ViewSonic ViewPad 10pi Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ViewSonic Manuels
  4. Tablettes
  5. ViewPad 10pi
  6. Mode d'emploi
ViewSonic ViewPad 10pi Mode D'emploi

ViewSonic ViewPad 10pi Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 73

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ViewPad 10pi
User Guide
Model No. VS14406

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ViewSonic ViewPad 10pi

Sommaire des Matières pour ViewSonic ViewPad 10pi

  • Page 1 ViewPad 10pi User Guide Model No. VS14406...

  • Page 2: Compliance Information

    Compliance Information FCC Statement The following statement applies to all products that have received FCC approval. Applicable products bear the FCC logo, and/or an FCC ID in the format FCC ID: GSS-VS14406 on the product label.This device complies with part 15 of the FCC Rules.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions DO NOT place objects on top of the ViewPad, as objects may scratch the screen. DO NOT expose the ViewPad to dirty or dusty environments. DO NOT place the ViewPad on an uneven or unstable surface. DO NOT insert any foreign objects into the ViewPad. DO NOT expose the ViewPad to strong magnetic or electrical field.

  • Page 4: Product Registration

    Purchase Date: Product disposal at end of product life ViewSonic respects the environment and is committed to working and living green. Thank you for being part of Smarter, Greener Computing. Please visit ViewSonic website to learn more. USA & Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Europe: http://www.viewsoniceurope.com/uk/kbase/article.php?id=639...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of Contents Chapter 1: Product Overview --------------------------------------------------- 2 Package Contents -------------------------------------------------------------------------2 Control Buttons and Connectivity ------------------------------------------------------3 Front and Rear --------------------------------------------------------------------------3 Side view ---------------------------------------------------------------------------------4 Navigation, Control Buttons ---------------------------------------------------------4 Indicators ---------------------------------------------------------------------------------5 Chapter 2: Setup -------------------------------------------------------------------- 6 Battery Replacement ------------------------------------------------------------------6 Charging Battery -----------------------------------------------------------------------6 Memory Card ----------------------------------------------------------------------------7 Touch Panel Setup ---------------------------------------------------------------------7 Connect to a wireless networks ----------------------------------------------------8...

  • Page 6: Chapter 1: Product Overview

    Support for these products registered or otherwise, are the property of their respective companies. Disclaimer: ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial reeors or provided by ViewSonic omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting ®...

  • Page 7: Control Buttons And Connectivity

    Control Buttons and Connectivity Front and Rear Front and rear components 1. Touch Screen Use finger to control system & applications. Automatically adjust the backlight of panel. Press Menu button 2. Ambient Light Sensor and last for 3 seconds to turn on/off it. A built-in webcam that allows you to capture images, record 3.

  • Page 8: Side View

    Side view Side components 1. Lock slot 7. Back button 13. Docking connector 2. Home button 8. Power jack 14. MIC 3. Menu button 9. Audio output jack 15. Lock switch 4. Volume/brightness buttons 10. USB ports 16. Reset eject hole 5.

  • Page 9: Indicators

    Short press: volume increase; Short press: Volume+ Press and hold for 3 Right Arrow volume increase seconds: brightness increase. Short press<2.5s: Short press: sleep/wake up; standby/Wake up; Short press: Long press 2.5~7s: Power Press and hold for 4 Power On/ pop-up power off dialog;...

  • Page 10: Chapter 2: Setup

    Chapter 2: Setup Battery Replacement Battery is permanently fixed to the device. Battery replacement should be performed by an authorized ViewSonic service center. Please contact local ViewSonic customer service for more information. Charging Battery The new battery is only partially charged out of box. To fully charge the battery, please follow the below instruction.

  • Page 11: Memory Card

    Memory Card SD memory card provides additional data storage space. To install SD/SDHC card 1. Open card door. 2. Insert SD/SDHC card following the indicative mark. 3. Close the card door. To remove the SD/SDHC card 1. For safe removal, go to Windows task bar and right mouse click on icon. Select eject SD card option.

  • Page 12: Connect To A Wireless Networks

    3. Tap on “Calibration” to start the process. 4. When calibration is completed, message “Calibration OK” will be shown. Hardware calibration: You can also calibrate the touch panel by pressing and hold the Back button for 10 seconds until the battery indicator flashes in red. Connect to a wireless networks 1.

  • Page 13: Bluetooth

    Bluetooth 1. Right-click in the notification area (located at the lowerright corner of the desktop or clicking to access from the hidden icons) and select Open Settings.(If adapter off, please turn on.) 2. In the Options tab, select Allow Bluetooth devices to find this computer, and click OK.
  • Page 14 4. Select a Bluetooth device and click Next. 5. Windows generates a random code number shown on the screen. Type in this code number into the Bluetooth device your ViewPad is trying to connecting to.

  • Page 15: Chapter 3: Cellular Data Network (3G Data) Setup

    Chapter 3: Cellular Data Network (3G Data) Setup CAUTION! The 3G does not support hot-plug detect. Please make sure the device is powered down when inserting or removing the SIM. Inserting or removing SIM while the device’s power is ON may cause system shutdown. NOTE! Your ViewPadpi may not have an SIM slot.

  • Page 16: Pin

    When starting the Wireless Manager, you may need to enter a PIN for your SIM card to continue. Enter your PIN in the field and then click OK. Refer to your network subscription for PIN information. You are allowed a limited numbers of attempts to enter the correct PIN. If you fail to enter the SIM card’s PIN correctly, you will be locked from accessing the SIM card and you will need a PUK to unlock the SIM card.

  • Page 17: Multiple Profiles

    After entering the correct PUK, you will be prompted to change the PIN. NOTE! The PIN only protects your subscription and not your Mobile Broadband Module from unauthorized use. If you change your PIN, the module will still work with another SIM card.. Multiple Profiles A SIM card can have multiple pre-defined profiles.
  • Page 18 Connection The Connection section tab enables you to connect or disconnect from an operator network and provides information about your current Mobile Broadband Connection (for example, signal strength and service type). From the Wireless Manager Main Window it is also possible to open the following Wireless applications or Help: •...

  • Page 19: Settings

    The Status Window Some of the information displayed in the Connection section tab is also visible in the status window. The status window is visible when the mouse pointer is held over the status icon in the Windows notification area. Connecting to a Corporate Network Mobile access to a corporate network may require a special configuration to keep the data secure.

  • Page 20: Auto Start

    Auto Start Automatically launch Wireless Manager at Microsoft Windows startup. Click Apply after changing the Auto Start settings. Advanced Settings Further settings can be found by clicking Advanced...: • • Radio • Profiles • Networks • Connection Most SIM cards are protected by a Personal Identity Number (PIN) at the time of purchase.
  • Page 21 Radio The Radio tab contains Radio Status information and radio settings. Radio State The radio needs to be turned on before you can make a connection or send and receive text messages. Choose between On and Off. Keep radio state during sleep/hibernate The radio can be always on, even when the ViewPad is in power saving mode.
  • Page 22 3G(WCDMA) The Mobile Broadband Module will only use 3G where available. If you are outside of 3G coverage, the module will not switch to 2G. It will enter search mode until 3G coverage is found. 2G(GSM) The Mobile Broadband Module will only use 2G service where available. It may limit your possibility to fully use the Wireless Manager applications.
  • Page 23 Profiles A profile contains the information necessary to enable your Mobile Broadband Module to connect to the Internet or to a corporate network. A profile is the same for all services: 2G and 3G. Obtain the APN, user name and password and any further advanced settings such as DNS server addresses from your network operator or network administrator.
  • Page 24 Manual Profile Selection It is possible to manually select which profile to use from the profile database or to create a new profile. Selecting a Profile 1. Select the Manual selection option from Profile Selection. 2. In the Profile list, select the profile you want to use and then click Apply. Your new connection profile is defined and selected.

  • Page 25: Networks

    Copying a Profile 1. Select the Manual selection option from Profile Selection 2. Select the profile you want to copy from the Profile list. 3. Click Copy. Change the settings if required. 4. Save the profile by clicking Save. Networks The mobile network list displays the networks available at your location.
  • Page 26 The available networks will fall into one of the following three categories: • The Home network: this is the network selected by default. • Available networks: These are networks that your home network operator has a roaming agreement with. • Forbidden networks: Normally, you will not be able to access these networks.

  • Page 27: Connection

    Connection The Connection tab contains information about the connection. Autoconnect It is possible to set Wireless Manager to connect automatically at Microsoft Windows startup, when resuming from sleep/hibernate and after turning on the Mobile Broadband device through the WWAN switch. Autoconnect requires the radio to be •...
  • Page 28 About The About section tab displays system and program version information for your Mobile Broadband Module and Wireless Manager software. System Information By clicking System Info the System Information window is displayed containing information about the mobile broadband system. The Copy to clipboard button copies the information shown in the window, as text. The information can be pasted into, for example, an email or a text document.

