Gebrauchsanweisung - Dräger Panorama Nova S Notice D'utilisation

Panorama Nova S / HE / RA
Vollmaske mit Rundgewinde-Anschluss
für Helm-Maskenkombination

Gebrauchsanweisung

Die Helm-Maskenkombination
Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA / Heros
besteht aus dem Feuerwehrhelm Heros
der Vollmaske Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA.
Diese Gebrauchsanweisung gehört zur Vollmaske. Für den Feuer-
wehrhelm zugehörige Gebrauchsanweisung beachten.
Zu Ihrer Sicherheit
Gebrauchsanweisung beachten. Jede Handhabung an der Vollmaske
setzt die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung
voraus. Diese Vollmaske ist nur für die beschriebene Verwendung be-
stimmt.
Instandhaltung. Bei Instandhaltung nur Original Dräger-Teile verwen-
den. Kapitel »Instandhaltungsintervalle« beachten. Der Abschluss eines
Service-Vertrags mit dem zuständigen DrägerService wird empfohlen.
Haftung für Funktion bzw. Schäden. Die Haftung für die Funktion der
Vollmaske geht in jedem Fall auf den Eigentümer oder Betreiber über,
soweit die Vollmaske von Personen, die nicht dem DrägerService
angehören, unsachgemäß gewartet oder instandgesetzt wird oder
wenn eine Handhabung erfolgt, die nicht der bestimmungsgemäßen
Verwendung entspricht. Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung
der vorstehenden Hinweise eintreten, haftet Dräger und Rosenbauer
GmbH nicht. Gewährleistungs- und Haftungsbedingungen der
Verkaufs- und Lieferbedingungen werden durch vorstehende Hinweise
nicht erweitert.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Bilder A bis Q siehe Seite 3
Kennzeichnungen
Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA
Panorama Nova S: Bezeichnung der Vollmaske, außen seitlich auf dem
Maskenkörper.
HE: Zugehöriger Feuerwehrhelm, auf dem Helmadapter.
EPDM: Material des Maskenkörpers, außen seitlich auf dem Masken-
körper.
PC: Material der Sichtscheibe, oben auf der Sichtscheibe.
RA: Anschlussart, auf dem Maskenanschluss.
Q Was ist was
1 Feuerwehrhelm 6 Vollmaske
2 Visier 7 Helmadapter
3 Rasterband 8 Spannrahmen
4 Kinnriemen 9 Sichtscheibe
5 Nackenschutz 10 Steuerventil
Beschreibung/Verwendungszweck
Die Helm-Maskenkombination ist ein Atemanschluss nach EN 136
Teil 1 und 10, sie besteht aus dem Feuerwehrhelm Heros
Vollmaske Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA.
Anstelle der Kopfbänderung hat die Vollmaske zwei Helmadapter, mit
denen sie am Feuerwehrhelm befestigt wird. Der Rundgewinde-An-
schluss paßt für Pressluftatmer und Atemfilter mit Anschlüssen nach
DIN 3183 -CA oder -CAT, entsprechend EN 148 Teil 1. Nur zertifizierte
Atemschutzgeräte verwenden! Die Vollmaske schützt Gesicht und
Augen gegen aggressive Medien, sie ist mit CE gekennzeichnet.
Für Brillenträger läßt sich eine Maskenbrille einsetzen.
Temperatur im Einsatz –30 °C bis 120 °C.
Gebrauch/Einsatz
Vollmaske bereithalten:
A Trageband um den Nacken legen. Geschützt vor Verschmutzung
liegt die Öffnung der Vollmaske vor der Brust des Geräteträgers.
1)
Feuerwehrhelm aufsetzen :
B Dabei die Haare aus der Stirn nach hinten streichen. Für den dich-
ten Sitz der Vollmaske muss die Stirn frei sein.
4
2)
und
Rosenbauer GmbH
11 Innenmaske
12 Schelle
13 Maskenanschluss
14 Schutzkappe
15 Maskenkörper
16 Dichtrand
1)
und der
Vollmaske anlegen: Visier hochschwenken, Kinnriemen lösen und
