Table des Matières
Publicité
1. Turvallisuusohjeet
1. Sikkerhedsanvisninger
1. Faisnéis sábháilteachta
Varoitus koneen/
laitteen mekaa-
nisten osien
sulkuliikkeestä
Varoitus liikkuvista
mekaanisista
osista
Varo painopisteen
siirtymisestä
johtuva
kaatumisvaara
Varo teräviä
esineitä
Varo kompastu-
misvaara
Varo raskasta
kuormaa
Varo putoavia
esineitä
Nousu päälle on
kielletty
Asennuksen
saa suorittaa
vain sähköalan
ammattilainen
Asennuksen saa
suorittaa vain
mekaniikka-alan
ammattilainen
4
Advarsel mod
Rabhadh:
lukkebevægelse
Gluaiseacht dúnta
af mekaniske dele
comhpháirteanna
i en maskine/
meicníochta
indretning
meaisín/gléis
Rabhadh:
Advarsel mod
Comhpháirteanna
uafhængigt
meicniúla
bevægelige dele
gluaisteachta
Risiko for væltning
Riosca titime
på grund af
má dhéantar an
forskydning af
meáchanlár a
tyngdepunktet
dhíláithriú
Advarsel:
Aire:
Spidse genstande
Rud géar
Advarsel:
Aire:
Forhindringer på
Baic ar an urlár
gulvet
Advarsel:
Aire:
Tunge
Ualaí troma
belastninger
Advarsel:
Aire:
Forhindringer i
Baic i limistéar an
hovedhøjde
chinn
Det er forbudt at
Tá cosc ar
klatre på maski-
dhreapadh ar an
nens overflader
dromchla
Ní cheadaítear
Skal installeres
ach amháin do
af uddannet
leictreoir cáilithe é
elektriker
a shuiteáil
Ní cheadaítear
Skal installeres
ach amháin do
af uddannet
meicneoir cáilithe
mekaniker
é a shuiteáil
1. Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
1. Bezpečnostní pokyny
Uwaga na
zamykające się
Výstraha před
części mechani-
rizikem úrazu ruky
czne maszyny
lub urządzenia
Uwaga na
Výstraha;
ruchome części
Rozmačkání
mechaniczne
Ostrzeżenie przed
Varování před
przewróceniem
převrácením
się z powodu
způsobeným
przesunięcia
posunutím těžiště
środka ciężkości
Ostrzeżenie przed
Varování
ostrym przedmi-
před ostrým
otem
předmětem
Ostrzeżenie przed
Varování před
przeszkodami na
překážkami na
podłożu
zemi
Ostrzeżenie przed
Varování před
dużymi ciężarami
těžkými břemeny
Ostrzeżenie przed
Varování před
przeszkodami w
překážkami v
pobliżu głowy
oblasti hlavy
Zakaz
wchodzenia na
Nešlapat na povrh
powierzchnię
Instalacja przez
Instalace vyžaduje
elektryka
elektro odbornost
Instalace
Instalacja przez
odborným
mechanika
mechanikem
Schwenkrahmen, groß/Swing frame, large/Cadres pivotants grand format
1. Инструкции за безопасност
1. Меры безопасности
Предупреждение
Предупреждение
за движение от
об опасности
затварящи се
при закрывании
механични части
механических
на машина/
частей машины/
оборудване
установки
Предупреждение
Предупреждение
об опасности
за движещи се
движущихся
механични части
механических
частей
Предупреждение
за опасност от
Предупреждение
преобръщане
об опрокиды-
поради
вании ввиду
изместване
смещения
на центъра на
центра тяжести
тежестта
Предупреждение
Предупреждение
за опасност от
об остром
остър предмет
предмете
Предупреждение
Предупреждение
за опасност от
о препятствиях
препятствия по
на полу
земята
Предупреждение
Предупреждение
за опасност от
о тяжелых
тежки товари
нагрузках
Предупреждение
за опасност от
Предупреждение
препятствия в
о препятствиях в
областта около
верхней области
главата
Качването върху
Становиться
повърхностите
на поверхность
е забранено
запрещается
Установка
Монтажът се
силами
извършва от
специалистов по
електротехник
электрике
Установка
Монтажът се
силами
извършва от
специалистов по
механик
механике
Publicité
Table des Matières
