Dräger Panorama Nova S Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Panorama Nova S:
- Mode d'emploi (108 pages) ,
- Mode d'emploi (28 pages) ,
- Mode d'emploi (72 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dräger Panorama Nova S
Sommaire des Matières pour Dräger Panorama Nova S
-
Page 1: Table Des Matières
Panorama Nova S / HE / RA Gebrauchsanweisung Seite 4 Instructions for Use page 6 Notice d’utilisation page 8 Gebruiksaanwijzing pagina 10 Instrucciones de uso página 12 Istruzioni per l'uso pagina 14 Instruções de serviço pág. 16 Betjeningsvejledning side 18... - Page 2 Bitte aufklappen Please fold out Dépliez s. v. p. Openklappen a.u.b. Abrir aquí Si prega di ribaltare Favor de abrir Fold venligst ud Brett opp V.g. öppna Käännä sivua Lütfen aç∂n∂z Îåäé∂ë¥óôå áõô¤ ôç óåëßäá...
-
Page 4: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung Die Helm-Maskenkombination Vollmaske anlegen: Visier hochschwenken, Kinnriemen lösen und Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA / Heros Feuerwehrhelm aus der Stirn nach hinten schieben. besteht aus dem Feuerwehrhelm Heros C 1 Rasterbänder links und rechts aus dem Feuerwehrhelm heraus- der Vollmaske Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA. - Page 5 Bestell-Nr. Neuen Maskenanschluss mit Sprechmembran sowie Ein- und Aus- atemventil bestücken und so einsetzen, dass sich die Mittenmarkie- Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA R 53 990 rungen von Maskenanschluss und Maskenkörper decken. Gleitring und neue Schelle montieren.
-
Page 6: Instructions For Use
Testing and the Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA full-face mask. Instead of head straps, the full-face mask has two helmet adapters for The mask must be tested after each use, maintenance intervention or fixing to the fire helmet. -
Page 7: Maintenance Intervals
Pull the inner mask out of the groove in the screw ring. Unscrew the screw ring with socket wrench R 26 817. Turn socket Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA R 53 990 wrench around and carefully insert it in the holes of the protective... -
Page 8: Ensemble Casque Et Masque Complet À Raccord Fileté Rond
Heros C 1 Tourner les bandes du cadre placées à gauche et à droite depuis du masque complet Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA. le casque de pompier, celles-ci se trouvent entre l’intérieur du Ce mode d’emploi concerne uniquement le masque complet. -
Page 9: Intervalles De Maintenance
à ne pas endommager la membrane. En Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA R 53 990 tournant, désolidariser la membrane phonique et la retirer. Retirer... -
Page 10: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing De helm-maskercombinatie Masker aanbrengen: Vizier omhoog draaien, kinriem loshalen en Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA / Heros brandweerhelm vanaf het voorhoofd naar achteren duwen. bestaat uit de brandweerhelm Heros C 1 Rasterbanden links en rechts uit de brandweerhelm halen, deze het volgelaatsmasker Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA. -
Page 11: Intervallen Tussen Onderhoudsbeurten
K 3 De neus van de beugel met behulp van de tang R 53 239 dicht- Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA R 53 990 knijpen totdat de gelaatstukaansluiting vast in het maskerlichaam... -
Page 12: Instrucciones De Uso
Cerrar la pieza de empalme de la máscara con la palma de la mano y de la máscara entera Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA. aspirar hasta que se produzca una depresión. Retener brevemente el Estas instrucciones para el uso forman parte integrante de la máscara... -
Page 13: Almacenamiento
Lista para pedidos interior. Denominación y descripción Núm. de pedido Renovación de la membrana de habla o del anillo toroidal, Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA R 53 990 respectivamente. Gafas de máscara R 51 548 Extraer la mascarilla interior de la ranura del anillo roscado. -
Page 14: Istruzioni Per L'uso
C 1 Estrarre dal casco per vigili del fuoco i nastri a reticolo a sinistra e a maschera Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA / Heros destra; i nastri sono situati fra il guscio interno del casco e la si compone del casco per vigili del fuoco Heros dotazione interna. -
Page 15: Intervalli Di Manutenzione
Estrarre la maschera interna dalla scanalatura dell'anello filettato. Svitare l’anello filettato con la chiave maschio R 26 817. Ruotare la Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA R 53 990 chiave maschio e inserirla con cautela nei fori della griglia protettiva... -
Page 16: Instruções De Serviço
Heros A depressão tem que ficar mantida. Não deve penetrar ar do exterior da máscara integral Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA. na máscara. Repetir duas vezes o controlo da estanqueidade. -
Page 17: Intervalos De Manutenção
Substituir a membrana de transmissão resp. o anel O encomenda Puxar a máscara interior para fora da ranhura do anel roscado. Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA R 53 990 Desatarraxar o anel roscado com a chave de pinos R 26 817. -
Page 18: Betjeningsvejledning
Betjeningsvejledning Hjelm-maskekombinationen sættes mod panden. Låsebåndene i højre og venstre side føres ind Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA / Heros i hjelmadapterne, og masken trykkes mod ansigtet. Maske og består af brandhjelmen Heros brandhjelm sættes helt på plads, og hageremmen strammes let til helmasken Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA. - Page 19 Betegnelse og beskrivelse Bestillingsnr. Glideringen og et nyt spændebånd monteres. 2 Hægten anbringes således, at spændebåndet sidder så stramt som Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA R 53 990 muligt. Maskebrille R 51 548 Støttepladen skydes ind mellem spændebånd og glidering,...
