Table Des Matières - McCulloch M46-160AWRPX Manuel D'utilisation

Table des Matières

Key To Symbols2
Explanation Of Warning Levels2
Presentation3
Machine´s Safety Equipment5
Engine Brake Handle5
Assembling And Adjustments6
Fuel Handling7
Transport And Storage7
Operating8
Personal Protective Equipment8
General Safety Precautions8
Always Use Common Sense8
Work Area Safety9
Basic Working Techniques9
Starting And Stopping10
Before Starting10
Maintenance Schedule11
General Inspection11
Technical Data13
Ec Declaration Of Conformity14
Förklaring Av Varningsnivåer15
Bäste Kund16
Maskinens Säkerhetsutrustning18
Montering Och Inställningar19
Drivmedel20
Transport Och Förvaring20
Personlig Skyddsutrustning21
Allmänna Säkerhetsinstruktioner21
Handhavande21
Säkerhet I Arbetsområdet22
Grundläggande Arbetsteknik22
Start Och Stopp23
Före Start23
Allmän Översyn24
Tekniska Data26
Eg-Försäkran Om Överensstämmelse27
Til Vore Kunder29
Hvad Er Hvad30
Maskinens Sikkerhedsudstyr31
Samling Og Justeringer32
Transport Og Opbevaring33
Personligt Beskyttelsesudstyr34
Generelle Sikkerhedsinstruktioner34
Sikkerhed I Arbejdsområdet35
Grundlæggende Arbejdsteknik35
Start Og Stop36
Før Start36
Vedligeholdelse37
Generelt Eftersyn37
Tekniske Data39
Ef-Overensstemmelseserklæring40
Merkkien Selitykset41
Selvitys Vaaratasoista41
Hyvä Asiakas42
Koneen Osat43
Koneen Turvalaitteet44
Asennus Ja Säädöt45
Polttoaineen Käsittely46
Kuljetus Ja Säilytys46
Henkilökohtainen Suojavarustus47
Yleiset Turvaohjeet47
Työalueen Turvallisuus48
Trimmauksen Perustekniikka48
Käynnistys Ja Pysäytys49
Ennen Käynnistystä49
Yleinen Tarkastus50
Tekniset Tiedot52
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus53
Forklaring Av Advarselsmerker54
Kjære Kunde55
Maskinens Sikkerhetsutstyr57
Montering Og Justeringer58
Fylling Av Brennstoff59
Transport Og Oppbevaring59
Personlig Verneutstyr60
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner60
Sikkerhet I Arbeidsområdet61
Grunnleggende Arbeidsteknikk61
Start Og Stopp62
Generell Inspeksjon63
Ef-Erklæring Om Samsvar66
Explication Des Symboles67
Explication Des Niveaux D'avertissement67
Quels Sont Les Composants69
Équipement De Sécurité De La Machine70
Généralités70
Montage Et Réglages71
Manipulation Du Carburant72
Remplissage De Carburant72
Transport Et Rangement72
Équipement De Protection Personnelle73
Instructions Générales De Sécurité73
Utilisez Toujours Votre Bon Sens73
Sécurité Dans L'espace De Travail74
Sécurité Du Travail74
Techniques De Travail De Base74
Démarrage Et Arrêt75
Avant Le Démarrage75
Schéma D'entretien76
Inspection Générale76
Réglage Du Câble D'embrayage77
Changement D'huile77
Système De Carburant77
Caractéristiques Techniques78
Déclaration Ce De Conformité79
Verklaring Van De Symbolen80