  • Page 29: Wireless Manager Menu

    Wireless Manager menu Right-click the Wireless Manager status icon in the Windows notification area to access the Wireless Manager Notification icon menu options: Some of these menu options may be disabled depending on the current state of your Mobile Broadband Module. Opening Wireless Manager The Wireless Manager window does not need to be open when the program is running.

  • Page 30: Chapter 4 Basic Operation

    Chapter 4 Basic Operation Power up and off Press on button located at top of device to power up. Warning: Do not turn off the device before it is fully booted or it may cause an error on the next power up. In Windows 7, click Start>Shutdown>...

  • Page 31: Virtual Keyboard

    The ViewTools menu includes powerful utilities such as vsPresenter, which lets you log on to your ViewSonic projector. ViewSonic has made it easy to integrate your ViewPad with your ViewSonic projector, to deliver your tablet display right on to the big screen.
  • Page 32 Troubleshooting Symptom Possible Causes Remedy Touch 1. Environmental conditions are Perform touch screen panel is not significantly different from factory recalibration. functioning default. properly 2. Touching surface does not provide - Ensure finger is dry and sufficient electrical charge. clean. - Ensure stylus pen is approved for capacitive touch panel use.

  • Page 33: Customer Support

    Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01.222.891.55.77 CON 10 LINEAS Electroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mérida, Yucatán. Tel: 01.999.925.19.16 Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico Latin America (Peru) www.viewsonic.com/la/ T= 0800-54565 soporte@viewsonic.com...
  • Page 34 How long the warranty is effective: ViewSonic ViewPad are warranted for at least 1 year for labor from the date of the first customer purchase. User is responsible for the back up of any data before returning the unit for service.
  • Page 35 Exclusion of damages: ViewSonic’s liability is limited to the cost of repair or replacement of the product. ViewSonic shall not be liable for: 1. Damage to other property caused by any defects in the product, damages...
  • Page 37 ViewPad 10pi 使用手冊 ( 简中 ) Model No. VS14406...
  • Page 38 重要的安全指示及回收处理提示 1. 请勿按压或触碰 LCD 屏幕；请勿将平板计算机与微小物品一同存放，否则容易刮 伤 LCD 屏幕或掉入平板计算机内部。 2. 请勿将平板计算机放置在肮脏或灰尘聚积的环境中，请保持环境干燥清洁。 3. 请勿将平板计算机放置在不平稳的工作表面上。 4. 请勿于平板计算机上方放置物品，或使物品掉落在平板计算机上；请勿将异物强行 推入平板计算机内部。 5. 请勿将平板计算机放置在有强烈磁场或电场的环境中；请勿将软盘片放在平板计算 机附近或上方，否则可能导致软盘片内数据遗失。 6. 请勿将平板计算机放置在阳光直射之处，尤其是车内，否则将导致 LCD 屏幕受损。 7. 安全运作温度：本平板计算机仅限于周遭温度介于 5° C (41° F) 至 35° C (95° F) 之 间的环境中使用。 8. 请勿将平板计算机放置在（或靠近）液体、雨水或潮湿的环境中。 9. 注意：使用错误类型的电池可能会有爆炸的风险；请依照说明妥善弃置旧电池。 10. 请勿将平板计算机作为一般都市废弃物处理，请先确认当地的废电子产品处置规 范；请将电池组妥善回收处理，并可洽询当地的相关机构或零售商，以了解回收的...
  • Page 39 中国电子信息产品污染控制标识要求 依据中国政府针对＂电子信息产品污染控制管理办法＂为控制和减少电子信息产品废弃后对 环境造成的污染，促进生产和销售低污染电子信息产品，保护环境和人体健康，仅提供有关 本产品可能含有有毒及有害物质如后： 中国电子信息产品污染控制标识要求 部件名称 六价铬 多溴联苯 多溴联苯醚 铅（Pb） 镉（Cd） 汞（Hg） （Cr（VI)) （PBB) （PBDE) 锂电池 〇 〇 〇 〇 〇 〇 电线组件 〇 〇 〇 〇 〇 〇 电源适配器 ╳ 〇 〇 〇 〇 〇 主板 + 电子部件 （PCBA 电子部件 ╳...
  • Page 40 版权信息 版权所有 © ViewSonic® Corporation，2011。保留所有权利。 ViewSonic、三只鸟徽标、OnView、ViewMatch 和 ViewMeter 是 ViewSonic Corporation 的注册商标。 本设备用到的所有产品，以及本手册中提及的商标均为相关公司的商标或注册商标， 受法律保护。 Microsoft®、Windows®、Windows NT® 和 Window® 徽标是 Microsoft® Corporation 和美国和其它国家的注册商标。 Intel®，Pentium®，和 AtomTM 均为 Intel® Corporation 的注册商标。 Wi-Fi 及 Wi-Fi CERTIFIED 标志为 Wireless Fidelity Alliance 之注册商标。 SD 和 SDHC 为 SD Card Association 之商标。...
  • Page 41 目录 第一章 产品概述-------------------------- 2 包装内容物------------------------------------------- 2 按键及接口简介--------------------------------------- 3 按键功能定义----------------------------------------- 4 指示灯----------------------------------------------- 5 第二章 基本设置-------------------------- 6 更换电池--------------------------------------------- 6 给电池充电------------------------------------------- 6 开机与关机------------------------------------------- 6 存储卡----------------------------------------------- 7 使用触摸屏------------------------------------------- 7 使用虚拟键盘----------------------------------------- 8 使用网络--------------------------------------------- 9 第三章: 使用3G网络数据服务--------------- 11 启动 Wireless Manager-------------------------------- 11 PIN码------------------------------------------------ 11 PUK码 ----------------------------------------------- 12 连接...

  • Page 42: 第一章 产品概述

    Copyright © 2011, ViewSonic Corporation. All rights reserved. All trademarks, registered or otherwise, are the property of their respective companies. Disclaimer: ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial reeors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from furnishing this meterial, or the performance or use of this product.

  • Page 43: 按键及接口简介

    按键及接口简介 正面及背面视图 正面及背面视图 1. 触摸屏幕 用手指轻松操作系统和应用程序 根据环境光线强度自动调节屏幕亮度；按住菜单键3秒钟可关闭 2. 感光器 或打开感光器 3. 摄像头 内建摄像头，可实现拍照、录像和视频聊天 4. 散热孔 内建风扇帮助降低平板电脑的温度；请不要堵塞散热孔 5. 扩音器 高品质喇叭 6. 背部摄像头(可选配置) 自动对焦，支持最高2048 x 1536分辨率...

  • Page 44: 按键功能定义

    侧面视图 侧面视图 1. 锁孔 7. 返回键 13. 扩充底座接口 2. 主页键 8. 电源插孔 14. 麦克风 3. 菜单键 9. 音频输出接口 15. 重力感应器开关 4. 音量/亮度调节键 10. USB接口 16. 强制关机针孔 5. 指示灯 11. SD卡插槽 6. 电源开关 12. 3G SIM卡插槽(可选配置) 按键功能定义 按键在不同的操作系统下可实现不同的功能。 在BIOS或 在Android中的 按键 图标...

  • Page 45: 指示灯

    短按： 睡眠/唤醒 电源 短按：系统待机或唤醒 长按2.5至7秒： 开/关机 顶部 开关 长按4秒：关机 弹出关机菜单 长按7秒以上：强 制关机 短按： 短按：返回，相当于键盘ESC键 返回 确定键 返回键 顶部 功能 长按10秒： 长按10秒：触摸屏校正 触摸屏校正 向左或右拨 重力 向左或右拨动可 动可以关闭 向左或右拨动可以关闭或开启重 感应器 底部 以关闭或开启重 力感应器 或开启重力 开关 力感应器 感应器 强制 底部 强制关机 强制关机 强制关机 关机...

  • Page 46: 第二章 基本设置

    第二章 基本设置 电池 更换电池 此产品电池固定在机壳内部，如果您需要更换电池，请联系ViewSonic当 地售后服务中心获取帮助，以免因操作不当而损坏机器。不可以使用其他 型号的电池，以免损坏机器。 给电池充电 当电量不足时，请使用随机附带的适配器充电。充电指示灯在不同状态下 的颜色，请参见第一章。 【注意】请使用随机附带的充电器充电，以免影响电池性能。 开机与关机 向左拨动平板电脑顶部的 开关即可启动平板电脑 【注意】在系统启动的过程中，不要强行关闭平板电脑，否则在下一次启动是系统将 会提示错误信息。 在 Windows 7 系统下，您可以从开始菜单关机，也可以直接按按钮关 机。 Windows 系统提供了电源按钮设定功能，您可以在控制面板的电源。...

