Table des Matières
Publicité
Liens rapides
UT-10 / UT-11
Universal Transmitter for various applications
Universaltransmitter für vielfältige Einsatzgebiete
Transmetteur unviersel pour utilisations multiples
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg
Germany
/
Tel.
(+49) 93 72/132-295
Fax
(+49) 93 72/132-706
E-Mail support-tronic@wika.de
www.wika.de
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
UT-11
GB
GB
D
GB F
UT-10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WIKA UniTrans UT-10
Sommaire des Matières pour WIKA UniTrans UT-10
- Page 1 UT-10 / UT-11 Universal Transmitter for various applications Universaltransmitter für vielfältige Einsatzgebiete Transmetteur unviersel pour utilisations multiples GB F UT-10 UT-11 WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg Germany Tel. (+49) 93 72/132-295 (+49) 93 72/132-706 E-Mail support-tronic@wika.de...
- Page 2 Universal-Drucktransm itter Universal Pressure Transm itter Transm etteur de Pression Universel ® UniTrans Betriebsanleitung / Manual / Manuel...
-
Page 3: Table Des Matières
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co.KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co.KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... - Page 4 Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co.KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co.KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de...
-
Page 5: Remarques Générales Concernant La Sécurité
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co.KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co.KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 6: Description
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 7: Unité De Traitement
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 8: Fonctionnement
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... - Page 9 Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de...
-
Page 10: Exemples D'utilisation
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... - Page 11 Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de...
-
Page 12: Données Techniques
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 13: Caractéristiques De Construction
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 14: Alimentation
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 15: Conditions Du Processus
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 16: Montage
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 17: Modification De La Position Du Boîtier
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 18: Raccordement Électrique
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 19: Compensation En Pression Pour Le Raccordement D'un Capteur De Pression Relative
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 20: Mise En Service Des Appareils Sans Afficheur 100
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 21: Réglage Sous Pression
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 22: Réglage Sans Pression
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 23: Correction De La Position Du Capteur
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 24: Réglage Du Temps D'intégration (Amortissement)
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... - Page 25 Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de...
-
Page 26: Mise En Service Des Appareils Avec Afficheur
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 27: Réglages D'origine
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 28: Menu Principal
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 29: Menu Principal : Affichage
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... - Page 30 Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de...
-
Page 31: Menu Principal : Réglage Du Zéro Et De L'étendue (Sous/Sans Pression)
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 32: Menu Principal : Sortie
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 33: Menu Principal : Traitement
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 34: Menu Principal : Langue
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 35: Menu Principal : Service
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 36: Signalisation D'erreurs Et Leur Suppression
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG· Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... -
Page 37: Schémas D'encombrement
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... - Page 38 Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de...
- Page 39 Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de...
- Page 40 Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de...
-
Page 41: Composition D'une Référence
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... - Page 42 Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de...
-
Page 43: Conditions De Garantie
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de... - Page 44 Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de...
- Page 45 Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / BRD WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tronic@wika.de · www.wika.de...