Toelichting Op De Waarschuwingsniveaus80
Presentatie81
Beste Klant81
Veiligheidsuitrusting Voor De Machine83
Montage En Afstellingen84
Transport En Opbergen85
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting86
Algemene Veiligheidsinstructies86
Gebruik Altijd Uw Gezond Verstand86
Veiligheid Op De Werkplek87
Starten En Stoppen88
Voor De Start88
Algemene Inspectie89
Technische Gegevens91
Eg-Verklaring Van Overeenstemming92
Spiegazione Dei Livelli Di Avvertenza93
Che Cosa C'è95
Dispositivi Di Sicurezza Della Macchina96
Manopola Del Freno Del Motore96
Montaggio E Regolazioni97
Operazioni Con Il Carburante98
Trasporto E Rimessaggio98
Abbigliamento Protettivo99
Norme Generali Di Sicurezza99
Impiegare Sempre Il Buon Senso99
Sicurezza Dell'area Di Lavoro100
Sicurezza Sul Lavoro100
Tecnica Fondamentale Di Lavoro100
Avviamento E Arresto101
Prima Dell'avviamento101
Schema Di Manutenzione102
Ispezione Generale102
Cambio Dell'olio103
Sistema Di Alimentazione103
Caratteristiche Tecniche104
Dichiarazione Di Conformità Ce105
Aclaración De Los Símbolos106
Explicación De Los Niveles De Advertencia106
Apreciado Cliente107
Equipo De Seguridad De La Máquina109
Montaje Y Ajustes110
Manipulacion Del Combustible111
Transporte Y Almacenamiento111
Equipo De Protección Personal112
Instrucciones Generales De Seguridad112
Emplee Siempre El Sentido Común112
Seguridad En El Área De Trabajo113
Técnica Básica De Trabajo113
Arranque Y Parada114
Antes Del Arranque114
Programa De Mantenimiento115
Inspección General115
Ajuste Del Cable Del Embrague116
Cambio De Aceite116
Sistema De Combustible116
Datos Tecnicos117
Declaración Ce De Conformidad118
Symbolerklärung119
Erläuterung Der Warnstufen119
Sicherheitsausrüstung Des Gerätes122
Montage Und Einstellungen123
Umgang Mit Kraftstoff124
Transport Und Aufbewahrung124
Persönliche Schutzausrüstung125
Allgemeine Sicherheitsvorschriften125
Stets Mit Gesundem Menschenverstand Arbeiten125
Sicherheit Im Arbeitsbereich126
Grundlegende Arbeitstechnik126
Starten Und Stoppen127
Vor Dem Start127
Technische Daten130
Eg-Konformitätserklärung131
Explicação Dos Símbolos132
Explicação Dos Níveis De Advertência132
Prezado Cliente133
Como Se Chama134
Equipamento De Segurança Da Máquina135
Noções Gerais135
Cobertura De Corte135
Manípulo De Travão Do Motor135
Montagem E Ajustamentos136
Manejo De Combustível137
Transporte E Armazenagem137
Equipamento De Protecção Pessoal138
Instruções Gerais De Segurança138
Use Sempre O Seu Bom Senso138
Segurança No Local De Trabalho139
Técnicas Básicas De Trabalho139
Arranque E Paragem140
Antes De Ligar140
Esquema De Manutenção141
Inspecção Geral141
Mudança Do Óleo142
Sistema De Combustível142
Especificações Técnicas143
Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß145