  • Page 47: 存储卡

    存储卡 本机支持标准SD、SDHC存储卡，帮助您扩展存储空间。 使用触摸屏 单击：快速点击触摸屏，模拟鼠标左键功能 长按：持续按压4秒以上，模拟鼠标右键功能 滑动：快速朝某一方向滑动手指，模拟鼠标滚轮 拖动：按住某一图标4秒以上，可以实现拖动功能. 缩小：两个手指相向滑动，实现缩小功能 放大：两个手指反向滑动，实现放大功能 【注意】通过软件可以扩充手势功能，取决于您所安装的软件。 产品出厂前已经执行过触摸屏校正。但是因使用环境的差异，触摸屏的功 能可能出现异常。当触摸屏功能异常时，您需要校正触摸屏。...

  • Page 48: 使用虚拟键盘

    软件校正方法： 1. 双击桌面上的 打开触摸屏校正程序窗口。如下图： 2. 将平板电脑放置在平整的桌面上，在校正的过程中不要触碰屏幕。 3. 单击 “Calibration” 开始校正。 4. 校正完成时，您会看到 “Calibration OK”。关闭窗口即可。 硬件校正方法: 您也可以通过硬件方式来校正触摸屏，做法为：按住返回键10秒钟直至充 电指示灯闪烁红色。 使用虚拟键盘 在 Windows 桌面上，虚拟键盘隐藏在桌面左上角处。单击或将其拖至屏 幕中央，即可以开始使用虚拟键盘进行输入。 当你需要在某个界面或对话框中输入文字时，单击编辑区域，即会出现下 图所示的键盘图标。单击此图标打开虚拟键盘。...

  • Page 49: 使用网络

    使用网络 Wi-Fi 连接设置 1. 确认您位于无线网络的服务区内。 2. 确认Wi-Fi已启用。 3. 单击位于桌面右下角的通知区域中的 WLAN 图标 ，弹出一个菜单。 4. 选择一个网络，然后单击 [连接]。 如果您使用的网络不要求安全验 证，会显示一条成功消息，告知您已连接到网络。 5. 为连接到一些要求安全验证的网络，您必须执行一个验证过程并输入 用户名称和密码。 有关详细信息，请咨询 您的网络管理员。 Bluetooth 连接设置 当蓝牙打开后，任务栏通知区域会出现蓝牙图标 ,点击图标会弹开如下菜 单。可以通过此菜单添加一个蓝牙连接设备。发送和接收图片，或者通过 蓝牙创建个人区域网等等。...

  • Page 51: 第三章: 使用3G网络数据服务

    第三章: 使用3G网络数据服务 重要提示！ 3G卡不支持热插拔。当您要插入或者移除3G卡时，请先关闭平板电脑的电源。 注意！ 因型号差异，您 的平板电脑可能不支持3G服务，请以实际配置为准。 启动 Wireless Manager 您的 Mobile Broadband Module 配备了 Wireless Manager 软件应用程 序。Wireless Manager 提供了一系列工具，您可以使用它们来配置和管 理您的平板电脑的移动宽带连接。当您打开 Wireless Manager 时，会显 示 Wireless Manager 主视窗。该主视窗提供了重要的状态信息，并允许 您连接或断开移动网络。 您可以通过双击桌面上的 图标来启动Wireless Manager。当Wireless Manager正在运行时，你可以通过双击通知区域的 图标调出Wireless Open Wireless Manager窗口，或者右键单击此图标，然后选择 Manager 。 PIN码...

  • Page 52: Puk码

    PUK码 允许您尝试输入正确的 PIN 码的次数有限。如果您未能正确地输入 SIM 卡 PIN 码，您将无法访问 SIM 卡，您将需要 PUK 码来解锁 SIM 卡。 在输入了正确的 PUK 码后，将提示您更改 PIN 码。...
  • Page 53 注意！ PIN 码仅能保护您的入网订用，不能防止您的 Mobile Broadband Module 被未经授权的他人 擅自使用。如果您更改了您的 PIN 码，模块还是可以使用另一张 SIM 卡。 多个配置文件 一张 SIM 卡可具有多个预定义配置文件。首次启动 Wireless Manager 时，将会出现一个带有问题的对话框，提示您设置连接配置文件。从该列 设定配置文件 表中选择适当的配置文件，并点击 以继续操作。...
  • Page 54 连接 连接 标签卡可使您连接或断开运营商网络，并提供您的当前移动宽带连 接的相关信息（例如，信号强度和服务类型）。从 Wireless Manager 主 视窗也可打开下列无线应用程序或帮助： • 链接。打开 GPS Utility（选装）。 • 短信 链接。打开SMS Utility。关于更多信息，请参见开始使用SMS Utility。 • 帮助 链接。打开“帮助”视窗。 注意！ 对于某些供应商，GPS功能和GPS Utility可能不可用。...
  • Page 55 连接 下列信息显示在 标签卡中。 • 您的网络运营商的名称或图标，或两者均会显示。如果在漫游中，漫 游网络的名称也会显示。当处于原籍网络的地理覆盖区之外时，通过 漫游方式，自动使用另一个网络。漫游时，在信号强度柱旁边有一个 标记。 注意！ 如果漫游，通讯费用可能会比平常高。请联络您的服务提供商，以获取详细信息。 • 信号强度 从零到五，以五个条柱显示。这些条柱还显示出是否建立了 连接。条柱填满表示连接，而空条柱则表示并无连接。 • 可供使用的服务类型 （例如，GPRS 和 UMTS）。 • 连接状态信息 ，例如已连接/已断开和获取 IP 地址。 • 连接/断开 按钮。 • 状态图像 可显示是否已经建立连接。关于更多信息，请参见状态信 息。 状态视窗 在状态视窗中，还可以看到连接标签卡中显示的一些信息。当鼠标指针处 于 Microsoft Windows 通知区域中的状态图标上方时，可以看到状态视 窗。 连接到一个公司网络 无线接入公司网络，可能要求进行特别的配置，以保持数据的安全。使用 了...
  • Page 56 使用 使用标签卡使您能够查看时段和历史信息。 设置 设置标签卡可让您更改 Wireless Manager 设置。 自动启动 自 Microsoft Windows 启动时，自动启用 Wireless Manager。在更改了 动启动 应用 设置之后，点击 。 高级设置 高级 点击 ...便可找到更多设置： • SIM 卡 • 无线电 • 配置文件 • 网络 • 连接...

  • Page 57: Sim 卡

    SIM 卡 大多数 SIM 卡在购买时都受到“个人身份号码”（PIN 码）保护。如果 您的 SIM 卡启动了 PIN 锁，当您启动 Wireless Manager 时必须要输 入 PIN 码。允许您尝试输入正确的 PIN 码的次数有限。如果您未能正确 地输入 SIM 卡 PIN 码，您将无法访问 SIM 卡，您将需要 PUK 码来解锁 SIM 卡。 确定您的 SIM 卡入网订用中包含了您需要的 GSM/UMTS 服务。 启动时要 SIM 卡标签卡包含 SIM 卡状态的相关信息。还可以启动或停用 求输入...

  • Page 58: 无线电

    为您的 SIM 卡关闭启动时要求输入 PIN 码功能 1. 清除启动时要求输入 PIN 码勾选框。 2. 输入您的 PIN 码。点击应用。启动时要求输入 PIN 码功能现已停 用。 为您的 SIM 卡开启启动时要求输入 PIN 码功能 1. 选择启动时要求输入 PIN 码勾选框。 2. 输入您的 PIN 码。点击应用。“启动时要求输入 PIN 码”功能现已 启用。 注意！ 启动时要求输入 PIN 码功能仅在将您的平板电脑完全关闭并再次启动（重新启动可能不会起 到同样的作用）后才可应用。 变更您的 SIM 卡 PIN 码 1.

  • Page 59: 网络类型

    无线电状态 在您可以进行连接或者发送和接收文本讯息之前，需要开启无线电。选择 开启 关闭 或者 。 在睡眠/休眠模式下保持无线电状态 无线电可以保持开启，即使当平板电脑处于省电模式时也为开启状态。选 是 否 择 或者 。 小心！ 在不允许无线电发送或接收的区域内，必须关闭无线电，以防止干扰。 网络类型 自动 当有 3G 网络并且得到了当前入网的支持时，“自动”模式会使用 3G 网 络，否则转换为 2G 网络。这是推荐的设置。...
  • Page 60 3G（WCDMA） 当 3G 可用时，Mobile Broadband Module 将仅使用 3G。如果您处于 3G 覆盖区域之外，模块将转换到 2G。它将进入搜索模式，直到找到 3G 覆 盖。 2G（GSM） 当 2G 服务可用时，Mobile Broadband Module 将仅使用 2G 服务。它可 能会限制您充分利用 Wireless Manager 应用程序。 频段 频段 点击 按钮，便可为移动通信选择哪个/些频段。默认选择所有所有频 段。 小心！ 取消频段选择可能会导致连接故障。不推荐更改“频段”设置。...

