aparato funcione impecablemente y • Al atornillar la bobina con el enchufe eléctrico del aparato, poner permanezca durante largo tiempo apto para el empleo: cuidado en que la empaquetadura plana asiente •...