X8F;Îßñíåíèå Ê Óðîâíßì Ïðåäóïðåæäåíèé145
X8E;Áùèå Ñâåäåíèß148
Ûñîòà Ñòðèæêè149
Àñàäêà Äëß Ìóëü÷Èðîâàíèß149
Àëèâàíèå Ìàñëà149
X8F;Îäãîòîâêà Òîïëèâíîé Ñìåñè150
Ðàíñïîðòèðîâêà È Õðàíåíèå150
Ðåäñòâà Çàùèòû Îïåðàòîðà151
X8E;Áùèå Ìåðû Áåçîïàñíîñòè151
X8E;Ñíîâíûå Ïðèíöèïû Ðàáîòû153
Àïóñê È Îñòàíîâêà154
X8E;Áùàß Ïðîâåðêà155
Âå÷À Çàæèãàíèß156
X90;Åãóëèðîâêà Òðîñà Ñöåïëåíèß156
Îçäóøíûé Ôèëüòð157
Àìåíà Ìàñëà157
Îïëèâíàß Ñèñòåìà157
Åõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè158
X8E;Áßñíåíèå Íà Íèâàòà Íà Ïðåäóïðåæäåíèå160
X8E;Ñíîâíè Ïðèíöèïè165
Àðåæäàíå Ñ Ãîðèâî165
Ðàíñïîðò È Ñúõðàíåíèå165
È÷Íà Çàùèòíà Åêèïèðîâêà166
X8E;Ñíîâíè Ïðåäïàçíè Ìåðêè Ïî Òåõíèêàòà Çà Áåçîïàñíîñò166
X8E;Ñíîâíè Ïðèíöèïè Íà Ðàáîòà167
Òàðòèðàíå È Èçêëþ÷Âàíå168
Åõíè÷Åñêî Îáñëóæâàíå169
X8E;Áùà Èíñïåêöèß169
Àïàëèòåëíà Ñâåù170
X90;Åãóëèðàíå Íà Êàáåëà Íà Ñúåäèíèòåëß170
Úçäóøåí Ôèëòúð171
Ìßíà Íà Ìàñëîòî171
Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè172
X8E;-Óâåðåíèå Çà Ñúîòâåòñòâèå173
Ismerkedés A Géppel175
Tisztelt Vásárlónk175
A Gép Biztonsági Felszerelése177
Általános Tudnivalók177
Összeszerelés És Beállítások178
Feltöltés Olajjal178
Szállitás És Tárolás179
Személyi Védœfelszerelés180
Általános Biztonsági Intézkedések180
A Munkaterület Biztonsága181
Alapvetœ Szabály181
Beindítás És Leállítás182
Karbantartási Séma183
Általános Ellenœrzés183
Mùszaki Adatok185
Mıszaki Adatok185
Termékazonossági Egk-Bizonyítvány186
Znaczenie Symboli187
Spis Treêci188
Szanowny Kliencie188
Zabezpieczenia W Maszynie190
Uwagi Ogólne190
Dêwignia Hamulca Silnika190
Monta˚ I Regulacje191
Wysokoêç Koszenia191
Przygotowywanie I Obchodzenie Si¢ Z Paliwem192
Transport I Przechowywanie192
Ârodki Ochrony Osobistej193
G∏Ówne Techniki Pracy194
Uruchamianie I Wy∏Àczanie195
Przed Uruchomieniem195
Plan Konserwacji196
Kontrola Ogólna196
Filtr Powietrza197
Âwieca Zap∏Onowa197
Wymiana Oleju197
System Paliwowy197
Dane Techniczne198
Zapewnienie O Zgodnoêci Z Normami We (Dotyczy Tylko Europy)199
Sümbolite Tähendus200
Hoiatustasemete Selgitus200
Lugupeetud Tarbija201
Üldised Näpunäited203
Seadme Ohutusvarustus203
Kokkupanek Ja Reguleerimine204
Peenestaja Kinnitamine204
Kütuse Käsitsemine205
Transport Ja Hoiustamine205
Isiklik Ohutusvarustus206
Üldised Ohutuseeskirjad206
Põhiline Lõikamistehnika207
Käivitamine Ja Seiskamine208
Tehnilised Andmed211
Eü Kinnitus Vastavusest212
Godçjamais Klient214
Vispçrïji216
Trok‰¿A Slçpïtçjs216
Mulãï‰Anas Ieliktnis217
Degvielas Uzpild¥‰Ana218
Transports Un Uzglabç‰Ana218
Individuçlais Dro‰¥Bas Apr¥Kojums219
Vispçrïjas Dro‰¥Bas Instrukcijas219
Pamata Darba Tehnika220
Iedarbinç‰Ana Un Apstçdinç‰Ana221
Apkopes Grafiks222
Vispçrïja Pçrbaude222
Gaisa Filtrs223
Aizdedzes Svece223
SajGa Tros¥Tes Regulï‰Ana223