  • Page 61: 配置文件

    配置文件 配置文件中包含有必要的信息，使您的 Mobile Broadband Module 可以 连接到互联网或者公司网络。对于所有服务：2G 和 3G，配置文件都是相 同的。从您的网络运营商或者网络管理员处获取 APN、用户名和密码，以 及 DNS 服务器地址等进一步的高级设置。参见附录 A.连接参数以获得更 多信息。 查看配置文件标签卡 设置 2. 从 Wireless Manager 应用程序，选择 标签卡。 高级 3. 点击 ...。 配置文件 4. 选择 标签卡。 Wireless Manager 具有一个大型数据库，装载用于建立互联网连接的运 营商配置文件。大多数情况下，这些配置文件还很适合与 VPN 软件配合 使用。在您首次开启 Wireless Manager 时，默认情况下，将会使用自动 配置文件选项。...
  • Page 62 还可手动选择配置文件，请参见选择配置文件。 有多个配置文件可供您的 SIM 卡使用。请参见多个配置文件。 如果后来您在平板电脑中插入不同网络运营商的 SIM 卡，并启动 Wireless Manager，将需要为此网络运营商选择新的配置文件。 自动配置文件选择 当选定自动选择后，将会搜索运营商配置文件数据库，以寻找符合您的 SIM 卡上所载的网络运营商细节的配置文件。如果发现符合您的网络运营 商要求的适当配置文件，则会选择其作为您的自动选择。 手动配置文件选择 可从配置文件数据库中手动选择使用的配置文件，或创建新的配置文件。 选择配置文件 1. 从配置文件选择中，选择手动选择选项。 2. 在配置文件清单中，选择您想要使用的配置文件，然后点击应用。您 的新连接配置文件就定义并选择好了。 注意！ 如果从该清单中手动选择配置文件，则自动配置文件选择功能将在重新选择后方可激活。 创建配置文件 手动选择 1. 从配置文件选择中，选择 选项。 新建 2. 点击 。 配置文件名称 3. 输入您选择的 。例如，“我的配置文件”。 接入点名称 4. 输入 （APN）。...
  • Page 63 删除配置文件 手动选择 1. 从配置文件选择中，选择 选项。 配置文件 2. 从 清单中选择您想要删除的配置文件。 删除 3. 点击 。 修改配置文件 手动选择 1. 从配置文件选择中，选择 选项。 配置文件 2. 从 清单中选择您想要修改的配置文件。 编辑 3. 点击 。按需要更改设置。 保存 4. 点击 ，保存配置文件。 注意！ 仅可修改用户定义的配置文件。为了更改运营商定义的配置文件，必须复制该配置文件。 复制配置文件 手动选择 1. 从配置文件选择中，选择 选项。 配置文件 2. 从 清单中选择您想要复制的配置文件。...
  • Page 64 查看可用网络 断开 1. 如果处于连接状态，点击 按钮。 手动选择 2. 将移动网络选择模式切换为 。 更新列表 3. 点击 ，更新该列表。搜索完毕后，将会显示当前可用的网 络。 可用的网络将为下列类型之一： • 原籍 网络：这是默认情况下选择的网络。 • 可用 网络：您的原籍网运营商与这些网络有漫游协议。 • 禁用 网络：一般来说，您将不能访问这些网络。如果您的原籍网有允 许您使用禁用网络的协议，您可以访问它。...
  • Page 65 网络还分类为： • 2G 网络 • 3G 网络 注意！ 如果您选择了一个 2G 网络，但服务提供商也有 3G 服务，则 Mobile Broadband Module 将 会自动切换到 3G 网络。 选择其他网络 选择模式 手动 1. 将 设置为 。 更新列表 2. 点击 。 选择一个网络 3. 当搜索完成后，当前可用的网络会显示在 列表框中。 选择一个网络 4. 在 列表框中，选择您希望使用的网络。 应用 5.

  • Page 66: Wireless Manager 菜单

    系统信息 系统信息 点击 ，将出现“系统信息”视窗，其中包含了关于移动宽带系 统的信息。 “复制到剪贴板”按钮可复制窗口中显示的信息作为文本。因此这些信息 可以粘贴至电子邮件或文本文件等。 注意！ IMEI号码和用户号（IMIS）可能应某些国家的法定要求予以省略。 Wireless Manager 菜单 右击 Windows 通知区域中的 Wireless Manager 状态图标 ，以访问 Wireless Manager 通知图标菜单选项：...
  • Page 67 取决于您的 Mobile Broadband Module 当前状况，这些菜单选项中的一 些可能被停用了。 打开 Wireless Manager 当程序运行时，Wireless Manager 视窗不需要处于打开状态。如果您希 望打开视窗，则使用打开菜单选项。 连接/断开 如果您当前是断开的，菜单向您提供连接选项。如果您当前是连接的，则 菜单向您提供断开选项。 开启或关闭无线电 无线电菜单选项是动态的。它监控无线电发射器的当前状态，并向您提供 将其改变为相反状态的选项。例如，如果您的无线电发射器是打开的，该 菜单选项显示为关闭无线电。 退出 Wireless Manager 选择退出 Wireless Manager 以终止应用程序。 更多关于3G的使用和设置，请参考帮助选项。...

  • Page 68: 常见故障排除

    常见故障排除 症状 可能的原因 处理方法 触摸屏功能不正常 1. 使用环境发生明显变化 校正触摸屏不要用湿手按压 触摸屏 按压力度不均 2. 按压力度不均 使用经认可的适用与本产品 的手写笔 无法充电 1. 使用了错误的充电器或者 使用随机附带的充电器 插头，或者实际电压与适 配器不符 2. 使用 USB 充电 本产品不支持 USB 充电 1. 安装的是 Windows 7 初 多指触控功能无法 将系统升级到家庭进阶版或 使用 更高版本 级班或者基础版本 安装多指触控软件 2. 软件不支持 确保手势正确...
  • Page 69 客户支持 关于技术支持或产品服务信息，请参见下表或与经销商联系。 。 注意信息：您需要提供产品列号 国家/地区 网站 电话 电子邮件 www.viewsonic.com.cn 4008 988 188 service.cn@cn.viewsonic.com 中国 www.hk.viewsonic.com 852 3102 2900 service@ hk.viewsonic.com 香港 www.hk.viewsonic.com 853 2870 0303 service@hk.viewsonic.com 澳门 有限保修 ViewSonic ViewPad 产品有限保修政策( 仅限大陆区域，香港、澳门、台湾地区除 外），请参阅该产品的保修卡。...
  • Page 71 ViewPad 10pi Guide de l'utilisateur Model No. VS14406...

  • Page 72: Informations De Conformité

    Informations de conformité AVISO FCC La siguiente declaración se aplica a todos los productos que han recibido la aprobación FCC. Los productos correspondientes llevan el logotipo FCC y/o un identificador FCC con el formato GSS-VS14406 en la etiqueta del producto.Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las Normas FCC.

  • Page 73: Importantes Instructions De Sécurité

    Importantes instructions de sécurité NE PAS placer d'objet sur le ViewPad. Les objets peuvent le rayer ou pénétrer dans l'écran. NE PAS exposer le ViewPad à la saleté ou à la poussière. NE PAS placer le ViewPad sur une surface instable ou irrégulière. NE PAS faire pénétrer un objet étranger dans le ViewPad.

  • Page 74: Enregistrement Du Produit

    Le système de prédiction de la méthode de saisie est TOUCHPAL, qui est fourni COOTEK. Dans un but d’amélioration continue du produit, ViewSonic Corporation se réserve le droit de changer les spécifications du produit sans préavis. Les informations dans ce document peuvent changer sans préavis.
  • Page 75 Table des matières Chapitre 1 : Présentation du produit ----------------------------------------- 2 Contenu de la boîte------------------------------------------------------------------------2 Boutons de contrôle et connectivité ---------------------------------------------------3 Avant et arrière--------------------------------------------------------------------------3 Vue de côté ------------------------------------------------------------------------------4 Boutons de navigation et de contrôle ---------------------------------------------4 Voyants -----------------------------------------------------------------------------------5 Chapitre 2 : Préparation ---------------------------------------------------------- 6 Remplacement de la batterie --------------------------------------------------------6 Chargement de la batterie -----------------------------------------------------------6 Carte mémoire --------------------------------------------------------------------------7...

  • Page 76: Chapitre 1 : Présentation Du Produit

    Support for these products registered or otherwise, are the property of their respective companies. Disclaimer: ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial reeors or provided by ViewSonic omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting ®...

