Lesen Sie Dies Zuerst - ABB QCap Série Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

de
12
Dieses Dokument vor der Installation sorgfältig lesen
und für Personen, die mit der Installation, Wartung oder
mit dem Betrieb beauftragt sind, stets zur Verfügung
halten.

Lesen sie dies zuerst

Gesundheit & Sicherheit
ACHTUNG! Vor Arbeiten an QCap Kondensatoren nach
dem Freischalten erst 1 Minuten Entladezeit abwarten,
danach seine Spannungsfreiheit überprüfen. Für den si-
cheren Gebrauch der Kondensatoreinheiten folgendes
sicherstellen
• Installationen und Wartung sind nur von autorisier-
tem, qualifiziertem Personal in Übereinstimmung mit
den örtlichen Vorschriften vorzunehmen;
• Das Gerät ist von der Spannungsversorgung freizus-
chalten, bevor sich Zugang verschafft wird.
Im Störungsfall unterbricht der QCap durch einen einge-
bauten Überdruck-Schutzschalter seinen Netzanschluss.
Der Überdruck-Schutzschalter trennt dabei alle drei
Phasen des Anschlusses durch die Ausdehnung des Ge-
häusedeckels. Der Überdruck-Schutzschalter arbeitet
bestimmungsgemäß unter den in diesem Handbuch und
in IEC60831 angegebenen Bedingungen. Eine über-
mäßige Strom- oder Spannungsbeanspruchung vergli-
chen mit den spezifizierten Werten kann den QCap zer-
stören.
Wareneingangskontrolle
Die QCap Kondensatoreinheiten auspacken und über-
prüfen, dass
• die Daten auf dem Typenschild mit der Bestellung und
den örtlichen Vorschriften übereinstimmen und die
QCap Kondensatoreinheiten nicht beschädigt sind.
• Das Gehäuse des QCap ist hermetisch geschlossen.
Falls Schäden vorliegen, die auf eine Beeinträchtigung
des Gehäuses hinweisen, darf der Kondensator nicht
mehr verwendet werden.
Jeglicher Verlust oder Beschädigung sollte unverzüglich
der nächsten ABB Vertretung gemeldet werden.
Lagerung
Innenraum, in staubfreier und nicht korrodierender
Umgebung, geschützt vor Vibration und Stößen. Lager-
temperatur: T° min.: -40°C/-40°F, T° max.: 75°C/167°F.
Transport und Handhabung
Beim Transport und der Handhabung ist besonders da-
rauf zu achten, daß die Dichtheit des hermetischen Ge-
häuses gewährleistet bleibt. Beschädgte QCap dürfen
nicht installiert und in Betrieb genommen werden.
ACHTUNG! Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu
vorzeitiger Alterung der Kondensatoren, Schäden an den
Anlagen und Verletzungen von Personen führen
Installation
Anzuwendende Normen
IEC 60831 Teil 1 und 2. CSA C22.2 n°190, UL810. Gültige
lokale Vorschriften.
L O W V O LTA G E C A PA C I T O R S Q C A P - G E R M A N
Schutz
QCap ist eine Kondensatoreinheit mit Schutzart IP20.
Einbau- und Umgebungsbedingungen
Innenraum-Installation auf festem Untergrund oder
montiert auf fester Platte oder Rahmen in gut belüfteter
Umgebung, wo die Umgebungstemperatur 35°C/95°F
im Jahresmittel, 45°C/113°F im 24 Stunden-Mittel und
55°C/131°F nicht überschritten wird (entsprechend IEC
60831 Teil 1 und 2 für die Kategorie -25/D)
ACHTUNG! Die Umgebungstemperatur für Kondensa-
toren in einem Schaltschrank ist die Temperatur an den
Kondensatoren und nicht die Raumtemperatur außerh-
alb des Schrankes.
ACHTUNG! Wie bei anderen Standard-Kondensatorein-
heiten, sind die QCap Entladeeinrichtungen nicht geeig-
net für die Verwendung mit elektronisch basierten
schnellen Schaltgeschwindigkeiten (typischerweise
kleine 5 sek.). Zusätzliche externe Widerstände sind
keine Lösung für solche Fälle. Für solche Anwendungen
müssen spezielle Kondensatoren verwendet werden.
ACHTUNG! Ausschließlich Verwendung von Kupferlitze.
Senkrechte und waagerechte Montage
Die Einbaulage der QCap muß eine natürliche Luftzirku-
lation zwischen den Einheiten gewährleisten (siehe
Abb.). Bei stehender Montage sind eine gelochte Mon-
tageplatte oder Traversen zu benutzen, um den Kühlluft-
durchgang zwischen den Kondensatoren zu gewährleis-
ten (Fig. #1, #2) Ein Mindestabstand von 30 mm
zwischen den Einheiten ist einzuhalten.
Bei Wandmontage muss der Kühlluftweg zwischen den
Kondensatoren hindurch führen (Fig. #2). Falls der Kon-
densator in horizontaler Ausrichtung befestigt werden
soll, empfiehlt es sich eine zusätzliche Stütze anzubrin-
gen, um etwaige Brüche der Befestigungsbolzen bei Vi-
bration oder Stöße zu verhindern (Fig. #3).
Ein Mindestabstand von 20 mm oberhalb der Anschlüsse
muss eingehalten werden, damit Gehäusedeckel und An-
schlüsse sich am Ende der Lebensdauer des QCap aus-
dehnen kann (Fig. #4).
Einbau in Schaltschränke
Beim Einbau in Schaltschränke sollten die Kondensa-
toren so angeordnet werden, dass eine optimale
Kühlung gewährleistet ist. Komponenten mit großer Ver-
lustleistung sollten oberhalb der Kondensatoren an-
geordnet werden. Filterdrosseln sollten so angeordnet
werden, dass die Kondensatoren keiner direkten Strah-
lungswärme ausgesetzt sind. Normalerweise ist eine
Abschottung notwendig. Filterdrosseln erzeugen übli-
cherweise soviel Verlustleistung, dass der thermische
Einfluss durch Konvektion ebenfalls berücksichtigt
werden muss.
.
1. Natürliche Belüftung (Eigenkonvektion)
Der Höhenabstand zwischen Luftein- und –austritt
sollte möglichst gross sein. Die Luft sollte so geführt
werden, daß die heissesten Berreiche im Schrank be-
sonders gut gekühlt werden. Die Luft sollte den Schrank
von unten nach oben durchströmen (Fig. #5). Der Quer-
schnitt der Luftaustritts-öffnung sollte mindestens daß