-
Page 20: Bruksanvisning
Bruksanvisning Hjelm-maskekombinasjonen Steng maskekoplingen med håndballen, og pust inn til det oppstår Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA / Heros undertrykk. Hold pusten et øyeblikk. Undertrykket skal holde seg. består av brannhjelmen Heros Det må ikke trenge luft utenfra og inn i masken. Gjenta helmasken Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA. - Page 21 Trekk innermasken ut av sporet i skrueringen. Skru ut skrueringen med tappnøkkel R 26 817. Drei om Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA R 53 990 tappnøkkelen, og stikk den forsiktig inn i hullene i vernegitteret,...
-
Page 22: Bruksanvisning
Bruksanvisning Kombinationen hjälm/mask Täthetskontroll: Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA Heros Stäng maskanslutning med handdynan och andas in tills ett består av brandhjälmen Heros undertryck uppkommer. Håll andan en kort stund. Undertrycket ska helmasken Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA. - Page 23 Beteckning och beskrivning Ordernr. Byte av talmembran och O-ring Dra ut innermasken från spåret i skruvringen. Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA R 53 990 Skruva ur skruvringen med stiftnyckel R 26 817. Vänd stiftnyckeln Maskglasögon R 51 548 och stick försiktigt i den i hålen i skyddsgallret.
- Page 24 Käyttöohje Kypärä-naamari-yhdistelmä Tiiviyden tarkastaminen: Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA / Heros Tiivistä naamarin liitäntä kämmenellä ja hengitä sisään, kunnes koostuu Heros-palokuntakypärästä naamariin syntyy alipaine. Pidätä hengitystä vähän aikaa. Alipaineen täysnaamarista Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA.
- Page 25 Nimitys ja kuvaus Tilausnumero tiivisterenkaan irrottimella R 21 519. Tarkasta puhekalvo ja O-rengas ja vaihda ne tarvittaessa. Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA R 53 990 Kasatessasi huomaa, että asennat puhekalvon siten, että rei’itetty Naamarilasit R 51 548 suojaristikko on naamarin sisäänpäin.
- Page 26 Maskeyi ve Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA tam maskesinden ibarettir. itfaiye kask∂n∂ düzgün ve rahatça oturacak µekilde ayarlay∂n∂z. Çene Bu kullanma talimatlar∂ tam maske için geçerlidir. ∑tfaiye kask∂ için, kay∂µ∂n∂...
- Page 27 Sipariµ- - - - N N N N o o o o ..çerçevesine s∂k∂µt∂r∂n∂z ve düzeltiniz. K 3 Maske baπlant∂s∂ maske gövdesine iyice saπlam oturana kadar, Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA R 53 990 bileziπin dilini R 53 239 pensesi ile bast∂r∂n∂z (s∂k∂n∂z). ∑ç maskeyi Maske gözlüπü...
- Page 28 Ï óõíäõáóìüò ∂ñïóôáôåõôéêï‹ êñÜíïõò/ìÜóêáò êáé ó∂ñ¥îôå ôï ∂õñïóâåóôéêü êñÜíïò ∂ñïò ôá ∂ßóù, ∂Üíù á∂ü ôï ìœôù∂ü Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA / Heros óáò. á∂ïôåëåßôáé á∂ü œíá ∂õñïóâåóôéêü êñÜíïò Heros 3) êáé ìéá ìÜóêá...
- Page 29 ôï åéäéêü êëåéäß êáé ∂åñÜóôå ôï ìœóá óôéò ï∂œò ôïõ ∂ñïóôáôåõôéêï‹ ∂áñáããåëßáò ∂ëœãìáôïò, ∂ñïóœ÷ïíôáò íá ìçí ∂ñïêáëœóåôå æçìéÜ óôï ö‹ëëï ôçò Panorama Nova S / HE / EPDM / PC / RA R 53 990 ìåìâñÜíçò. Xáëáñ¥óôå ôç ìåìâñÜíç ïìéëßáò ∂åñéóôñœöïíôÜò ôçí, êáé...
- Page 30 Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstrasse 1 23560 Luebeck Germany Tel. +49 451 8 82 - 0 Fax +49 451 8 82 - 20 80 www.draeger-safety.com 90 21 153 - GA 1413.200 Dräger Safety AG & Co. KGaA 3rd edition - April 2003 Subject to alteration...