  • Page 77: Boutons De Contrôle Et Connectivité

    Boutons de contrôle et connectivité Avant et arrière Composants à l'avant et à l'arrière 1. Ecran tactile Utilisez un doigt pour utiliser le système & les applications. 2. Capteur de lumière Ajuste automatiquement la luminosité de l'écran. Appuyez ambiante pendant 3 seconde sur le bouton Menu pour l'allumer/l'éteindre Une Webcam intégrée qui vous permet de prendre des photos, 3.

  • Page 78: Vue De Côté

    Vue de côté Composants sur le côté 1. Fente de verrouillage 7. Bouton Retour 13. Connecteur d'accueil 2. Bouton Accueil 8. Prise d’alimentation 14. MIC 3. Bouton Menu 9. Prise de sortie audio 15. Bouton de verrouillage 4. Boutons de volume/luminosité 10. Ports USB 16.

  • Page 79: Voyants

    Appui court : Augmenter le volume ; Volume Appuyez pendant Appui court : Flèche vers Dessus environ 3 secondes : Augmenter le volume la droite Augmenter la luminosité. Appui court <2,5s : Appui court : Sommeil/Réveil Veille/Réveil ; Appui long 2,5-7s : Appui court Allumer Dessus...

  • Page 80: Chapitre 2 : Préparation

    Remplacement de la batterie La batterie est attachée à l'intérieur dans l'appareil. La batterie ne doit être rem- placée que dans un centre de service agréé de ViewSonic. Pour des informations détaillées, veuillez contacter le service clientèle de ViewSonic. Chargement de la batterie La nouvelle batterie est partiellement chargée lorsque vous la recevez.

  • Page 81: Carte Mémoire

    Carte mémoire Une carte mémoire SD vous permet d'avoir plus d'espace pour le stockage des données. Pour installer une carte SD/SDHC 1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la carte. 2. Insérez une carte SD/SDHC dans le sens indiqué. 3. Fermez le couvercle du compartiment de la carte. Pour retirer une carte SD/SDHC 1.

  • Page 82: Connexion À Un Réseau Sans Fil

    3. Pressez sur "Calibration" (Calibrage) pour commencer le calibrage. 4. Lorsque le calibrage est terminé, le message "Calibration OK" (Calibrage OK) s'affiche. Calibrage de l'équipement : Vous pouvez aussi calibrer le panneau tactile en pressant pendant 10 secondes sur le bouton Retour jusqu'à ce que le voyant de la batterie clignote en rouge. Connexion à...

  • Page 83: Bluetooth

    Bluetooth 1. Cliquez avec le bouton droit sur dans la zone de notification (située en bas à droite du bureau ou cliquez sur pour accéder à à partir des icônes cachées) et sélec- tionnez Open Settings (Ouvrir les réglages) (si l'adaptateur est éteint, allumez-le.) 2.
  • Page 84 4. Sélectionnez un appareil Bluetooth et cliquez sur Next (Suivant). 5. Windows produira un code numérique aléatoire, affiché sur l'écran. Entrez ce code numérique sur l'appareil Bluetooth auquel vous voulez connecter le View- Pad.

  • Page 85: Chapitre 3 : Configuration Du Réseau De Données Cellulaires (Données 3G)

    Chapitre 3 : Configuration du Réseau de données cellulaires (Données 3G) AVERTISSEMENT! 3G ne supporte pas les branchements à chaud. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant d'insérer ou de retirer une carte SIM. Si vous insérez ou retirez une carte SIM lorsque l'alimentation de l'appareil est allumée, cela peut causer un arrêt du système.

  • Page 86: Pin

    Lors du démarrage du Gestionnaire sans fil, vous pouvez avoir besoin d'entrer le code PIN de votre carte SIM pour continuer. Entrez votre code PIN dans le champ puis cliquez sur OK. Reportez-vous à votre abonnement réseau pour les informa- tions du code PIN.

  • Page 87: Profils Multiples

    Lorsque le code PUK a été entré correctement, vous pourrez alors changer le code PIN. REMARQUE ! Le code PIN protège uniquement votre abonnement et pas votre module haut débit mobile contre l'accès non autorisé. Si vous changez votre code PIN, le module marche toujours avec une autre carte SIM.

  • Page 88: Connexion

    Connexion L'onglet de la section Connection (Connexion) vous permet de vous connecter ou déconnecter d'un réseau d'opérateur et fournit des informations sur votre connexion haut débit mobile actuelle (par exemple, la puissance du signal et le type de service). Dans la fenêtre principale du Gestion- naire sans fil, il est également possible d'ouvrir les applications sans fil suivantes ou l'Aide: •...

  • Page 89: Utilisation

    La fenêtre d'état Certaines des informations affichées dans l'onglet de la section Connection (Connexion) sont aussi visibles dans la fenêtre d'état. La fenêtre d'état est visible lorsque le curseur de la souris est mis au-dessus de l'icône d'état, dans la zone de notification de Windows. Connexion à...

  • Page 90: Démarrage Automatique

    Démarrage automatique Lance automatiquement le Gestionnaire sans fil lorsque Microsoft Windows démarre. Cli- quez sur Apply (Appliquer) après avoir modifié les réglages Auto Start (Démarrage auto). Réglages avancés D'autres réglages sont disponibles si vous cliquez sur Advanced... (Avancé): • • Radio •...
  • Page 91 Radio L'onglet Radio contient les informations d'état de la radio et les réglages de radio. Radio State (Etat de la radio) La radio doit être allumée avant de pouvoir établir une connexion ou envoyer ou recevoir des messages textes. Choisissez entre On (Marche) et Off (Arrêt). Keep radio state during sleep/hibernate (Garder l'état de la radio pendant sommeil/ hibernation) La radio peut rester toujours allumée, même lorsque le ViewPad est mode d'écono-...
  • Page 92 3G(WCDMA) Le module haut débit mobile utilisera seulement les services 3G lorsque disponible. Si vous êtes en dehors de la couverture 3G, le module ne changera pas à 2G. Il en- trera en mode de recherche jusqu'une couverture 3G soit trouvée. 2G(GSM) Le module haut débit mobile utilisera seulement les services 2G lorsque disponible.
  • Page 93 Profiles (Profils) Un profil contient les informations nécessaires pour permettre à votre module haut débit mobile de se connecter à Internet ou à un réseau d'entreprise. Un profil est le même pour tous les services : 2G et 3G. Obtenez l'APN, le nom d'utilisateur et le mot de passe et tous les paramètres plus avancés tels que les adresses de serveur DNS de votre opérateur réseau ou de votre administrateur réseau.
  • Page 94 Sélection manuelle de profil Il est possible de sélectionner manuellement le profil à utiliser à partir de la base de données des profils ou de créer un nouveau profil. Sélectionner un profil 1. Sélectionnez l'option Manual selection (Sélection manuelle) dans Profile Se- lection (Sélection de profil).
  • Page 95 Copier un profil 1. Sélectionnez l'option Manual selection (Sélection manuelle) dans Profile Se- lection (Sélection de profil). 2. Sélectionnez le profil que vous voulez copier, dans la liste Profile (Profil). 3. Cliquez sur Copy (Copier). Changez les réglages comme désiré. 4.

  • Page 96: Réseaux

    Les réseaux disponibles seront dans l'une des trois catégories suivantes : • Le réseau Home (Accueil) : C'est le réseau sélectionné par défaut. Les réseaux Available (Disponible) : Ce sont des réseaux que votre opérateur • de réseau a un accord d'itinérance avec. •...

  • Page 97: Connexion

    Connexion L'onglet Connection (Connexion) contient des informations sur la connexion. Connexion auto Il est possible de régler le Gestionnaire sans fil pour se connecter automatiquement au démarrage de Microsoft Windows, lors de la reprise du sommeil/hibernation et après avoir allumé l'appareil haut débit mobile avec le bouton WWAN. La connexion auto a besoin que la radio soit allumée.
  • Page 98 À propos L'onglet de la section About (A propos) affiche les informations de version du système et du programme pour votre module haut débit mobile et le logiciel Gestionnaire sans fil. Informations du système Lorsque vous cliquez sur System Info (Infos du système), la fenêtrre des informa- tions du système s'affiche et contient des informations sur le système débit mobile.

  • Page 99: Menu Du Gestionnaire Sans Fil

    Menu du Gestionnaire sans fil Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'état du Gestionnaire sans fil dans la zone de notification de Windows pour afficher les options du menu de l'icône de noti- fication du Gestionnaire sans fil: Certaines de ces options de menu peuvent être désactivées, en fonction de l'état actuel de votre module haut débit mobile.

  • Page 100: Chapitre 4 Opérations Basiques

    Chapitre 4 Opérations basiques Allumer et éteindre Appuyez sur le bouton situé au-dessus de l'appareil pour l'allumer. Attention : N'éteignez pas l'appareil avant qu'il ait fini de démarrer complètement ou vous pourriez avoir un message d'erreur la prochaine fois que vous l'allumez. Dans Windows 7, cliquez sur Démarrer >...

