Chicco KIT TRIO CAR Mode D'emploi page 14

I
KIT TRIO CAR
E
COMPONENTES:
1. Cinturón abdominal
2. Hebillas de enganche cinturón de seguridad
MUY IMPORTANTE:
LEER CON LA MÁXIMA ATENCIÓN
• Leer atentamente estas instrucciones antes de utilizar el pro-
ducto.
• ESTE PRODUCTO SE PUEDE INSTALAR Y UTILIZAR EXCLUSIVA-
MENTE CON UN CAPAZO MARCA CHICCO.
• ESTE PRODUCTO SE PUEDE INSTALAR Y UTILIZAR EXCLUSIVA-
MENTE CON LOS MODELOS DE CAPAZO EQUIPADOS PARA
LA INSTALACIÓN DEL KIT: COMPROBAR SI EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES DE SU CAPAZO INDICA QUE EL MISMO ES
IDÓNEO PARA LA INSTALACIÓN DEL "KIT TRÍO CAR"
• Para el montaje y la instalación del producto, seguir exactamen-
te las instrucciones. Evitar que alguien utilice el producto sin
haber leído previamente este folleto.
• Conservar este manual junto con el producto.
• Ningún producto de seguridad para auto puede garantizar la
total seguridad del niño en caso de accidente; sin embargo, la
utilización de este producto reduce el riesgo de heridas graves o
muerte del pequeño.
• Utilizar el producto en forma no correcta puede aumentar el
riesgo para el niño y no sólo en caso de accidente sino también
en otras situaciones.
• Si por cualquier motivo el producto presentara daños, defor-
maciones o desgaste excesivo, reemplazar de inmediato: podría
haber perdido las características de seguridad originales.
• No modifi car o incorporar partes adicionales al producto sin la
expresa aprobación del fabricante. No usar partes de recambio
o componentes no originales.
• Bajo ningún concepto se debe dejar al niño en el capazo sin vi-
gilancia.
• No dejar el capazo apoyado en el asiento sin enganchar: podría
golpear y herir a los pasajeros.
• Si el automóvil ha quedado expuesto a los rayos del sol por un
tiempo prolongado, verifi car cuidadosamente el estado del ca-
pazo y de todos sus componentes: esperar a que se enfríe antes
de colocar nuevamente al bebé ya que podría quemarse.
• Después de un accidente, aunque sea leve, el capazo y el KIT
TRÍO CAR podrían haber sufrido daños no perceptibles a simple
vista: por lo tanto, se deben sustituir.
• No utilizar productos de seguridad para auto de segunda mano;
su estructura podría haber sufrido daños no perceptibles a sim-
ple vista pero que pueden comprometer la seguridad del pro-
ducto.
• La sociedad ARTSANA declina toda responsabilidad por el uso
impropio del producto
AVISO IMPORTANTE
1. Éste es un dispositivo de retención para niños "Universal",
homologado de acuerdo al Reglamento N°44, enmiendas serie
04. Es apto para su uso general en vehículos y es compatible
con la mayoría, pero no todos, los modelos de asientos de los
vehículos.
2. La perfecta compatibilidad se obtiene cuando el fabricante
del vehículo declara expresamente en el manual que ha sido
prevista la instalación de dispositivos de retención "Universa-
les" para niños cuya edad está comprendida dentro del rango
considerado.
3. Éste dispositivo de retención ha sido clasifi cado como
"Universal" según los más severos criterios de homologación
respecto de los modelos precedentes que no cuentan con la
presente indicación.
4. Apto únicamente para su uso en vehículos que posean cintu-
rón de seguridad de 3 puntos de sistema estático o con enrolla-
do, homologado de acuerdo con el Reglamento UN/ECE N°16
u otro estándar equivalente.
5. Ante la duda, consultar al fabricante del dispositivo de suje-
ción o al establecimiento donde lo adquirió.
INSTRUCCIONES DE USO
El KIT TRÍO CAR es un componente que permite instalar los ca-
pazos Chicco equipados al efecto (ver el manual del capazo) en
el automóvil, para transportar al bebé en forma correcta en sus
primeros meses de vida.
Es un producto homologado como "Grupo 0", para el transporte
de niños de 0 hasta 10 kg de peso, de acuerdo con la norma euro-
pea ECE R44/04, es decir, hasta los 6 meses de edad.
Después de aplicar el KIT TRÍO CAR al capazo, éste puede ser ins-
talado en el asiento del coche.
REQUISITOS DEL ASIENTO
Para poder instalar el capazo en el asiento, éste deberá tener los
siguientes requisitos:
- estar siempre en la dirección de marcha (Fig. 1);
- tratarse de un asiento posterior y con al menos 2 cinturones
de seguridad de 3 puntos (Fig. 2), homologados según norma
UNI/ECE 16, u otra norma equivalente.
MONTAJE DEL KIT TRÍO CAR EN EL CAPAZO
Si el KIT TRÍO CAR se compró separado del capazo, seguir las si-
guientes instrucciones para su montaje, antes de colocar el ca-
pazo en el coche.
Cinturón abdominal
Insertar el cinturón abdominal en los orifi cios de la base del ca-
pazo (Fig. 3).
Doblar el lado con la marca roja de tal forma que el Velcro quede
en el interior, insertar en el orifi cio de la derecha (Fig. 4) y extraer
por el de la izquierda (Fig. 5).
Cerrar el cinturón colocando el lado con la marca roja encima del
otro lado (Fig. 6).
CUIDADO: Verifi car que el cinturón no esté retorcido (Fig. 7).
Hebillas del cinturón de seguridad
Para enganchar las dos hebillas en los pernos del capazo (Fig. 8),
insertarlas, cada una en su perno, ejerciendo una suave presión
(Fig. 9) y luego tirar la hebilla hacia abajo hasta escuchar el "click"
de enganche (Fig. 10).
CUIDADO: ¡No montar las hebillas al revés! (Fig. 11).
Ahora el capazo está listo para ser instalado en el automóvil.
COMO INSTALAR EL CAPAZO POR PRIMERA VEZ
Para instalar el capazo en el asiento posterior, situar el capa-
zo en el medio del asiento y enganchar con los cinturones de
seguridad de los asientos laterales (Fig. 12). Si el asiento pos-
terior tiene un cinturón de seguridad de 3 puntos también en
su parte central, el capazo se puede instalar sobre un lado, para
que ocupe el asiento lateral y el central, enganchando con los
cinturones de los dos asientos (Fig. 13).
1. Extraer y enganchar los dos cinturones en las respectivas hebi-
llas del asiento (Fig. 14).
2. Reclinar completamente el respaldo del capazo, como indica
el manual de uso.
¡ATENCIÓN: Por razones de seguridad, en el automóvil se reco-
mienda no utilizar nunca el capazo con el respaldo levantado!.
3. Si las hebillas del capazo estuviesen forradas, quitar el forro
(Fig. 15).
4. Colocar el capazo a lo largo del asiento (Fig. 16) para que adhie-
ra perfectamente al mismo.
5. Efectuar por ambos lados las siguientes operaciones:
- con el cinturón de seguridad formar un ojal (Fig. 17);
- agarrar la hebilla del capazo y girar hacia afuera la barra roja de
la hebilla (Fig. 18).
Insertar en la hebilla el ojal creado con el cinturón (Fig. 19) y lue-
14