Publicité
CONCEPT BOX
b) In der folgenden Reihenfolge am spitzen
DE
Achsenende anbringen:
1. Feste Konsole.
2. Kleines Endkugellager.
3. Motor-/Endkonsole (auf die Position
achten, da der Vorsprung nach innen
zeigen muss).
Die M6-Schrauben anbringen, um die Teile
an der beweglichen Konsole zu befestigen.
Nicht anziehen.
GB
b) Place the parts in the round pivot side of the
tube following this order:
1. Fixed support.
2. Plastic bearing for round pivot.
3. Motor/round pivot support (be careful with
the position, thus, the prominence must go
towards inside).
Put the M6 screws for fi xing the pieces to
the mobile support. Do not tighten.
Paso 7.
Die
verdeckten
DE
zusammensetzen. Die Arme in ihren
Gehäusen montieren, die massiven
Achsen einführen und mit den unteren
Stiften Gewindestiften befestigen. Die
Leisten an den vorderen Abschlüssen
anbringen.
Step 7.
Assemble the Premium lateral arms. Fit
GB
the arms at their place, introduce the solid
axles and fi x them with the lower hexagonal
socket set screws. Place the adjustments in
the frontal profi le.
7.
Assemblage des bras invisibles Premium.
F
Poser les bras dans son emplacement,
introduire les axes massifs et fi xer-les avec
les prissonnniers inférieurs. Poser et fi xer
les griff es sur l'avant-bras.
Step 7.
Assemblare i bracci invisibili Premium,
I
motarli sul propio alloggiamento e fi ssarli
con i bulloni passanti inferiori. Montare i
morsetti sui terminali frontali.
16
F
I
Premium-Arme
b) À l´extrémité côté opposé, poser dans l´ordre
suivant:
1. Support fi xe.
2. Douille en nylon carrée.
3. Support moteur (attention à la position, la
partie saillante doit aller vers l´intérieur).
Mettre les vis M6 pour fi xer les pièces au
support réglable. Ne pas serrer les vis.
Sull'estremità pivot, posizionare in quest'ordine
i seguenti elementi:
1. Supporto fi sso.
2. Boccola di punto.
3. Supporto
motore/pivot
posizionamento: l'aggetto dovrà essere verso
l'interno).
Posizionare le viti M6 per sostenere i pezzi sul
supporto regolabile. Non avvitare.
(attenzione al
Publicité