  • Page 101: Clavier Virtuel

    ViewSonic et la Documentation de support. Le menu ViewTools contient des utilitaires puissants tels que vsPresenter, qui vous permet de vous connecter à votre projecteur ViewSonic. ViewSonic a facilité l'inté- gration de votre ViewPad avec votre projecteur ViewSonic, pour afficher le contenu de l'écran de votre tablette directement sur un grand écran.

  • Page 102: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Problème Causes possibles Solution La panneau 1. Les conditions ambiantes sont Effectuez un recalibrage de tactile ne différentes de celle de l'usine. l'écran tactile. marche pas correctement. 2. La surface ne fournit pas une - Assurez-vous que votre charge électrique suffisante.

  • Page 103: Service Clientèle

    Site Internet Courrier électronique F= Fax France et autres pays www.viewsoniceurope.com/fr/ service_fr@viewsoniceurope. www.viewsoniceurope.com/fr/ francophones support/call-desk/ en Europe T (Numéro vert)= 1-866-463- 4775 Canada www.viewsonic.com service.ca@viewsonic.com T= 1-424-233-2533 F= 1-909-468-3757 www.viewsoniceurope.com/ www.viewsoniceurope.com/chfr/ service_ch@viewsoniceurope. Suisse chfr/ support/call-desk/ Belgique www.viewsoniceurope.com/ www.viewsoniceurope.com/ service_be@viewsoniceurope. (Français)

  • Page 104: Garantie Limitée

    éléments recyclés ou remis en état. L’appareil de remplacement est couvert par le solde de temps restant sur la garantie limitée initiale du client. ViewSonic ne fournit aucune garantie pour les logiciels de tierce partie inclus avec le produit ou installés par le client.
  • Page 105 Exclusion des dommages : La responsabilité de viewsonic se limite au coût de réparation ou de remplacement du produit. La sociéte viewsonic ne pourra pas être tenue pour responsable: 1. Des dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les dom-mages résultant d’une gêne, de l’impossibilité...
  • Page 107 ViewPad 10pi Guía del usuario Model No. VS14406...

  • Page 108: Información De Conformidad

    Información de conformidad AVISO FCC La siguiente declaración se aplica a todos los productos que han recibido la aprobación FCC. Los productos correspondientes llevan el logotipo FCC y/o un identificador FCC con el formato GSS-VS14406 en la etiqueta del producto.Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las Normas FCC.
  • Page 109 Importantes Instruciones de Seguridad NO coloque ningún objeto sobre su ViewPad. Los objetos pueden arañar la pantalla o entrar en ella. NO exponga su ViewPad a entornos sucios o polvorientos. NO coloque su ViewPad en una superficie irregular o inestable. NO inserte ningún objeto extraño en su ViewPad.

  • Page 110: Registro Del Producto

    ViewSonic Corporation se reserva el derecho a modificar las especificaciones del mismo sin previo aviso.
  • Page 111 Tabla de contenido Capítulo 1: Información general del producto ---------------------------- 2 Contenido del paquete --------------------------------------------------------------------2 Botones de control y conectividad -----------------------------------------------------3 Vista frontal y posterior ---------------------------------------------------------------3 Vista lateral ------------------------------------------------------------------------------4 Botones de desplazamiento y control ---------------------------------------------4 Indicadores ------------------------------------------------------------------------------5 Capítulo 2: Configuración -------------------------------------------------------- 6 Sustitución de la batería --------------------------------------------------------------6 Cargar la batería -----------------------------------------------------------------------6 Tarjeta de memoria --------------------------------------------------------------------7...

  • Page 112: Capítulo 1: Información General Del Producto

    Support for these products registered or otherwise, are the property of their respective companies. Disclaimer: ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial reeors or provided by ViewSonic omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting ®...

  • Page 113: Botones De Control Y Conectividad

    Botones de control y conectividad Vista frontal y posterior Componentes frontales y posteriores 1. Pantalla táctil Utilice el dedo para controlar el sistema y las aplicaciones. Ajuste automáticamente la retroiluminación del panel. Presione 2. Sensor de luz ambi- el botón Menú durante 3 segundos para encender o apagar el ente dispositivo.

  • Page 114: Vista Lateral

    Vista lateral Componentes laterales 1. Ranura de bloqueo 7. Botón Atrás 13. Conector de la base de acoplamiento 2. Botón Inicio 8. Conector de alimentación 14. MICRÓFONO 3. Botón Menú 9. Conector de salida de audio 15. Conmutador de bloqueo 4.

  • Page 115: Indicadores

    Aliment- Parte Pulsación corta: Pulsación corta inferior Pulsación ación superior espera/reactivar; a 2,5 segundos: corta: Mantener presionado Suspensión/ Encendido/ durante 4 segundos: reanudación; apagado apagar Pulsación larga entre 2,5 y 7 segundos: Aparición del diálogo de apagado; Pulsación larga superior a 7 segundos: Apagado de la alimentación Atrás...

  • Page 116: Capítulo 2: Configuración

    La batería está fijada al dispositivo de forma permanente. La sustitución de la batería debe ser realizada únicamente por un centro de servicio de ViewSonic autorizado. Póngase en contacto con el centro de atención al cliente de ViewSonic para obtener más información.

  • Page 117: Tarjeta De Memoria

    Tarjeta de memoria La tarjeta de memoria SD proporciona espacio de almacenamiento de datos adicional. Para instalar la tarjeta SD/SDHC 1. Abra la tapa de la tarjeta. 2. Inserte la tarjeta SD/SDHC siguiendo la marca indicativa. 3. Cierre la tapa de la tarjeta. Para quitar la tarjeta SD/SDHC 1.

  • Page 118: Conectarse A Una Red Inalámbrica

    3. Toque “Calibration (Calibración)” para iniciar el proceso. 4. Cuando la calibración se complete, se mostrará el mensaje “Calibration OK (Calibración correcta)”. Calibración del hardware: También puede calibrar el panel táctil manteniendo presionado el botón Atrás durante 10 segundos hasta que el indicador de la batería para parpadee en rojo. Conectarse a una red inalámbrica 1.

  • Page 119: Bluetooth

    Bluetooth 1. Haga clic con el botón secundario en el icono en el área de notificación (situado en la esquina inferior derecha del escritorio o haga clic en el icono para acceder a dicho icono desde los iconos ocultos) y seleccione Open Settings (Abrir configuración).
  • Page 120 4. Seleccione un dispositivo Bluetooth y haga clic Next (Siguiente). 5. Windows genera un número de código aleatorio que se muestran pantalla. Es- criba este número de código en el dispositivo Bluetooth al que está intentando conectarse su ViewPad.

  • Page 121: Capítulo 3: Configuración De La Red De Datos Celular (Datos 3G)

    Capítulo 3: Configuración de la red de datos celular (datos 3G) ¡PRECAUCIÓN! 3G no admite la detección de conexión en caliente. Asegúrese de que el dispositivo está apagado cuando inserte o extraiga la tarjeta SIM. Si inserta o extrae la tarjeta SIM mientras la alimentación del dispositivo está...

  • Page 122: Pin

    Cuando inicie el Administrador de conexión inalámbrica, puede que tenga que introducir un código PIN para la tarjeta SIM para poder continuar. Introduzca su código PIN en el campo y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). Consulte su suscripción de red para obtener información del código PIN. Dispone de un número limitado de intentos para introducir el código PIN correcto.

  • Page 123: Varios Perfiles

    Después de introducir el código PUK correcto, se le pedirá que cambie el código PIN. ¡NOTA! El código PIN solamente protege su suscripción del uso no autorizado, pero no su módulo de banda ancha móvil. Si cambia el código PIN, el módulo seguirá funcionando con otra tarjeta SIM.
  • Page 124 Connection (Conexión) La ficha de sección Connection (Conexión) le permite conectarse a una red del operador o desconectarse de ella y proporciona información acerca de la conexión de banda ancha móvil actual (por ejemplo, la intensidad de la señal y el tipo de servicio).

  • Page 125: Configuración

    La ventana de estado Parte de la información mostrada en la ficha de sección Connection (Conexión) también aparece en la ventana de estado. La ventana de estado aparece cuando el puntero del ratón se mantiene sobre el icono de estado en el área de notificación de Windows. Conectarse a una red corporativa El acceso móvil a una red corporativa puede requerir una configuración especial para mantener la seguridad de los datos.

