Publicité
CONCEPT BOX
Paso 9.
Die Wandkonsolen an der Mauer anbringen.
DE
Achtung: Vor dem Bohren an der Wand die Maße zur Anbringung der Wandkonsolen der
Abschnitttabelle entnehmen.
Die Außenseiten der Wandkonsolen müssen mit den Außenseiten der festen Konsolen nivelliert
sein, sobald der Kasten eingehängt wird. Ragt die Außenseite der Wandkonsole über die feste
Konsole hinaus, muss die Kunststoff verschlusskappe gekürzt werden. Es wird empfohlen, 4
Schrauben pro Wandkonsole zu verwenden.
Step 9.
Place the supports at the wall.
GB
Attention: check the support placement mesures at the cutting adjustments chart before drilling the
wall.
The exterior sides of both supports must be facing the exterior sides of the fi xed supports whenever the
box is being hanged. The plastic cap will have to be partially removed, in case the side of the wall support
exceedes the side of the fi xed support. We recommend using 4 screws per each wall support.
9.
Poser les supports muraux.
F
Attention: voir les mesures de pose des supports muraux dans le tableau de mesures de coupe avant
de percer le mur.
Les faces extérieures des mêmes doivent rester à ras le bord et parallèles au côtés extérieurs des
supports fi xes au moment de suspendre le coff re. Si le côté du support mural dépasse le support fi xe, il
faudra découper le couvercle en plastique. On recommande d'utiliser 4 vis pour chaque support mural.
Step 9.
Posizionare i supporti a parete sul muro.
I
Attenzione: consultare le misure per il
posizionamento dei supporti a parete nella
tabella apposita prima di creare fori sulle
pareti.
I lati esterni dovranno essere rivolti verso
il lati esterni dei supporti fi ssi in fase di
applicazione sul cassonetto. Se il lato del
supporto a parete fuoriuscisse dal supporto
fi sso, ritagliare la copertura in plastica.
Si consiglia di servirsi di 4 viti per ogni
supporto a parete.
DE
Sollte der zur Neigungsregulierung nötige
Abstand nicht eingehalten werden können,
kann alternativ die Deckenkonsole Ares
verwendet werden.
GB
In case it is not possible to have the minimum
distance for adjusting the inclination, use the Ares
ceiling support.
18
F
En cas de ne pas pouvoir garder la distance
nécessaire pour régler l´inclinaison, utiliser
comme alternative le support toit Ares.
I
Laddove non fosse possibile mantenere la dovuta
distanza per regolare l'inclinazione, servirsi in
alternativa del supporto da soffi tto Ares.
Nivellieren • Aligned
Aligner • Allineare
Publicité
