Grundfos CR Série Notice D'installation Et De Fonctionnement page 39

Pos.
EE
1 Ülemineku äärik
1a Mootoripukk
2 Pumba pea
3 Ülemine vahepesa
Tihendusrõngata vahe-
3a
pesa
4 Komplektne vahepesa
4a Laagriga vahepesa
5a Komplektne vahepesa
6 Alus
6a Lukustustihvt
6d Aluse juhtplaat
6g Alumine laager
7 Ühendusmuhvi kate
7a Kruvi
Komplektne ühendus-
8
muhv
9 Kruvi
10 Võlli tihvt
10a Siduri osa
12 Flants (ovaal)
18 Õhutusventiil
19 Ääriku kork
21 Kork
23 Kork
25 Tühjendusava kork
26 Distantspolt
26a Klamber
26b Kruvi
26c Seib
28 Kruvi
28a Kruvi
31 Kruvi
32 Seib
32a Seib
35 Kruvi
36 Mutter
36a Mutter
37 O-ring/tihend
38 O-ring
38a O-ring
39 Tihend
44 Komplektne imiosa
44a Sisendosa ülemine
44b Sisendosa alumine
45 Tihendusrõngas
ES
Brida acoplamiento Välilaippa
Acoplamiento Moottorin jalusta
Cabezal bomba Pumppupää
Cámara superior Pesä/ylin
Cámara sin anillo de Pesä, ilman kaularen-
junta gasta
Cámara completa Täydellinen pesä
Cámara con anillo coji-
Pesä laakerirenkailla
nete
Cámara completa Täydellinen pesä
Base Jalkakappale
Pasador tope Pidätintappi, lukitustappi
Placa guía para base Ohjauslevy jalustaan
Anillo cojinete Laakerirengas
Protector acoplamiento Kytkimen suoja
Tornillo Ruuvi
Acoplamiento completo Täydellinen kytkin
Tornillo Ruuvi
Pasador eje Akselitappi
Semiacoplamiento Kytkimen puolisko
Brida (ovalada) Laippa (soikea)
Tornillo purga aire Ilmausruuvi
Tapón tubería Putkitulppa
Tapón Tulppa
Tapón Tulppa
Tapón purga Tyhjennystulppa
Espárrago sujeción Pinnapultti
Tirante Haka (säppi)
Tornillo Ruuvi
Arandela Aluslevy
Tornillo Ruuvi
Tornillo Ruuvi
Tornillo Ruuvi
Arandela Aluslevy
Arandela Aluslevy
Tornillo Ruuvi
Tuerca Mutteri
Tuerca Mutteri
Junta tórica/junta O-rengas tiiviste
Junta tórica O-rengas
Junta tórica O-rengas
Junta Tiiviste
Parte aspiración com-
Täydellinen sisäosa
pleta
Pieza de entrada, supe-
Ylempi imuosa
rior
Pieza de entrada, inferior Alempi imuosa
Anillo tope Kaularengas
Designation
FI FR
Bride d'adaptation
Lanterne moteur
Tête de pompe
Chambre supérieure
Chambre sans bague
d'étanchéité
Chambre complète
Chambre avec bague de
palier
Chambre complète
Pied de pompe
Goupille d'arrêt
Plaque pour pied de
pompe
Joint de palier
Protège-accouplement
Vis
Accouplement complet
Vis
Goupille cylindrique
Demi-accouplement
Bride (ovale)
Vis de purge
Bouchon
Bouchon
Bouchon
Bouchon de vidange
Goujon
Tirant d'assemblage
Vis
Rondelle
Vis
Vis
Vis
Rondelle
Rondelle
Vis
Ecrou
Ecrou
Joint/bague
Joint
Joint
Bague
Partie aspiration com-
plète
Pièce d'aspiration supé-
rieure
Pièce d'aspiration infé-
rieure
Bague d'étanchéité
GR
Φλάντζα προσαρμογής
Στήριγμα κινητήρα
Κεφαλή αντλίας
Θάλαμος, άνω
Θάλαμος χωρίς δακτύλιο
λαιμού
Θάλαμος πλήρης
Θάλαμος με δακτύλιο
εδράνου
Θάλαμος πλήρης
Βάση
Πείρος συγκράτησης
Πλάκα οδηγός γιά τη
βάση
Δακτύλιος εδράνου
Προφυλακτήρας
συνδέσμου
Κοχλίας
Σύνδεσμος πλήρης
Κοχλίας
Πείρος άξονα
Ημισύνδεσμος
Φλάντζα (οβάλ)
Τάπα εξαερισμού
Τάπα σωλήνα
Τάπα
Τάπα
Τάπα αποστράγγισης
Κοχλίες συγκράτησης
Τιράντα
Κοχλίας
Ροδέλα
Κοχλίας
Κοχλίας
Κοχλίας
Ροδέλα
Ροδέλα
Κοχλίας
Περικόχλιο
Περικόχλιο
Δακτύλιος-Ο/
παρέμβυσμα
Δακτύλιος-Ο
Δακτύλιος-Ο
Τσιµούχα
Πλήρες εσωτερικό μέρος
Τμήμα εισόδου, πάνω
Τμήμα εισόδου, κάτω
Δακτύλιος λαιμού
39