  • Page 126: Inicio Automático

    Auto Start (Inicio automático) Permite lanzar automáticamente el Administrador de conexión inalámbrica al iniciarse Microsoft Windows. Haga clic en Apply (Aplicar) después de cambiar la configuración de la opción Auto Start (Inicio automático). Configuración avanzada Haga clic en el botón Advanced... (Opciones avanzadas...) para llevar a cabo más configuraciones: •...
  • Page 127 Radio La ficha Radio contiene información del estado de la radio y de la configuración de la misma. Radio Status (Estado de la radio) La radio tiene que estar activada para poder realizar una conexión o enviar y recibir mensajes de texto. Elija entre On (Activada) y Off (Desactivada). Keep radio state during sleep/hibernate (Mantener el estado de la radio durante los modos de suspensión e hibernación) La radio también se puede activar incluso cuando su ViewPad se encuentran el...
  • Page 128 3G (WCDMA) El módulo de banda ancha móvil solamente utilizará 3G donde esté disponible. Si no tiene cobertura 3G, el módulo no cambiará a 2G, si no que entrará en el modo de búsqueda hasta que se encuentre cobertura 3G. 2G (GSM) El módulo de banda ancha móvil solamente utilizará...
  • Page 129 Profiles (Perfiles) Un perfil contiene la información necesaria para permitir al módulo de banda ancha móvil conectarse a Internet o a una red corporativa. Un perfil es el nombre de todos los servicios: 2G y 3G. Obtenga el APN, el nombre de usuario y la contraseña así como cualquier otra configuración avanzada, como por ejemplo las direcciones de servidor DNS del operador o administrador de red.
  • Page 130 Selección manual de perfil Es posible seleccionar manualmente el perfil que se va a utilizar en la base de datos de perfiles o crear un nuevo perfil. Seleccionar un perfil 1. Elija la opción Manual selection (Selección manual) en Profile Selection (Selección de perfil).
  • Page 131 Copiar un perfil 1. Elija la opción Manual selection (Selección manual) en Profile Selection (Selección de perfil). 2. Seleccione el perfil que desee copiar en la lista Profile (Perfiles). 3. Haga clic en Copy (Copiar). Cambie la configuración según estime oportuno. 4.

  • Page 132: Redes

    Las redes disponibles se pueden clasificar en una de las tres categorías siguientes: • Red Home (Local): se trata de la red seleccionada de forma predeterminada. Redes Available (Disponibles): se trata de redes con las que su operador de • red local tiene un acuerdo de itinerancia.

  • Page 133: Conexión

    Conexión La ficha Connection (Conexión) contiene información acerca de la conexión. Autoconectar Es posible establecer el Administrador de conexión inalámbrica para que se conecte automáticamente durante el inicio de Microsoft Windows, cuando salga del estado de suspensión o hibernación y después de activar el dispositivo de banda ancha móvil a través del conmutador WWAN.
  • Page 134 About (Acerca de) La ficha de sección About (Acerca de) muestra información del sistema y de la versión de programa del módulo de banda ancha móvil y del software del Administrador de conexión inalámbrica. Información del sistema Haga clic en System Info (Información del sistema) y aparecerá la ventana System Information (Información del sistema) con información sobre el sistema de banda ancha móvil.

  • Page 135: Menú Del Administrador De Conexión Inalámbrica

    Menú del Administrador de conexión inalámbrica Haga clic con el botón secundario en el icono de estado del Administrador de conexión inalámbrica en el área de notificación de Windows para acceder a las opciones de menú del icono de notificación del Administrador de conexión inalámbrica: Alguna de estas opciones de menú...

  • Page 136: Capítulo 4 Funcionamiento Básico

    Capítulo 4 Funcionamiento básico Encender y apagar el dispositivo Presione el botón situado en la parte superior del dispositivo para encenderlo. Advertencia: no apague el dispositivo antes de que se reinicie completamente ya que, de lo contrario, se puede producir un error la próxima vez que se encienda. En Windows 7, haga clic en Start (Inicio) >...

  • Page 137: Teclado Virtual

    ViewSonic. ViewSonic ha facilitado la integración de su ViewPad con su proyector de ViewSonic, para poder ver la pantalla de la tableta en una pantalla grande. ViewDraw permite anotar, dibujar y resaltar en la pantalla, lo que resulta ideal para realizar presentaciones en salas de conferencia o aulas.

  • Page 138: Solución De Problemas

    Solución de problemas Síntoma Causas posibles Solución El panel táctil 1. Las condiciones del entorno son Recalibre la pantalla táctil. no funciona significativamente diferentes de los correctamente. valores predeterminados de fábrica. 2. La superficie táctil no - Asegúrese de que sus dedos proporciona carga eléctrica están secos y limpios.

  • Page 139: Servicio De Atención Al Cliente

    Latinoamérica soporte@viewsonic. www.viewsonic.com/la/ 001-8882328722 (México) Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01.222.891.55.77 CON 10 LINEAS Electroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mérida, Yucatán. Tel: 01.999.925.19.16 Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico...
  • Page 140 Período de validez de la garantía: ViewSonic ViewPad tiene una garantía de al menos 1 año en mano de obra a partir de la fecha de compra del primer cliente.
  • Page 141 2. Cualquier daño, ya sea fortuito, resultante o de cualquier tipo. 3. Cualquier reclamación al usuario por terceros. 4. Reparación o intento de reparación por parte de personal no autorizado por ViewSonic. 4.3: ViewSonic TPC Warranty TPC_LW01 Rev. 1A 06-20-08...

  • Page 143: Guia Do Usuário

    ViewPad 10pi Guia do usuário Model No. VS14406...
  • Page 144 Informação de compatibilidade FCC notificação A seguinte declaração aplica-se a todos os produtos que receberam aprovação da FCC. Esses produtos ostentam o logótipo da FCC e/ou uma ID FCC no formato ID FCC: GSS-VS14406 na etiqueta do produto.Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC.

  • Page 145: Instruções De Segurança Importantes

    Instruções de Segurança Importantes NÃO colocar objectos sobre o ViewPad, uma vez que estes podem danificar o ecrã. NÃO expor o ViewPad a ambientes sujos ou poeirentos. NÃO colocar o ViewPad sobre superfícies desniveladas ou instáveis. NÃO introduzir quaisquer objectos não destinados para o efeito no ViewPad. NÃO expor o ViewPad a fortes campos magnéticos ou eléctricos.

  • Page 146: Registro Do Produto

    Informação do copyright Copyright © ViewSonic® Corporation, 2011. Todos os direitos reservados. ViewSonic, o logotipo com três pássaros, OnView®, ViewMatch™ e ViewMeter® são marcas comerciais registradas da ViewSonic® Corporation. Todos os produtos utilizados neste dispositivo e as marcas aqui mencionadas são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários.
  • Page 147 Índice Capítulo 1: Visão geral do produto -------------------------------------------- 2 Conteúdos da Embalagem --------------------------------------------------------------2 Botões de Controlo e Conectividade --------------------------------------------------3 Frontal e Posterior ---------------------------------------------------------------------3 Vista lateral ------------------------------------------------------------------------------4 Navegação, Botões de Controlo ---------------------------------------------------4 Indicadores ------------------------------------------------------------------------------5 Capítulo 2: Configuração --------------------------------------------------------- 6 Substituição da Bateria ---------------------------------------------------------------6 Carregar a Bateria ---------------------------------------------------------------------6 Cartão de Memória --------------------------------------------------------------------7 Configuração do Painel Táctil -------------------------------------------------------7...

  • Page 148: Capítulo 1: Visão Geral Do Produto

    Support for these products registered or otherwise, are the property of their respective companies. Disclaimer: ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial reeors or provided by ViewSonic omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting ®...

  • Page 149: Botões De Controlo E Conectividade

    Botões de Controlo e Conectividade Frontal e Posterior Componentes frontais e posteriores 1. Ecrã Táctil Use o dedo para controlar o sistema e as aplicações. 2. Sensor de Luz Am- Regulação automática da luz de fundo do ecrã. Pressione o biente botão Menu durante 3 segundos para o ligar/desligar.

  • Page 150: Vista Lateral

    Vista lateral Componentes laterais 1. Ranhura de segurança 7. Botão de retrocesso 13. Conector da estação de ancoragem 2. Botão Home 8. Conector de alimentação 14. Microfone 3. Botão Menu 9. Tomada de saída de áudio 15. Botão de bloqueio 4.

  • Page 151: Indicadores

    Volume + Topo Pressão curta: Premir brevemente: Seta Aumento do volume; aumentar o volume Direita Pressão contínua durante 3 segundos: diminuição do brilho. Alimenta- Topo Pressão curta: Premir Premir ção suspensão/Activação; brevemente <2,5s: brevemente: Pressão contínua suspender/activar; Ligar/ durante 4 segundos: Manter premido Desligar Desligar...

  • Page 152: Capítulo 2: Configuração

    A bateria está instalada de forma permanente no dispositivo. A substituição da mes- ma deve ser efectuada exclusivamente por um centro de assistência autorizado pela ViewSonic. Queira contactar o suporte ao cliente ViewSonic local para mais informa- ções. Carregar a Bateria A bateria nova só...

