Prüfzertifikat; Certificat D'inspection; Test Certificate - Habegger HIT-TRAC 16 E Mode D'emploi D'origine

Prüfzertifikat
Wir bestätigen, dass das genannte Gerät geprüft wurde und den Auftragsanforderungen,
Spezifikationen, Zeichnungen sowie gültigen Normen und Vorschriften in jeder Hinsicht
entspricht.
Motorseilzuggerät HIT-TRAC

Certificat d'inspection

Nous déclarons que le produit faisant I'objet du certificat a été contrôle et est conforme aux
exigences de la commande, aux spécifications, aux dessins ainsi qu'aux normes et
prescriptions en vigueur à tout point de vue.
Appareil motorise de traction par câble HIT-TRAC

Test certificate

We hereby confirm that the machine described below was tested and satisfy the
requirements posed in the order, specifications, drawings as well as the relevant valid
standards and regulations in all respects.
Motor-driven rope pulling machine HIT-TRAC
Art. Nr./N° art./Art. no.:
Gerät - Nr. / N° de I' appareil/
Machine no
Motor - Nr. / N° du moteur /
Motor no.
Datum / Date / Date:
Unterschrift / Visa / Visa:
HABEGGER Maschinenfabrik AG
CH-3600 Thun Switzerland
www.habegger-hit.ch

16 E mit Elektromotor

16 E avec moteur électrique

16 E with electric motor
  07216/8
.........................................................
..........................................................
...........................................................
............................................................
  07216/11
3