Feuerwehrhelm aus der Stirn nach hinten schieben.
C 1 Rasterbänder links und rechts aus dem Feuerwehrhelm heraus-
schwenken, diese befinden sich zwischen Helm-Innenschale und
Innenausstattung.
C 2 Vollmaske an beiden Helmadaptern anfassen und Dichtrand an der
Stirn ansetzen. Rasterbänder links und rechts in die Helmadapter
einführen und Vollmaske ans Gesicht drücken. Vollmaske und
Feuerwehrhelm zurechtrücken. Kinnriemen schließen, locker
lassen.
Dichtheit prüfen:
D Maskenanschluss mit dem Handballen verschließen und einatmen
bis ein Unterdruck entsteht. Luft kurzzeitig anhalten. Der Unter-
druck soll bestehen bleiben. Von außen darf keine Luft in die
Vollmaske eindringen. Dichtprüfung zweimal wiederholen.
Falls keine ausreichende Dichtheit erreicht wird: Dichtlinie am Gesicht
kontrollieren. Bärte und Koteletten im Dichtungsbereich der Vollmaske
verursachen Leckagen. Entsprechende Personen sind für das Tragen
der Vollmaske ungeeignet. Brillenbügel im Dichtungsbereich verursa-
chen ebenfalls Leckagen. Maskenbrille verwenden. Falls erforderlich
Sitz des Feuerwehrhelmes kontrollieren, ggf. Einstellung der Weite
1)
bzw. der Traghöhe ändern . Einsatz nur mit dichter Vollmaske
antreten!
Ausatemventil prüfen:
D Maskenanschluss dichthalten und kräftig ausatmen. Die ausgeat-
mete Luft muss ungehindert entweichen können, sonst siehe
"Ausatemventil sichtprüfen".
Pressluftatmer oder Atemfilter anschließen
Extreme Einsatzbedingungen
Bei tiefen Temperaturen: Verhärtung der Ausatemventilscheibe ist
möglich. Dichtheit besonders prüfen. Sichtscheibe innen mit Klarsicht-
mittel "klar-pilot" Gel gegen Beschlagen schützen
Bei hohen Temperaturen: Wenn Sichtscheibe beschädigt sofort
Gefahrenbereich verlassen.
Bei Chemikalien: Einige Stoffe, z. B. H
Material der Vollmaske aufgenommen werden und ggf. auch diffun-
dieren.
Im Ex-gefährdeten Bereich: Vollmaske mit Antistatik-Spray behandeln
oder Wasserschleier verwenden.
Nach dem Einsatz
Lungenautomaten bzw. Atemfilter abschrauben
Vollmaske abnehmen: Visier hochschieben und Kinnriemen öffnen.
E Entriegelungstasten an beiden Helmadaptern drücken und Voll-
maske vom Gesicht wegziehen.
1)
Feuerwehrhelm absetzen .
Reinigen, Desinfizieren und Trocknen
Nur zugelassene Reinigungs- und Desinfektionsmittel verwenden!
Reinigen: Vollmaske nach jedem Einsatz reinigen. Zum Reinigen keine
Lösungsmittel wie Aceton, Alkohol u.ä. verwenden. Vollmaske mit
lauwarmem Wasser unter Zusatz von Universalreinigungsmittel
1)
Sekusept Cleaner (Bestell-Nr. 79 04 071) und einem Lappen
reinigen. In fließendem Wasser gründlich spülen.
Desinfizieren: Vollmaske nach jedem Einsatz desinfizieren. Vollmaske
ins Desinfektionsbad einlegen. Desinfektionsmittel Incidur
79 04 072) verwenden.
Zu hohe Dosierung und zu lange Einwirkzeiten können Schäden an
der Vollmaske hervorrufen! In fließendem Wasser gründlich spülen.
Maschinelle Reinigung und Desinfektion:
1)
Mit Eltra (Bestell-Nr. 79 04 074).
Trocknen: Im Trockenschrank R 28 305 oder an der Luft trocknen
lassen. Temperatur maximal 60 °C. Nicht dem direkten Sonnenlicht
aussetzen. Spannelemente nicht auf den Dichtrahmen legen.
Führungen der Spannelemente mit Vaseline fetten.
1)Zugehörige Gebrauchsanweisung beachten.
2)Rosenbauer Österreich GmbH, Paschingerstr.90, A-4060 Leonding
1)
.
1)
.
S, Phosgen, können vom
2
1)
.
1)
(Bestell-Nr.