  • Page 153: Cartão De Memória

    cor âmbar; também é apresentado o ícone da bateria na barra de estado. Quando a bateria estiver completamente carregada, o LED indicador de carregamento mudará para a cor azul; se o dispositivo estiver ligado, o ícone da bateria será apresentado como completamente carregada.

  • Page 154: Ligação A Uma Rede Sem Fios

    2. Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana. Evite qualquer contacto com o painel táctil durante a execução da calibragem. 3. Toque em "Calibration (Calibragem)" para iniciar o processo. 4. Quando a calibragem estiver concluída, será apresentada a mensagem "Calibra- tion OK (Calibragem OK)".

  • Page 155: Bluetooth

    a redes seguras, sempre que possível). (Aquando de vagens aéreas, desligue o sistema de rede sem fios para evitar possíveis riscos de segurança no voo). 3. Escolha uma rede e depois clique em Connect (Ligar). Se não for solicitada au- tenticação de segurança pela rede que está...
  • Page 156 (Para mais informações sobre a forma de activação da função de Bluetooth do dispositivo, consulte a documentação do mesmo). (O alcance máximo efectivo da ligação entre o ViewPad e o dispositivo Bluetooth é de cerca de 10 metros). 4. Seleccione um dispositivo Bluetooth e clique em Next (Seguinte). 5.

  • Page 157: Capítulo 3: Configuração Da Rede De Dados Celular (Dados 3G)

    Capítulo 3: Configuração da Rede de Dados Celular (Dados 3G) ATENÇÃO! O 3G não suporta a detecção hot-plug. Certifique de que o dispositivo está desligado antes de inserir ou remover o cartão SIM. A inserção do cartão SIM com o dispositivo ligado causará...

  • Page 158: Pin

    Ao iniciar o Gestor de Wireless, pode ser necessário introduzir um PIN para conti- nuar a utilização do cartão SIM. Introduza o PIN no campo para o efeito e clique em OK. Consulte a subscrição de rede para a informação do PIN. É-lhe permitido um número limitado de tentativas de ligação de introdução do PIN correcto.

  • Page 159: Perfis Múltiplos

    Depois de introduzir o PUK correcto, ser-lhe-á solicitada a alteração do PIN. NOTA! O PIN só protege a sua subscrição, e não o Módulo de Banda Larga Móvel, contra acesso não autorizado. Se alterar o PIN, o módulo continuará a trabalhar com qualquer outro cartão SIM.
  • Page 160 Ligação O separador da secção Connection (Ligação) permite-lhe ligar ou desligar de um ope- rador de rede e providencia informações sobre a Ligação de Banda Larga Móvel actu- al (por exemplo, força do sinal e tipo de serviço). A partir da janela principal do Gestor de Wireless, também é...

  • Page 161: Definições

    A Janela de Estado Algumas das informações apresentadas no separador da secção Connection (Liga- ção) também são visíveis na janela de estado. A janela de estado é visível quando o cursor do rato é mantido sobre o ícone de estado na área de notificação do Windows. Ligar a uma Rede Empresarial O acesso móvel a uma rede empresarial pode requerer uma configuração especial para manter os dados em segurança.

  • Page 162: Início Automático

    Início automático Iniciar automaticamente o Gestor de Wireless aquando do arranque do Microsoft Windows. Clique em Apply (Aplicar) depois de alterar as definições de Auto Start (Início Automático). Definições Avançadas Há mais opções disponíveis clicando na opção Advanced... (Avançadas): • •...

  • Page 163: Rádio

    Rádio O separador Radio (Rádio) contém informações do estado do Rádio e as definições de rádio. Radio State (Estado do Rádio) O rádio tem de estar activado antes de poder estabelecer qualquer ligação, ou en- viar e receber mensagens de texto. Escolha entre On e Off. Keep radio state during sleep/hibernate (Mantenha o estado do rádio durante a sus- pensão/hibernação) O rádio pode estar sempre ligado, mesmo quando o ViewPad está...
  • Page 164 3G(WCDMA) O Módulo de Banda Larga Móvel só usará a rede 3G se esta estiver disponível. Está fora da zona de cobertura de rede 3G, o módulo não recorre à rede 2G. Entra no modo de procura até encontrar cobertura de rede 3G. 2G(GSM) O Módulo de Banda Larga Móvel só...
  • Page 165 Profiles (Perfis) Um perfil contém as informações necessárias para activar o seu Módulo de Banda Larga Móvel para ligação à Internet ou a uma rede empresarial. Um perfil é o mes- mo para todos os serviços: 2G e 3G. Obtenha o APN, nome de utilizador e palavra- passe, e quaisquer outras definições avançadas como endereços de servidores DNS, do seu operador de rede ou administrador de rede.
  • Page 166 Selecção Manual de Perfil É possível seleccionar manualmente o perfil a usar a partir da base de dados de perfis, ou criar um novo perfil. Seleccionar um Perfil 1. Seleccione a opção Manual selection (Selecção manual) a partir da Profile Selection (Selecção de Perfil).

  • Page 167: Redes

    Copiar um Perfil 1. Seleccione a opção Manual selection (Selecção manual) a partir da Profile Selection (Selecção de Perfil). 2. Seleccione o perfil que pretende copiar da lista de Profile (Perfis). 3. Clique em Copy (Copiar). Altere as definições conforme necessário. 4.
  • Page 168 As redes disponíveis corresponderão a uma das três seguintes categorias: • A rede Home (Doméstica): esta é a rede seleccionada por predefinição. As redes Available (Disponíveis): Estas são as redes com as quais o seu ope- • rador de rede doméstica tem acordo de roaming. •...
  • Page 169 Ligação O separador Connection (Ligação) contém informações sobre a ligação. Ligar automaticamente É possível definir o Gestor de Rede para ligar automaticamente aquando do arran- que do Windows, e reactivar a partir do modo de suspensão/hibernação e depois de ligar o dispositivo de Banda Larga Móvel por meio do botão WWAN. A ligação automática requer que o rádio esteja sempre activado.
  • Page 170 Acerca de O separador da secção About (Acerca de) apresenta informações relativas ao sis- tema e versão do programa para o seu Módulo de Banda Larga Móvel e o software Gestor de Wireless. System Information (Informações do Sistema) Ao clicar em System Info (Informações do Sistema), é apresentada uma janela com informações sobre o sistema de banda larga móvel.

  • Page 171: Menu Do Gestor De Wireless

    Menu do Gestor de Wireless Clique com o botão direito do rato sobre o ícone de estado do Gestor de Wireless na área de notificação do Windows para aceder às opções do menu do ícone de notificação do Gestor de Wireless: Algumas das opções do menu podem estar desactivadas, consoante o estado actu- al do seu Módulo de Banda Larga Móvel.

  • Page 172: Capítulo 4 Operações Básicas

    Capítulo 4 Operações Básicas Ligar e desligar Prima o botão localizado na parte superior do dispositivo para o ligar. Atenção: Não desligue o dispositivo antes de este ter arrancado por completo ou poderão ocorrer erros no próximo arranque do sistema. No Windows 7, clique em Iniciar>Encerrar>...

  • Page 173: Teclado Virtual

    O menu de Ferramentas de Visualização inclui poderosos utilitários como o vsPre- senter, que lhe permite iniciar sessão no seu projector ViewSonic. A ViewSonic facili- tou a integração do seu ViewPad com o seu Projector ViewSonic, para apresentar o ecrã do seu tablet directamente na tela.

  • Page 174: Resolução De Problemas

    Resolução de Problemas Sintoma Causas Possíveis Solução O painel táctil 1. As condições ambientais são Execute uma recalibragem não está a significantemente diferentes das do ecrã táctil. funcionar da fábrica. devidamente 2. A superfície de toque não possui - Certifique-se de que os carga eléctrica suficiente.

  • Page 175: Suporte Ao Cliente

    Suporte ao Cliente Para suporte técnico ou manutenção de productos, consulte o quadro abaixo ou entre em contacto com seu revendedor. Nota : Você precisará do número de série do producto. País/ Site na Web Telefone E-mail região www.viewsoniceurope.com/uk/ Portugal www.viewsoniceurope.com service_pt@viewsoniceurope.com support/call-desk/...

  • Page 176: Garantia Limitada

    Por quanto tempo a garantia tem validade: O ViewPad da ViewSonic possui uma garantia mínima de 1 ano para a mão-de- obra a contar da data da primeira aquisição de consumidor.
  • Page 177 Exclusão de danos: A responsabilidade da viewsonic limita-se ao custo do reparo ou troca do produto. A viewsonic não poderá ser responsabilizada por: 1. Danos a outras propriedades causados por quaisquer defeitos no produto, danos baseados em inconveniência, perda do uso do produto, perda de tempo, perda de lucros, perda de oportunidades de negócios, perda de reputação,...

Ce manuel est également adapté pour:

Vs14406

Table des Matières