International comfort products N9MSE Instructions D'installation page 11

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
b. Dimensionnez les ouvertures et les conduit
conformément à la Figure 6 et au Tableau 3.
c. DEUX CONDUITS HORIZONTAUX nécessitent
25,4 mm ca. (1 po carré) d'espace libre par
2
1 100 mm /kW) (2 000 BTUH) pour la puissance
totale absorbée par tous les appareils à gaz utilisant
cet espace, conformément à la Figure 6 et au
Tableau 3.
d. DEUX OUVERTURES OU CONDUITS VERTICAUX
nécessitent 25,4 mm ca. (1 po c.a) d'espace libre par
2
550 mm /kW (4 000 BTUH) pour la puissance totale
absorbée par tous les appareils à gaz utilisant cet
espace, conformément à la Figure 6 et au Tableau 3.
3. UNE OUVERTURE EXTÉRIEURE nécessite :
a. 25,4 mm ca. (1 po ca.) d'espace libre par
2
734 mm /kW) (3 000 BTUH) pour la puissance totale
absorbée par tous les appareils à gaz utilisant cet
espace, conformément au Tableau 3 et
b. Supérieur ou égal à la somme des surfaces de tous
les raccords de ventilation présents dans l'espace
considéré.
Les ouvertures doivent être situées à une distance maximale
de 300 mm (12 po) du niveau du plafond. Les appareils situés
dans l'espace doivent respecter les dégagements minimaux de
25 mm (1 po) sur les côtés et à l'arrière et de 150 mm (6 po) à
l'avant. L'ouverture doit communiquer directement avec
l'extérieur ou par un conduit vertical ou horizontal donnant sur
l'extérieur ou des espaces (soubassement ou grenier) qui
communiquent librement avec l'extérieur.
Air de combustion intérieur NFPA et AGA
Méthodes standard ou méthode de taux
d infiltration d air connu
' '
L'emploi de l'air intérieur pour la combustion, la ventilation et
la dilution est permis si la méthode standard ou la méthode
de taux d'infiltration d'air connu est utilisée.
AVERTISSEMENT
!
DANGER D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE
CARBONE
Le fait d ignorer cet avertissement pourrait entraîner
'
des blessures, voire la mort.
Dans de nombreuses maisons, il est nécessaire que
de l air soit amené de l extérieur pour la combustion, la
' '
ventilation et la dilution des gaz de combustion de la
chaudière.
L air de combustion de la chaudière doit être fourni
'
conformément au présent guide.
Méthode standard :
1. Le volume est d'au moins 4,8 mètres cubes par kW
(50 pieds cubes par 1 000 BTUH) du débit calorifique
total de tous les appareils à gaz installés dans l'espace.
2. Le taux d'infiltration d'air n'est pas connu pour être
inférieur à 0,40 changement d'air à l'heure (CAH).
La méthode de taux d'infiltration d'air connu doit être utilisée
si le taux d'infiltration connu est :
1. inférieur à 0,40 CAH;
2. égal ou supérieur à 0,10 CAH.
Des taux d'infiltration supérieurs à 0,60 CAH ne doivent pas
être utilisés. Le volume minimum d'espace requis varie selon le
nombre de changements d'air à l'heure et doit être déterminé à
l'aide du Tableau 4 ou des équations 1 et 2. Déterminez le
volume minimal requis pour chaque appareil présent dans
l'espace et additionnez les volumes pour obtenir le volume
minimal requis pour l'espace.
440 01 4105 00
Tableau 4
déterminés à l'aide des équations suivantes, définies dans
l'édition actuelle du National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/
NFPA 54, 9.3.2.2 :
Volume
Volume
Si :
I
autre
assistés par ventilation en BTUH.
I
ventilateur
assistés par ventilateur en BTUH.
CAH = nombre de changements d'air à l'heure (le CAH ne doit
pas excéder 0,60).
Les contraintes suivantes s'appliquent à la méthode Standard
et à la méthode de taux d'infiltration d'air connu.
Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.
Chaudière à gaz : N9MSE
–
Les volumes minimaux d'espace ont été
1. Pour les appareils non assistés par une ventilation
mécanique, comme un chauffe−eau équipé d'un clapet
de tirage :
I
3
21 pi
autre
=
1 000 Btu/hr
autre CAH
2. Pour les appareils assistés par ventilation, comme
cette chaudière :
I
ventilateur
=
CAH 1 000 Btu/hr
ventilateur
= puissance totale absorbée par tous les autres appareils
= puissance totale absorbée par tous les appareils
1. Les pièces adjacentes peuvent être considérées
comme faisant partie de l'espace dans les situations
suivantes :
a. Il n'y a aucune porte refermable entre les pièces.
b. Les espaces combinés sont situés sur le même
niveau. Chaque ouverture doit présenter un espace
libre d'au moins 2 000 mm
pour la puissance totale absorbée par tous les
appareils à gaz, mais sans être inférieur à 0,06 m
2
(100 po ). Une première ouverture doit être faite à
une distance maximale de 300 mm (12 po) en
dessous du plafond et une seconde à une distance
maximale de 300 mm (12 po) du sol. La dimension
des ouvertures d'air doit atteindre au moins 380 mm
(3 po). (Consultez la Figure 7.)
c. Les espaces combinés sont situés sur différents
niveaux. Les volumes d'espace situés sur différents
niveaux doivent être considérés comme étant des
espaces communicants s'ils sont reliés par une ou
plusieurs ouvertures permanentes dans les portes ou
les planchers qui ont un espace libre d'au moins
2 2
4 400 mm /kWk (2 po /1 000 BTUH) du débit
calorifique total de tous les appareils à gaz.
2. Un grenier ou un vide sanitaire peut être considéré
comme un espace communicant librement avec
l'extérieur, à condition qu'il soit ventilé en permanence
directement à l'extérieur et qu'il dispose d'au moins
2
1 po /4 000 BTUH du débit calorifique total de tous les
appareils à gaz.
3. Dans les espaces qui utilisent la méthode avec air de
combustion intérieur, l'infiltration doit être suffisante
pour fournir l'air de combustion, de ventilation
permanente et de dilution des gaz de combustion.
Cependant, dans des édifices de construction
exceptionnellement
supplémentaire DOIT être fourni en utilisant les
méthodes décrites dans la section Méthode avec air de
combustion extérieur.
4. Une construction exceptionnellement hermétique est
définie comme suit :
a. Les murs et les plafonds exposés à l'extérieur sont
munis d'une barrière de vapeur continue. Les
ouvertures sont scellées ou comportent des joints.
A04002
A04003
2 2
/kW (1 po /1 000 BTUH)
2
hermétiques, de l'air
11