Publicité
Paso 5.
Das Schieber-Profi l auf der Kassette
DE
anbringen und festschrauben.
Step 5.
Place the upper profi le at the box profi le
GB
and screw.
5.
Accoupler le profi l registre au caisson et
F
visser-le.
Step 5.
Posizionare
I
cassonetto e avvitare bene.
Paso 6.
Je nach gewünschtem Winkel die passende
DE
Nut im folgenden Bereich wählen:
An der Wand: Nute 1 und 2.
An der Decke: Nute 3 und 4.
Montage je nach Version vornehmen
(die Schritte sind unabhängig von der
gewählten Nut immer gleich).
Step 6.
Choose the groove according to the desired
GB
angle, always in between the following range:
• Wall option: grooves 1 and 2.
• Ceiling option: grooves 3 and 4.
Install depending the option (the steps are
the same regardless of the chosen groove).
6.
Sélectionner la position selon l´inclinaison
F
désirée, dans le marge suivant:
• De face : positions 1 et 2.
• Plafond : positions 1 et 2.
Efectuer le montage selon l´option désirée
(les pas à suivre sont les mêmes quelque
soit la position choisie)
Version mit Getriebe • Gear version
Version treuil • Versione arganello
a)
DE
In der folgenden Reihenfolge am spitzen
Achsenende anbringen:
1.
Feste Konsole.
2.
Kleines Endkugellager.
3.
Motor-/Endkonsole (auf die Position
achten, da der Vorsprung nach innen
zeigen muss).
Die M6-Schrauben anbringen, um die Teile
an der beweglichen Konsole zu befestigen.
Nicht anziehen.
b)
In
der
folgenden
Getriebeende anbringen:
1.
Feste Konsole.
2.
Quadratisches kleines Kugellager.
3.
Motor-/Endkonsole.
Die M6-Schrauben anbringen, um die Teile
an der beweglichen Konsole zu befestigen.
Nicht anziehen.
Das Getriebe an seiner Konsole und
anschließend an der beweglichen Konsole
anschrauben.
il
profi lo
superiore
Reihenfolge
CONCEPT BOX
sul
Step 6.
Selezionare
I
all'angolazione desiderata, rimanendo nel
seguente range:
Installare secondo la versione desiderata
(gli step sono identici a prescindere alla
fessura).
GB
a) Place the pieces in the round pivot side of the
tube following this order:
1. Fixed support.
2. Plastic bearing for round pivot.
3. Motor/round pivot support (be careful
with the position, thus, the prominence
must go towards inside).
Put the M6 screws for fi xing the pieces to the
mobile support. Do not tighten.
b) Place the pieces in the gear side of the tube
am
following this order:
1. Fixed support.
2. Plastic bearing for squared pivot.
3. Motor/round pivot support.
Put the M6 screws for fi xing the pieces to the
mobile support. Do no tighten.
Screw down the gear at its support and later
to the mobile support.
Ranuras • Grooves
Rainure • Fessure
la
scanalatura
• A parete: fessure 1 - 2.
• A soffi tto: fessure 3 - 4.
in
base
13
Publicité