Degvielas Sistïma223
Tehniskie Dati224
Garantija Par Atbilst¥Bu Ek Standartiem225
Sutartiniai Ïenklai226
Gerbiamas Kliente227
Ørenginio Saugos Øranga229
Bendra Informacija229
Montavimas Ir Reguliavimas230
Degal˜ Pripylimas231
Degal˜ Sumai‰Ymas231
Gabenimas Ir Laikymas231
Asmens Saugos Priemonòs232
Bendros Saugos Priemonòs232
Sauga Darbo Vietoje233
Pagrindiniai Darbo Principai233
Øjungimas Ir I‰Jungimas234
Uïvedimas234
Techninñ Prieîiìra235
Techninòs PrieïiRos Grafikas235
Bendroji Patikra235
Alyvos Keitimas236
Techniniai Duomenys237
Eb Atitikties Patvirtinimas238
Kªúâ K Symbolom239
Vysvetlenie V˘straïn˘ch Úrovní239
Bezpeânostné Vybavenie Stroja242
Montáî A Nastavenia243
Narábanie S Palivom244
Dopæàanie Paliva244
Preprava A Uchovávanie244
Osobné Ochranné Prostriedky245
Eobecné Bezpeãnostné Opatrenia245
Základné Pracovné Techniky246
Tart A Stop247
Plán Údrïby248
Celková Kontrola248
Vonkaj‰Ie Ãistenie248
Vzduchov˘ Filter249
Mena Oleja249
Technické Údaje250
Eú Vyhlásenie O Zhode251
Po‰Tovani Kupãe253
Sigurnosna Oprema Stroja255
Ulijevanje Ulja256
Rukovanje Gorivom257
Punjenje Goriva257
Prijevoz I Skladi‰Tenje257
Osobna Za‰Titna Oprema258
Opçenita Pravila Za Sigurnost Na Radu258
Sigurnost Na Radnom Mjestu259
Sigurnost Pri Radu259
Osnovna Tehnika Ãi ‰Çenja259
Ukljuãivanje I Iskljuãivanje260
Prije Pokretanja260
Raspored Odrïavanja261
Generalna Kontrola261
Promjena Ulja262
Gorivni Sustav262
Prilago÷Avanje Kabela Spojke262
Tehniâki Podaci263
Tehniãki Podaci263
Ec-Uvjerenje O Podudaranju264
Spo‰Tovani Kupec266
Montaîa In Reguliranje269
Vstavljanje Mulãerja269
Dolivanje Olja269
Ravnanje Z Gorivom270
Toãenje Goriva270
Pogonsko Gorivo270
Prevoz In Shranjevanje270
Osebna Za‰Ãitna Oprema271
Splo‰Na Navodila Za Varnost271
Zmeraj Uporabljajte Zdrav Razum271
Osnovna Tehnika Ko ‰Enja In Ãi ‰Ãenja Podrasti272
Vïig In Izklop273
Pred Zagonom273
Urnik Vzdrïevanja274
Splo‰En Pregled274
Menjava Olja275
Tehniãni Podatki276
Tehniâni Podatki276
Es-Izjava O Skladnosti277
Seznámení Se Strojem279
Bezpeânostní V¯bava Za¤Ízení281
Kompletace A Se¤Ízení282
Manipulace S Palivem283
Plnûní Paliva283
Osobní Ochranné Pomûcky284
Hlavní Principy Ãinnosti285
Startování A Vypínání286
Schema Technické Údrïby287
Eobecná Kontrola287
Vzduchov˘ Filtr288
Zapalovací Svíãka288
Mûna Oleje288
Palivov˘ Systém288
Es Prohlá‰Ení O Shodû290
Pâröile Componente293
Echipamentul De Protecöie Al Utilajului294
Asamblarea Äi Reglajele295
Manipularea Combustibilului296
Amestecul De Combustibil296
Transport Äi Depozitare296
Echipament Personal De Protecöia Muncii297
Mãsuri Generale De Protecöia Muncii297
Reguli Principale De Lucru298
Pornire Äi Oprire299
Planificarea Întreöinerii300
Inspecöie Generalã300
Date Tehnice302
Declaratie De Conformitate Ec303